流寓海陵半年忽得周元仲分宁书欣慰与常日不同辄有作代书

海陵士子江东客,我到海陵无主人。

苍波知君到何处,直待书来消息真。

与君相去岁月久,世事茫茫谁出手。

桑田欲变仙人去,鹤驾云轩安得取。

愁肠出泪付沧波,江上秋风奈我何。

何处云山君待我,更烦先寄彩云歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感思友
创作背景
靖康南渡流寓海陵 得周元仲分宁来信
本诗作于靖康之变后,诗人南渡流寓海陵(今江苏泰州)满半年时,彼时诗人远离故土、亲友离散,忽然收到友人周元仲从分宁(今江西修水)寄来的书信,喜出望外之下创作此诗代替回信。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体诗,属于古体诗的分支,句式灵活不受近体诗格律严格限制,可自由换韵、调整篇幅,是宋代诗人抒发复杂深沉情感常用的体裁类型,在历代古体诗创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是南渡流寓异乡、无依无靠的孤苦愁绪,第二层是收到久别友人书信的意外欣慰,第三层是对与友人重逢的热切期盼,情感脉络清晰,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
海陵指现在的江苏省泰州市,是宋代淮南东路的重要州郡。周元仲是北宋文人周锷,与晁说之交情深厚。分宁指现在的江西省修水县,是周元仲当时的居住地。鹤驾云轩是传说中仙人乘坐的车驾,这里代指超脱尘世的途径。彩云歌代指优美的诗作,是对友人作品的美称。苍波指辽阔的江水,这里特指海陵附近的长江水域。主人指可以依靠的亲友熟人。桑田欲变用沧海桑田的典故,指代世事发生巨大变化。
逐句白话释义
海陵的本地士子之外,我是从江东过来的流寓客人,我到海陵之后没有可以依靠的熟人。看着辽阔的苍波不知道你现在到了什么地方,我一直等着你的书信来带来准确的消息。我和你分别已经过了很多年,天下的世事茫茫一片,谁能出手改变当下的乱局。沧海将要变成桑田,仙人都已经离开了,哪里能得到仙车供我乘坐离开这乱世呢。我满是愁绪的心流出眼泪,都交付给眼前的沧波,江面上吹来的秋风又能把我怎么样呢。不知道你在哪座云气缭绕的山里等着我,麻烦你先寄给我你写的优美诗作吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晁说之流寓海陵半年时的作品,创作的直接原因是收到了久别友人周元仲从分宁寄来的书信。整首诗先写了自己流寓异乡、无依无靠的孤苦状态,再写了和友人分别多年、世事动荡的感慨,最后写了收到书信的欣慰,以及对和友人未来重逢的期盼。全诗没有华丽的辞藻,全部用直白的语言抒发真实的情感,把个人的漂泊之愁和对友人的思念、对家国动荡的担忧融合在一起,读来十分感人。
跨学科 · 是什么
海陵、分宁古地名对应地理学
诗中提到的海陵是宋代的泰州海陵,对应的现代地理位置是江苏省泰州市,地处长江下游北岸,是长三角地区的重要城市。诗中提到的分宁是宋代的洪州分宁县,对应的现代地理位置是江西省九江市修水县,地处赣西北边境,是宋代江西文化的重要发源地之一。这两个地名都是宋代真实存在的行政区划,在《宋史·地理志》中有明确的记载,是考证这首诗创作背景和诗人交游路线的重要依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古体诗,诵读的时候每句按照2-2-3的节奏断句即可。前四句诵读的时候语气要平缓偏低沉,读出诗人流寓异乡、等待消息的茫然感。中间四句诵读的时候语气要加重,读出诗人对世事动荡的感慨和无力感。后两句诵读的时候语气要稍微抬升,读出诗人收到书信之后的欣慰和对未来重逢的期盼感。每句的尾音要适当拉长,尤其是韵脚字,能够更好地体现古诗的韵律感。诵读的时候不需要刻意用夸张的语气,保持平实真挚的状态更贴合这首诗的风格。
基础句式仿写指导
这首诗里的“苍波知君到何处,直待书来消息真”句式非常适合用来描写等待亲友消息的场景,仿写的时候可以把“苍波”替换成对应的场景意象,把“书来”替换成对应的消息类型。比如描写等待在外打工的父母回家的场景,可以写成“山风知君到何处,直待车来消息真”。描写等待异地恋恋人回信的场景,可以写成“星子知君到何处,直待信来消息真”。仿写的时候要注意前后句的意象要统一,前句的景物要和当下所处的环境匹配,后句的内容要对应等待的具体事物,这样写出来的句子才会自然通顺,符合原句的意境。
核心名句写作应用
名句“愁肠出泪付沧波,江上秋风奈我何”适合用在描写遭遇困境、心情低落但仍然保持倔强态度的作文场景里。比如写自己考试失利之后,虽然难过但是不会被打倒的心情,可以引用这句诗表达自己的心境。比如写漂泊在外的打工人,遇到生活挫折但是仍然坚持奋斗的状态,也可以引用这句诗。比如写历史人物在乱世中坚守本心的事迹,也可以用这句诗来评价人物的心境。引用的时候不需要额外解释太多,结合上下文的语境就能让读者明白要表达的情感,能够有效提升作文的感染力。
关联知识图谱
晁说之《悯荒》同作者|同时代
《悯荒》是晁说之流寓海陵时期创作的另一首七言古诗,和本诗的创作时间非常接近,同样描写了诗人流寓异乡的孤苦状态,以及对当时动荡时局的担忧,是了解诗人这一时期生活状态和思想变化的重要参考作品,两首诗的风格都是质朴真挚,没有华丽辞藻,符合晁说之晚年诗歌的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

愁肠出泪付沧波,江上秋风奈我何
本句以直白质朴的语言将抽象愁绪具象化,把个人身世之悲与家国沦丧之痛融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待