平昔于王褒赠同处士八绝中喜诵其龙尾禅室一首今连日行荒山中颇增幽居之兴以其句为一诗寄杨中立谢显道刘壮舆陈叔易同趣归期也有好事者亦不予鄙 人还虚室静

何许人到来,得药寻归径。

吾庐月不落,象外独常静。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感隐逸
创作背景
贬谪途中集句寄友
本诗创作于北宋哲宗绍圣年间,晁补之因党争遭贬谪,行经荒山野岭时有感于王褒《赠同处士八绝·龙尾禅室》的幽居意趣,化用原句创作此诗,寄赠杨时、谢良佐、刘壮舆、陈叔易四位同道友人,邀约众人共同约定归隐日期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古绝句体裁,是近体诗定型前产生的古典诗歌体裁,每句五字,全诗四句,格律限制较宽,可灵活押韵,适宜表达随性洒脱的情志,在宋代士人即兴创作中较为常见。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人对远离世俗、静谧清幽的山居生活的向往,二是对志同道合的友人发出的归隐邀约,整体基调澄澈悠然,暗含宋代士人特有的禅理意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“何许”意为什么地方、哪里。第二,“得药”指求得滋养身心的丹药,也指获得人生的真谛。第三,“归径”指归隐山林的路径。第四,“吾庐”指诗人自己的居所。第五,“象外”指超越具体物象之外的精神境界,远离世俗的清净世界。大家理解这些字词就能轻松读懂全诗内容。这些字词都是理解本诗的基础核心内容。
逐句白话释义
第一句“何许人到来”的意思是,什么人来到了这个幽静的地方啊。第二句“得药寻归径”的意思是,那个人求得想要的丹药之后,就寻找着回到隐居处的小路。第三句“吾庐月不落”的意思是,我的居所旁的月光好像永远都不会落下,一直亮着。第四句“象外独常静”的意思是,在这个远离世俗的清净世界里,独自保持着恒久的宁静。整个译文直白易懂,没有添加多余的修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在山中行走时有感而发创作的,主要表达了诗人对远离世俗喧嚣的幽静隐居生活的喜爱和向往。同时诗人写这首诗寄给自己的好朋友,邀请好朋友们和自己一起找时间归隐山林,过上清闲安静的日子。整首诗的氛围非常清幽平静,读起来能让人感受到诗人平和的心境。内容简单易懂,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
象外的哲学内涵哲学
“象外”是中国传统哲学的常用概念,大家平常理解它是超脱世俗的清净境界就可以。这个概念没有复杂的专业术语,属于中国传统文化的通识内容。大家在很多古典诗词和古文中都能见到这个概念的使用。它是中国古人追求精神自由的一种典型表达。这个概念至今还在传统文化相关的场景中使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓悠然,不要读得太快。断句方式是:何许/人到来,得药/寻归径。吾庐/月不落,象外/独常静。读最后两句的时候可以适当放慢语速,加重“月不落”“独常静”几个字的语气,就能读出诗歌清幽的感觉。大家平时诵读的时候按照这个方式练习就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗借简单景物抒发内心感受的五言句式。仿写的时候要注意前后两句意境连贯,前一句写具体的景物或者动作,后一句点明内心的感受。比如可以仿写为“庭前风常驻,阶下草长青”,也可以仿写为“窗畔书常伴,心内无杂尘”。大家按照这个规律很容易就能写出合格的仿写句子。
名句日常写作应用
“吾庐月不落,象外独常静”这句可以用在描写闲居生活、表达内心宁静的作文或者日常随笔里。比如写自己周末在家读书的状态时可以用:“我把手机调成静音,坐在窗边读一下午的书,只觉‘吾庐月不落,象外独常静’,外界的所有喧嚣都和我没有关系。”这句应用起来非常方便,能瞬间提升文字的氛围感。
关联知识图谱
王褒《赠同处士八绝·龙尾禅室》同源文本
本诗是晁补之读了王褒的《赠同处士八绝·龙尾禅室》之后,很喜欢这首诗的意境,化用原诗的句意创作而成的。两者都是描写幽居禅意的作品,内容内核高度相关。这个关联是古典文学领域的通识内容,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

吾庐月不落,象外独常静
该句是本诗核心名句,以虚写的月色长存意象,外化了诗人澄澈恒定的内心境界,历代常被用作山居题材绘画的题跋,也被诸多文人用作书斋楹联,是宋代禅意诗的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待