王性之自扬州迁路相访于海陵荷其意厚非平日比赠诗以别

九死性命存,乃到海陵仓。

海陵何所有,麋鹿昼成行。

多仓多麋鹿,今也恨难忘。

爰从本朝来,人物上国光。

容我迹其间,性之因翺翔。

性之笃忠信,又复能文章。

一世所趋附,在眼独不忙。

困于州县吏,敛翼弗许张。

蹉跎谁识之,心胆空堂堂。

我不自揆者,荐之三府傍。

相公意似顺,众口极雌黄。

我斥不得容,为子增慨慷。

子行群贼中,妻孥道路长。

挂帆扬州湾,闻我病在床。

不寻枉渚来,或谓子不刚。

活我以简策,饱我非稻粱。

告别闽岭去,波浪春风狂。

既欲杀风母,又欲射天狼。

四海俱已震,何处一身藏。

挥泪与之子,关雎哀不伤。

禄山倾社稷,朱泚侮君王。

于今无此孽,但可正皇纲。

文章出号令,忠信被农桑。

之子抱此器,用之斯民康。

吴酸宜勉强,无烦忆粟浆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
建炎战乱赠别
本诗作于南宋建炎三年(1129年),金兵南下攻破扬州,宋廷南逃,江淮流域社会动荡。友人王铚(字性之)绕路赴海陵探望卧病的作者,临别时作者创作此诗相赠。此前作者曾向三府举荐王铚,获宰相近似认可却遭朝臣诋毁,作者自身也遭贬斥,创作时正处于失意卧病状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为五言句式,不严格遵循近体诗平仄、押韵、对仗限制,篇幅可自由延展,适合抒发沉郁复杂的长篇情感。古体诗是中国古典诗歌的核心体裁之一,起源于汉代,历经魏晋南北朝发展,至宋代形成兼具现实主义风骨与文人意趣的创作风格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人王铚战乱中远道探病的深厚情谊的感念,二是对友人才德兼备却怀才不遇、遭人排挤的愤慨与惋惜,三是寄寓对友人施展才学、匡扶朝纲、安定民生的期许,同时暗含对宋金战乱时局的忧虑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 海陵仓:古代海陵的官方粮仓,这里代指海陵。2. 麋鹿:俗称四不像,这里指代当地因战乱荒芜,野生动物频繁出没。3. 翺翔:本指鸟飞翔,这里比喻施展才华。4. 雌黄:古代用作涂改文字的矿物,这里指非议、诋毁。5. 风母:古代传说中的风神,这里指代引发战乱的恶势力。6. 天狼:星名,古代认为天狼星主侵略,这里代指入侵的金兵。7. 粟浆:小米粥,这里指代家乡的饮食。
逐句白话释义
1. 经历了九死一生的险境才保住性命,终于来到了海陵这个地方。2. 海陵这里有什么呢?大白天麋鹿都成群结队走动。3. 粮仓很多但麋鹿也多,现在心里的恨意难以忘怀。4. 自从本朝建立以来, outstanding的人才都是国都的光彩。5. 我也能勉强置身于这些人当中,性之你本来也能施展才华。6. 性之你为人忠厚讲究忠信,而且还擅长写文章。7. 世人都趋炎附势攀附权贵,只有你看在眼里毫不动心。8. 你被州县小官的职位困住,就像鸟儿收起翅膀不能飞翔。9. 蹉跎岁月没有人赏识你,空有一身胆识和抱负。10. 我不自量力,把你举荐给三府衙门。11. 相公看起来好像同意了,但是众人都纷纷诋毁你。12. 我也被排斥不能容身,为你感到更加愤慨不平。13. 你赶路经过群贼作乱的地区,带着妻子儿女走了很长的路。14. 乘船到了扬州湾的时候,听说我卧病在床。15. 你不怕绕路来探望我,有人说你太刚直不懂得变通。16. 你用书籍文章来救活我的精神,不是用粮食来填饱我的肚子。17. 现在你要告别我去闽岭地区,春风吹动波浪十分汹涌。18. 你既想要除掉作乱的恶势力,又想要射杀入侵的敌兵。19. 天下都已经被战乱震动,哪里有一个可以容身的地方呢。20. 我流着泪和你告别,就像《关雎》诗那样悲哀却不过度。21. 当年安禄山倾覆了唐朝社稷,朱泚侮辱了唐朝君王。22. 现在没有这样的大奸大恶,只需要整顿朝廷的纲纪。23. 用文章来发布号令,把忠信的品德推行到农业生产中。24. 你抱有这样的才能,用到治国上就能让百姓安康。25. 到了吴地要勉强适应那里的酸食,不要总是想念家乡的粟浆。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人赠给远道探病的友人王性之的送别诗,首先写战乱时期两人在海陵相见的不易和当地的荒芜景象,接着夸赞友人的人品才学,惋惜他怀才不遇的遭遇,回忆自己举荐友人未果反而被贬的经历,感念友人不顾战乱远道探病的深厚情谊,最后在送别时既表达了对时局的忧虑,也寄寓了对友人施展才学、安定天下的期许。
跨学科 · 是什么
海陵地理特征地理学
海陵就是现在的江苏省泰州市,在宋代属于淮南东路的管辖范围。它的位置在长江下游的北岸,靠近大运河,水路交通十分便利。宋代的时候这里农业产量很高,官府专门在这里设置了大型粮仓,储存的粮食会通过漕运运往国都。因为建炎年间金兵入侵,当地百姓大多逃难离开,所以才会出现大白天麋鹿成群出现的荒芜景象。现在泰州还有宋代海陵仓的遗址,是当地重要的历史文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,每句五言按照“二三”的节奏停顿,比如“九死/性命存,乃到/海陵仓”。整体语气要偏沉郁舒缓,读到描写战乱和友人怀才不遇的部分时语气可以稍微沉重一些,读到感念友人探病的部分时语气要柔和带点温度,读到最后寄寓期许的部分时语气可以稍微昂扬一些,整首诗的语速不要太快,要读出厚重的情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗“活我以简策,饱我非稻粱”的“XX以XX,XX非XX”句式,这个句式适合用来对比两种不同的馈赠或者帮助,突出精神层面的价值比物质层面更珍贵。仿写示例:“暖我以箴言,馈我非金珠”,意思是对方用真诚的劝告温暖了我,送给我的不是贵重的金银珠宝,突出精神鼓励的价值。
名句写作应用
名句“活我以简策,饱我非稻粱”适合用在描写友情、师生情、精神成长的作文里,用来表达他人给自己的精神帮助比物质帮助更重要。应用示例:“初中的时候我因为家庭变故一度厌学,班主任每天抽时间给我讲文学故事,送我课外书,正是‘活我以简策,饱我非稻粱’,这份精神上的支撑让我重新找回了学习的动力。”
关联知识图谱
王铚(字性之)酬唱赠答
王铚是南北宋之交的著名学者,字性之,人称雪溪先生,擅长诗文和史学,著有《默记》《雪溪集》等作品,和晁说之是至交好友,建炎三年战乱中绕道探望晁说之,是本诗的创作缘起。
中国古典五言赠别诗同体裁|同主题
五言赠别诗是古典诗歌的常见类型,从汉代开始就有大量创作,代表作有王维《送元二使安西》、杜甫《赠卫八处士》等,本诗属于宋代五言赠别诗的典型作品,兼具个人情感和时代特征。

名句 CLASSIC LINES

活我以简策,饱我非稻粱
该句以具象化的动词将精神馈赠的价值置于物质馈赠之上,凝练表达了乱世中知己精神相契的珍贵。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待