送苏季升出守明州

四明白发船司空,喘息使君如不容。

自尔怕道四明守,问今何人休吓侬。

丹阳丞相苏公子,气和体正如家公。

坐令山水生清思,云南云北挥毫中。

江瑶海扇不入箸,肯以腥醎水驿供。

百家之产归一器,诏下扫除勤耕农。

皇威海外詟蛟蜃,丽人大舶安得通。

元年新政见此守,丞相苏公真有后。

过家上冢问阿兄,四海澄清眼明否。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋隆兴元年赠别创作
本诗创作于南宋孝宗隆兴元年(1163年),时值孝宗即位后推行新政、整饬地方吏治的背景下,友人苏季升以世家子弟身份被任命为明州知州,作者楼钥在送别时创作此诗相赠。苏季升为北宋丹阳籍苏姓丞相后人,以品行端方、处事公允知名,此次赴任被朝野寄予厚望。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属古体诗范畴,不要求严格对仗与平仄押韵约束,句式灵活,篇幅可随内容自由调整。七言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展,至唐代成为古典诗歌的主流体裁之一,适合铺陈叙事、抒发复杂绵长的情感,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为赠别抒怀,既包含对友人苏季升端方品行、家世渊源的由衷赞许,也表达了对其赴任明州知州后整顿吏治、安抚民生、规范海外贸易的深切期许,同时暗含对南宋初年新政推行的拥护与期待,情感厚重真诚,无普通赠别诗的离愁别绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
出守指离开京城到地方担任知州职务。明州是宋代地名,也就是现在的浙江宁波。船司空是古代管理水路运输、船舶事务的官员。使君是古代对州郡长官的尊称。箸就是我们现在说的筷子。詟是害怕、被震慑的意思。大舶指大型的远洋贸易商船。上冢就是回家祭扫祖先的坟墓。你可以结合诗句上下文轻松理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻知识点。这些字词都是宋代诗词中常见的常用词汇,掌握后可以读懂大部分同时期的同类作品。
逐句白话释义
前两句说明州管理船舶的老官员,之前被严苛的前任长官压迫得几乎喘不过气。三四句说从那以后大家都怕当明州的长官,现在问是谁来赴任,再也不用被人吓唬了。五六句说这次来的是丹阳苏丞相家的公子,气质温和品行端正和他父亲一模一样。七八句说他看到山水就能生出清雅的思绪,不管走到哪里都能挥笔写出好文章。九十句说他连名贵的江瑶、海扇这类海鲜都不吃,怎么会收受驿站供奉的腥咸特产呢。十一十二句说他会把各行各业的生产统一管理,按照诏书要求扫除弊端鼓励百姓好好耕田。十三十四句说朝廷的声威海外的蛟龙水怪都被震慑,外国的大型商船怎么敢不遵守规则通行。十五十六句说隆兴元年推行新政就出现了这样的好长官,苏丞相果然有优秀的后人。十七十八句说你这次回家扫墓的时候问你的兄长,是不是看到天下正在慢慢变得海晏河清了。你可以对照原文逐句理解,没有晦涩的引申含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人楼钥送给友人苏季升的赠别诗,当时苏季升要去明州担任知州。全诗先写之前明州的官员治理严苛,大家都怕去明州当官,再介绍苏季升的家世和端方的品行,夸赞他清廉正直、有文采,最后表达对他到任后整顿吏治、发展生产、规范贸易、造福百姓的期待,同时也表达了对南宋初年新政的支持。整首诗没有普通送别诗的伤感情绪,整体基调积极向上,充满了对友人的信任和对未来的期许。你可以很容易把握住这首诗的核心情感,不需要复杂的背景知识就能理解内容。
跨学科 · 是什么
明州地理定位地理学
诗里提到的明州就是现在的浙江省宁波市,位于我国东部沿海,长江三角洲南部地区。宁波现在也是我国重要的港口城市,宁波舟山港的货物吞吐量连续多年位居全球第一。明州在宋代就是重要的对外贸易港口,和现在的宁波的港口定位一脉相承。你可以结合地图很轻松找到这个地方的位置,了解它的地理特点。它地处东南沿海,海岸线漫长,适合发展海洋贸易,这也是它在宋代就成为重要港口的原因。这里属于亚热带季风气候,温暖湿润,适合农业和渔业发展。这些地理特点在诗里也有对应的内容体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要慷慨昂扬,不要读得低沉伤感。每句七言可以按照“二二三”的节奏断句,比如“四明/白发/船司空,喘息/使君/如不容”。每四句为一个小的停顿单元,读到夸赞友人品行和表达期许的部分语气可以加重一些。重点名句“元年新政见此守,丞相苏公真有后”可以放慢语速,突出情感的重心。你多诵读几遍就能很容易把握节奏,不需要复杂的技巧。诵读的时候可以配合轻轻的点头打节拍,帮助你找准韵律。你可以尝试用普通话标准发音诵读,不需要模仿古音。
基础句式仿写指导
你可以仿写诗里“XX见此XX,XX真有XX”的句式,用来表达赞许的情感。比如写夸赞老师培养出优秀学生可以写“三尺讲台见此师,桃李天下真有成”。写夸赞家乡发展可以写“百年变迁见此城,父老乡亲真有福”。这个句式结构简单,情感表达直接,适合用在很多正向赞扬的场景里。你可以先从简单的场景开始练习,慢慢就能熟练运用。仿写的时候要注意前后内容的对应,前面是场景,后面是夸赞的内容,逻辑要通顺。不需要追求复杂的辞藻,直白表达就可以。
名句写作应用
核心名句“元年新政见此守,丞相苏公真有后”可以用在夸赞优秀青年传承家风、做出成绩的场景里。比如写世家子弟继承父辈优良传统,在岗位上做出贡献的时候就可以引用这句诗。也可以用在形容新政策推行后选拔出优秀人才的场景里,比如写单位改革后出现很多优秀骨干的时候就可以化用这句诗。你可以结合具体的写作场景灵活运用,不需要完全照搬原文。引用的时候可以稍微调整一下用词,适配现代的语境,让句子更贴合你要写的内容。比如可以改成“改革春风见此才,前辈风范真有传”。

名句 CLASSIC LINES

元年新政见此守,丞相苏公真有后
该句为本诗核心名句,直接点明创作时代背景与对友人的最高赞许,既肯定了隆兴新政的选人标准,也高度赞扬苏季升继承了先祖的贤良品行,是全诗情感的集中爆发点。该句后世常被用来赞誉世家子弟传承家风、有所作为,也被用来指代新政推行中选拔的贤能官员。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
中英双语8 知识点
二期上线 · 敬请期待