洛川驿中梦与一故人作诗十余韵既觉惟记其两句南山络条华四顾吃所哀因识之

西征岂不乐,梦中诗佳哉。

南山络条华,四顾吃所哀。

山川今可梦,小谢恨能裁。

无令辜此夕,羸马空徘徊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思念 · 愁思 · 羁旅
创作背景
金贞祐二年赵秉文赴陕任途中作
本诗创作于金宣宗贞祐二年(1214年),作者赵秉文赴任陕西东路转运司判官,西行途经洛川驿馆住宿,梦中与旧友作诗唱和十余韵,醒后仅能记诵“南山络条华,四顾吃所哀”两句,遂补写剩余内容成全篇,创作动因完全来自真实的梦境体验。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,是近体诗的典型类别,每句五字,全篇八句,严格遵循平仄、押韵、对仗规则。五言律诗成熟于唐代,是古代文人抒情言志的常用文体,在宋金时期得到进一步发展,本诗是金代文人五言律诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是西行途中宿于驿馆的羁旅漂泊之愁,其次是梦中遇故人醒后怅然的思念之感,最后是面对壮阔山川却身不由己的才志难抒之慨,情感层次清晰,悲而不伤,含蓄深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“洛川驿”指金代洛川县的官方驿馆,是供往来官员住宿换马的场所。“西征”指作者向西前往陕西赴任的行程。“络”是连缀、缠绕的意思。“条华”分别指中条山和华山。“吃”此处指凄苦、悲切的状态。“小谢”指南朝诗人谢朓,擅长写山水羁旅诗。“羸马”指瘦弱的马。你可以结合注释轻松理解全诗的字面含义,不会有生僻字的理解障碍。
逐句白话释义
第一句的意思是向西出行难道不快乐吗,只是我在梦中作的诗实在太好所以记了下来。第二句写梦中看见终南山连缀着中条山和华山,四下望去心里涌上无尽的凄哀。第三句写现在山川景色在梦里就能见到,我可以像谢朓那样裁写诗句消解心中的遗憾。第四句写不要辜负了今晚的特殊体验,门外瘦弱的马还在空自徘徊等待出发。你可以通过直白的翻译快速掌握全诗的基本内容,不需要额外的背景补充就能读懂。
核心主旨与内容概括
全诗记录了作者西行途中宿在洛川驿馆的一次特殊梦境体验,他在梦中和老朋友作诗唱和,醒后只记得两句,于是补写了整首诗。诗歌既描写了梦中见到的壮阔山川景色,也抒发了自己羁旅漂泊的愁思,还有对老朋友的思念,以及面对人生境遇的淡淡怅然。整首诗的风格朴实自然,情感真挚,没有刻意的雕琢,完全是真情实感的流露。你读完就能感受到作者当时复杂又细腻的情绪状态。
跨学科 · 是什么
洛川周边地理环境地理学
洛川县位于陕西省延安市南部,地处陕北高原和关中平原的过渡地带,平均海拔超过1000米,周边没有高大的遮挡山脉。终南山位于西安以南,中条山位于山西南部,华山位于渭南华阴市,三座山距离洛川的直线距离都在200公里以内,天气晴朗能见度高的时候,站在洛川的高处确实可以同时看到三座山的轮廓。这里的“络”描述的是云气缠绕三座山,看起来连成一片的视觉效果,完全符合当地的真实地理特征。你去洛川旅游的时候,天气好的时候也能看到类似的景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要带一点淡淡的怅然,不要太激昂。第一句“西征岂不乐”可以稍微上扬一点,表现反问的语气,“梦中诗佳哉”要放轻放缓,表现回忆梦境的温柔感。第二句“南山络条华”要读得开阔一点,“四顾吃所哀”要稍微低沉,带出悲慨的情绪。第三句要读得平缓,第四句最后“羸马空徘徊”要放慢语速,留下余味。每句的停顿可以是“西征/岂不乐,梦中/诗佳哉。南山/络条华,四顾/吃所哀。山川/今可梦,小谢/恨能裁。无令/辜此夕,羸马/空徘徊”,这样的断句节奏最符合诗歌的韵律。
基础句式仿写指导
你可以仿写这首诗的“景+情”结构的句式,先写你看到的景色,再写对应的情绪。比如你登山看到云海连缀着几座山峰的时候,可以写“青山连云海,四顾心茫然”,先写视觉景观,再直接抒发情绪。也可以仿写第一句的反问句式,比如“春游岂不乐,故人久别离”,先反问说这件事难道不快乐吗,再点出美中不足的点。这种句式写出来非常自然,适合表达日常生活里复杂的情绪,你可以多练习几次就能熟练运用。
核心名句日常写作应用
“南山络条华,四顾吃所哀”这句适合用在写旅行、异乡生活的作文或者随笔里。比如你去外地旅游,站在高处看到非常壮阔的景色,但是身边没有熟悉的朋友,就可以用这句来表达那种既被景色震撼,又有点孤单怅然的情绪。比如你可以写“站在黄山的光明顶放眼望去,群山都被云海缠绕,突然就懂了古人说的‘南山络条华,四顾吃所哀’的感觉,再美的景色没有人分享,也总觉得少了点什么”,用在这里非常贴切,能瞬间提升文字的文化感。
关联知识图谱
《梦游天姥吟留别》同主题
两首作品都是以梦境中见到的壮阔自然景观作为核心创作触发点,都是醒后记录梦境内容抒发个人情感。李白的《梦游天姥吟留别》是浪漫主义风格,本诗是现实主义风格,都属于中国古代诗词中梦类作品的典型代表。二者都通过梦境突破了现实的限制,展现了更丰富的情感和想象空间,适合放在一起对比阅读,理解古代文人对梦境的文学化运用。

名句 CLASSIC LINES

南山络条华,四顾吃所哀
该句是作者梦中所得,将三座名山的壮阔景观与个人的悲慨情绪完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待