谋归寄阳翟李九吕十四兄

雍隙指北宋都城汴京及周边区域。阳翟是古地名，对应现在的河南省禹州市。冉冉是缓慢生长的样子。历历是清晰分明的样子。二千石原本是汉代高级官员的俸禄标准，这里指代官位很高。踵迹是继承前人轨迹的意思。投帻是摘下官帽，指代辞官归隐。婆娑是悠闲漫步的样子。

我现在身在汴京一带，老朋友都住在阳翟。我的白头发越来越多，只有梦里见你们的场景还清晰得很。优秀的李将军，写诗的本事无人能敌。他家祖上被封过异姓王，自己也做了一辈子高官。吕家好几代以来，都接连有人做高官。怎么这一代的子孙这么贤良，过着安贫乐道的简朴生活。你家门前有颍水流过，屋顶就能看见嵩山的景色。这是上天留给两位老人家的好地方，普通人哪有福气知道呢。等我那天过来的时候，你们可要为我好好叹叹境遇。我以前就和你们一起交游过，辞官这件事能有多难呢。等到篱笆下的菊花变黄的时候，大雁飞得低得好像一低头就能碰到。山上寺庙讲经的钟声响起的时候，我们就穿着木屐一起悠闲游玩。

本诗是诗人在汴京为官时写给阳翟两位友人的寄赠诗，先是点明自己和友人相隔两地的现状，再分别夸赞两位友人的家世与人品，接着描写友人居住地阳翟的优美山水，最后表达自己已经厌倦官场生活，很快就要辞官归乡，和友人一同畅游山水的愿望，整体情感真挚，风格冲淡自然。