送知府张路钤还阙

櫜戈未肯下灵州,白马将军今白头。

将军父子重儒术,坐有绿衣人则休。

六年谣颂流圁洛,卧使雕山添岞崿。

看山饮水无一事,日俸岁饥欣自若。

匹马飘飘朝九天,晚交送别亦潸然。

烦君去路望嵩少,猿鹤相思端可怜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
北宋西北边地送别
本诗作于北宋元符二年(1099年),当时作者晁说之任职陕西鄜延路,负责边地文书事务。北宋与西夏对峙数十年,灵州一直被西夏占据,边地防务压力巨大。张路钤以知府身份兼任路分钤辖,主政鄜延路下辖州县六年,留下极佳的民间口碑,此次即将还朝述职,晁说之创作本诗为其送别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句七字,不严守平仄、对仗、押韵规则,创作自由度较高。该体裁起源于汉代乐府民歌,经过魏晋南北朝的发展,至唐代走向成熟,成为古代文人抒发情志、叙事言理的重要文体。本诗共十句,通篇七言,押韵灵活换转,完全符合七言古诗的体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感可分为四个层次:第一是对边地长官张路钤镇守陕北六年来惠政安民的由衷赞颂;第二是送别友人入朝任职的不舍怅惘;第三是对灵州未复、边患未平的北宋西北边事的深沉忧虑;第四是托友人探望嵩山旧居,寄寓自身对归隐闲适生活的向往。历代宋诗研究学者均认可这一情感层次划分,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
櫜戈指把兵器收进袋子里,代指停战。灵州是北宋西北边境的重要城池,当时被西夏占据。路钤是宋代路级武官官职路分钤辖的简称,负责地方防务。圁洛指陕北的圁水和洛水两条河流。岞崿是形容山势高耸险峻的样子。嵩少指嵩山的少室山,是古代著名的隐居胜地。绿衣是宋代低级吏员的官服颜色,代指基层小吏。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一二句:兵器都收起来了却还是没能收复灵州,当年的白马将军如今已经头发白了。第三四句:将军父子都非常推崇儒家学说,管辖范围内就算是最低级的小吏也能安闲度日。第五六句:六年以来赞颂他政绩的歌谣传遍了圁水和洛水流域,他从容治理的功绩让雕山都显得更加雄伟。第七八句:他每天看看山水喝喝茶没有繁杂事务,就算遇到饥荒年景拿着俸禄也能泰然自若。第九十句:他骑着一匹马飘飘然去朝见天子,相交多年的老朋友送别时也忍不住落泪。麻烦你路上抬头看看嵩山少室山,山里想念我的猿鹤实在是很可怜啊。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人晁说之创作的一首送别七言古诗。全诗先交代了北宋西北边境灵州未复的时代背景,再介绍了送别对象张路钤的儒将身份、六年治边的优秀政绩,以及他淡泊从容的个人品格。最后写送别场景,诗人托友人顺路探望自己的嵩山旧居,既抒发了对友人的不舍之情,也寄寓了自己对归隐生活的向往,还暗含了对边事未平的深沉忧虑。全诗内容饱满,情感真挚,没有普通送别诗的应酬感。
跨学科 · 是什么
灵州失守历史事件历史学
灵州是北宋西北边境的核心战略要地,农业发达,是河套地区的重要产粮区,也是阻断西夏南下的关键屏障。北宋咸平五年也就是公元1002年,西夏首领李继迁集中兵力攻破灵州,将其改名为西平府,作为西夏的前期都城。此后北宋多次发起收复灵州的军事行动,都以失败告终,直到北宋灭亡都没能收回灵州。灵州失守是北宋西北边患长期存在的核心原因之一,也是北宋文人创作边地题材作品时经常提及的历史背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言古诗,诵读时每句按照二二三的节奏断句即可。读前四句时语气要略带沉重感,贴合边事未平的背景。读中间四句时语气要平缓舒展,突出张路钤治下的安定氛围。读最后四句时语气要放缓,语调略带怅惘,突出送别时的不舍情绪。整首诗诵读速度不宜过快,要留出足够的停顿空间,让情感自然流露。不需要刻意拔高语调,保持平实自然的语气即可符合本诗的情感基调。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句「烦君去路望嵩少,猿鹤相思端可怜」的托人寄意句式。这个句式的结构是:前半句提出托友人帮忙做的小事,后半句点明这件小事背后寄托的情感。仿写时前半句要具体,比如可以写「烦君去路望西湖」「烦君去路望故园」等,后半句要贴合自己的真实情感,比如「杨柳相思端可怜」「亲友相思端可怜」等。这个句式非常适合用在送别亲友的场合,既含蓄又有古典韵味,不会显得过于直白生硬。大家可以多尝试几次,找到贴合自己情感的表达。
核心名句日常写作应用
「烦君去路望嵩少,猿鹤相思端可怜」这句名句非常适合用在两类写作场景中。第一类是送别亲友的文章,当亲友要去的地方刚好路过自己的故乡或者有特殊意义的地方时,就可以用这句诗来表达托对方捎去思念的情感,比直白说「帮我看看我的家乡」更有文采。第二类是怀乡主题的散文,当写自己远离故乡,托回家的朋友帮忙探望故乡的情况时,也可以引用这句诗来增强情感的感染力。大家用的时候要注意贴合场景,不要生搬硬套。
关联知识图谱
《晁说之集》同作者|文献作品集
本诗是晁说之的代表作品之一,收录于中华书局点校本《晁说之集》卷十六,该作品集完整收录了晁说之现存的所有诗词、文章、学术著作,是研究晁说之生平与创作的核心权威资料。

名句 CLASSIC LINES

烦君去路望嵩少,猿鹤相思端可怜
句子将嵩山少室山作为隐居意象的载体,用猿鹤代指隐居的自己,情感含蓄真挚,没有普通送别诗的俗套应酬感。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待