说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵 其六

末宦从远投,沈疴得此心。

愿言曲神降,何用官鬼临。

幽兴落醴浦,清梦绕崧岑。

使我既惭昔,奈何复愧今。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 隐逸
创作背景
次韵和作背景
本诗是晁说之晚年患病期间所作,当时作者任地方低级官职,收到已致仕的友人韩公表寄赠的《送陈州王枢密》十首诗,感念其作品意典辞丽,遂取用杜甫诗句“公若登台辅,临危莫爱身”十字为韵,依次作十首和诗,本诗为组诗第六首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共8句,每句5字,对仗工整,押韵严谨,是宋代文人常用的诗歌体裁。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至唐代发展成熟,宋代在继承唐律基础上更重意理表达。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是晚年任卑官远职的失意落寞,二是身患重病后对官场俗务的厌倦,三是对归隐山水、回归本心的向往,同时夹杂对自己过往宦海沉浮的反思愧疚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,末宦指级别低微的官职,是古代文人对自己晚年任低级职务的谦称。第二,沈疴同沉疴,指长久严重的疾病。第三,愿言是古代诗文中常用的祝愿类发语词,无实义,表祝愿的语气。第四,醴浦指澧水岸边,古代常用来指代隐居的清幽之地。第五,崧岑指嵩山的峰峦,嵩山是五岳中的中岳,这里代指作者的故乡山水。第六,惭昔指对过往的经历感到惭愧。第七,愧今指对当下的处境感到愧疚。第八,次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗,是古代和诗的一种常见形式。
逐句白话释义
第一句的意思是我晚年做着低微的官职,被派到偏远的地方任职。第二句的意思是身患长久不愈的重病,反而让我看透了本心,不再被俗务困扰。第三句的意思是我只希望能够得到神明的庇佑,让病情好转。第四句的意思是哪里用得着官场上的那些小鬼小神来烦扰我。第五句的意思是我闲适的兴致早就飘到了澧水岸边的隐居之地。第六句的意思是清澄的睡梦总是环绕着故乡嵩山的峰峦。第七句的意思是想到这些,我既对自己过往的宦海沉浮感到十分惭愧。第八句的意思是又怎么能不对当下的尴尬处境感到愧疚呢。第九句翻译过程中没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。第十句适合所有年龄段的读者理解诗句的基础内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是晁说之晚年次韵和作的组诗中的第六首。第二,诗歌开篇就点明了自己当下的处境:官小职微,远在他乡,身患重病。第三,中间两联分别抒发了自己对官场的厌倦和对归隐生活的向往。第四,结尾两句集中抒发了作者对自己一生宦途的反思和愧疚。第五,整首诗没有华丽的辞藻,语言质朴真诚,完全是作者心境的直白表达。第六,读者可以通过这首诗感受到北宋末年下层文人的生存状态和精神世界。第七,诗歌的情感基调整体比较低沉,但也暗含着作者不愿同流合污的高洁品格。第八,这首诗也体现了宋代诗歌重意理、重内心抒发的整体特征。第九,不需要具备专业的古典文学知识也能读懂诗歌的核心含义。第十,适合作为了解宋代文人心态的入门阅读材料。
跨学科 · 是什么
嵩山地理常识地理学
第一,诗句里提到的崧岑就是我们常说的嵩山。第二,嵩山是我国五大名山五岳中的中岳,历史文化底蕴非常深厚。第三,嵩山现在位于河南省郑州市下辖的登封市境内。第四,嵩山的地质构造十分独特,是全球著名的地质公园。第五,嵩山也是道教和佛教的圣地,有少林寺等众多著名的文化古迹。第六,古代文人常常用家乡的名山大川来代指故乡,表达思乡之情。第七,晁说之的祖籍就在河南,所以他用嵩山来代指自己的故乡。第八,这句诗通过梦境的描写,非常直白地表达了作者想要回到故乡的心情。第九,没有地理相关的专业知识也能理解这句诗的含义。第十,嵩山现在是我国著名的5A级旅游景区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要低沉舒缓,贴合诗歌的情感基调。第二,第一句“末宦/从远投”在“末宦”后面稍作停顿,重音放在“远”字上,突出任职的偏远。第三,第二句“沈疴/得此心”在“沈疴”后面停顿,重音放在“此心”上,突出看透本心的感慨。第四,第三四句“愿言/曲神降,何用/官鬼临”每句中间停顿,语气要略带不屑,突出对官场的厌倦。第五,第五六句“幽兴/落醴浦,清梦/绕崧岑”每句中间停顿,语气要放轻柔,突出对归隐生活的向往。第六,第七八句“使我/既惭昔,奈何/复愧今”每句中间停顿,重音放在“惭昔”和“愧今”上,突出反思的沉重感。第七,整首诗诵读一遍大概需要20秒左右的时间。第八,诵读的时候不需要刻意拔高声调,用自然的语气表达即可。第九,适合各个年龄段的诵读爱好者练习。第十,反复诵读可以更好地体会诗人当时的心境。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写这首诗的“使我既…,奈何复…”的转折句式。第二,这个句式非常适合用来表达自我反思、带有愧疚情绪的内容。第三,仿写的时候前半句可以写对过去的某件事的感受,后半句写对当下情况的感受。第四,比如我们可以仿写为“使我既悔当初虚度光阴,奈何复叹此刻时光匆忙”。第五,也可以仿写为“使我既愧对父母的期待,奈何复负师长的嘱托”。第六,仿写的时候要注意前后两句的内容要有逻辑关联,都是表达愧疚反思的情绪。第七,这个句式既可以用在日常的写作里,也可以用在正式的作文中。第八,仿写的时候不需要严格遵循文言格式,用大白话表达也可以。第九,初学者可以多造几个句子练习,熟练掌握这个句式的用法。第十,这个句式的共情力很强,很容易打动读者。
核心名句写作应用
第一,这首诗里的“使我既惭昔,奈何复愧今”可以用在反思类的写作场景中。第二,比如写自我成长、回忆过往、反思错误这类主题的作文时都可以使用。第三,比如在写关于人生选择的作文时,可以用这句话引出自己对过去选择的反思。第四,比如可以这样写:“站在大学的校门口回望高中三年的时光,我忽然生出了‘使我既惭昔,奈何复愧今’的感慨,后悔当初没有更努力一点。”第五,使用这句话的时候要注意上下文的情绪要贴合,不能用在轻松欢快的内容里。第六,这句话不需要额外的解释,大部分读者都能理解它的含义。第七,也可以把这句话稍作修改,用大白话表达,比如“我既对过去感到惭愧,又对现在感到愧疚”。第八,这句话可以放在作文的开头引出下文,也可以放在结尾升华主旨。第九,适合用在记叙文、散文等文体中。第十,使用的时候不要生搬硬套,要结合自己的真实感受。
关联知识图谱
《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵》组诗其余九首同主题
第一,本诗是该组诗的第六首,和其余九首是同一时期创作的作品。第二,十首诗的韵脚依次取自杜甫的诗句“公若登台辅,临危莫爱身”的十个字。第三,十首诗的情感基调基本一致,都是抒发作者晚年的人生感慨。第四,阅读其余九首诗可以更全面地了解作者当时的心境。第五,这十首诗都收录在中华书局版的《全宋诗》晁说之卷中。第六,组诗的创作背景完全相同,都是为了和友人韩公表的赠诗而作。第七,这十首诗都是五言律诗体裁。第八,组诗整体体现了晁说之晚年的诗歌风格。第九,没有专业知识也能读懂其余九首诗的内容。第十,适合想要深入了解晁说之的读者阅读。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏46 知识点
二期上线 · 敬请期待