无那

无那客愁翻作乐,寻常闭目暂时开。

沉沉月向波心出,渺渺人从天际来。

莫道一山无积雪,谁家千树落寒梅。

洛阳故旧吾怜汝,愁绝终朝泥酒杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思友 · 愁思 · 羁旅
创作背景
金末元初羁旅创作
学界主流考证本诗为金末元初诗人元好问羁居冠氏时期所作,创作于金亡之后。当时元好问作为金朝旧臣被蒙古政权管控,无法返回故乡与旧友相见,偶见夜景触发愁思,因而创作本诗抒发羁旅与怀友之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句五十六字,要求平仄合规、对仗工整、押韵统一。这种体裁兼具格律严谨性与内容承载性,历代文人多用来抒发深沉复杂的情感,在中国古代文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含客居异乡的孤寂惆怅,对洛阳旧友的深切思念,以及乱世飘零的沉郁无奈。情感层次呈现先抑后扬再抑的闭环结构,从客愁暂舒到见景欣喜,最终落回思念旧友的深重愁绪。历代主流解读共识认为这首诗是乱世文人身世之感与友朋之思的融合,具有鲜明的时代印记。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“无那”是古代汉语常用词,意思是无奈、无可奈何。“客愁”指客居异乡时产生的愁闷情绪。“翻作乐”意思是反而转化成短暂的欢愉。“寻常”在这里是平时、往常的意思。“沉沉”用来形容月色深邃厚重的样子。“渺渺”用来形容人影模糊遥远的状态。“泥酒杯”的“泥”是沉溺、沉迷的意思。“终朝”指整天、全天的时长。
逐句白话释义
无奈我客居他乡的愁闷反而暂时转化成了些许欢愉。往常总是闭着的眼睛今天也暂时睁开了。深邃的月亮从水波的中心缓缓升起来。模糊遥远的人影好像从天的尽头走了过来。不要说整座山上都没有堆积的白雪。你看是哪家的庭院里千棵梅树落下了寒梅的花瓣?洛阳的老朋友们啊,我实在是疼惜想念你们。整日都被愁绪淹没,只能沉湎在酒杯之中。
核心主旨与内容概括
这首诗是金末元初诗人元好问的作品。全诗围绕诗人羁旅异乡的心境展开。开篇点明自己客居的愁绪暂时得到疏解。中间两联描绘了诗人所见的清冷空灵的夜景与雪景。颈联将积雪比作飘落的寒梅,意象十分新奇。结尾转向对洛阳旧友的深切思念。最后又回到自身沉湎酒中的愁绪,形成情感的回环。整体抒发了乱世中文人漂泊无依的惆怅与对友朋的深切怀念。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
诗句中提到的寒梅就是我们常说的梅花。梅花是中国传统名花,常在寒冷的冬季开放。梅花的花瓣多为白色或者淡粉色,质地轻薄。大片梅花花瓣飘落的时候,外观和白色的积雪非常相似。诗人在这里巧妙抓住了两者外观相似的特点进行比喻。这种比喻既符合梅花的生物学特征,又充满文学美感。梅花在中国文化中一直象征着高洁、坚韧的品格。这里也暗含着诗人对自身品格的坚守。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要带着淡淡的惆怅。首联“无那客愁翻作乐,寻常闭目暂时开”要读出愁绪中带一丝释然的感觉。颔联“沉沉月向波心出,渺渺人从天际来”的“沉沉”“渺渺”要拖长读音,突出空旷辽远的感觉。颈联“莫道一山无积雪,谁家千树落寒梅”要读出惊喜、新奇的语气。尾联“洛阳故旧吾怜汝,愁绝终朝泥酒杯”要放慢语速,读出深切的思念和沉郁的愁绪。每句七言的停顿都是“二二三”的结构,比如“无那/客愁/翻作乐”。整首诗的重音可以放在“沉”“渺”“雪”“梅”“怜”“愁”这些字上。读完尾联之后可以稍作停顿,再结束诵读,余味更足。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都采用了“叠词+景物+动态描写”的结构,非常适合仿写。仿写的时候可以先选择两个有对应关系的景物。开头用合适的叠词来形容景物的特点。中间点明景物的位置或者所属。最后写景物的动态或者状态。比如可以仿写为“簌簌风从林梢过,莹莹露从叶尖来”。也可以仿写为“莫说一庭无飞絮,谁家满园落梨英”。仿写的时候要注意前后两句的对仗工整,意境协调。
名句日常写作应用
“沉沉月向波心出,渺渺人从天际来”可以用来描写夜晚水边赏月的场景。比如写江边夜景的作文就可以用这句话来引出月色和远方的人影。也可以用来形容等待的人终于出现时那种恍惚又欣喜的心情。“莫道一山无积雪,谁家千树落寒梅”可以用来描写冬日雪景。比如写冬天登山赏雪的作文就可以用这句话来形容雪落山头像梅花开落的美景。也可以用来形容遇到看似困境实则有惊喜的场景。比如写意外发现美景、意外得到惊喜的文章都可以引用这句话。引用的时候要注意贴合清冷、开阔、略带惊喜的语境。
关联知识图谱
羁旅诗同主题
本诗属于中国古典诗词中的羁旅诗类别,这类作品多抒发客居异乡的愁思、对故乡与亲友的思念,是古典诗词的重要主题类别。
元好问同作者
本诗的作者是金末元初著名诗人元好问,他是金代文坛的盟主,诗歌风格沉郁顿挫,多反映乱世民生与家国之痛,被后世称为“一代文宗”。

名句 CLASSIC LINES

沉沉月向波心出,渺渺人从天际来。莫道一山无积雪,谁家千树落寒梅。
这四句写景空灵阔远,意象清寒奇绝,造语新警浑然天成。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待