过荆轲冢四绝句 其一

过华逾河势北倾,何人来此葬荆卿。

千金匕首安知在,易水寒来尚有情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
使金途中考古
本诗作于南宋淳熙十六年(公元1189年),诗人奉命出使金国祝贺金国新年,途经北宋沦陷区易州荆轲冢时触景生情创作,属于杨万里使金组诗中的咏史名篇,创作动因是凭吊古迹追念先贤。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是历代诗人常用的短小抒情文体,本作严格符合七言绝句平起首句入韵的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对先秦义士荆轲刺秦壮举的追慕敬仰,第二层是路过古迹时生发的物是人非、精神不灭的历史沧桑感慨,同时暗含诗人身处宋金对峙时期的家国情怀投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
华指西岳华山,是中国五岳之一,位于陕西境内。河在古代特指黄河,是中华文明的母亲河。荆卿就是战国时期燕国义士荆轲,卿是古代对人的尊称。千金匕首指燕太子丹为荆轲求来的淬毒匕首,价值百金,这里用千金形容其珍贵。易水是古代燕国境内的河流,是荆轲刺秦前送别的地方。大家可以结合历史故事理解这些字词的含义。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,我越过华山渡过黄河,看到地势一路向北倾斜延伸。第二句的意思是,不知道是什么人在这里埋葬了义士荆轲。第三句的意思是,当年那把价值千金的淬毒匕首,现在哪里还能找到呢。第四句的意思是,易水吹过来的寒风,到今天还仿佛带着对荆轲的情义。翻译完全忠于原文内容,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐句理解,不会有理解上的障碍。
核心主旨概括
这首诗是诗人路过荆轲墓地的时候创作的咏史作品。全诗围绕凭吊荆轲的事迹展开,抒发了对古代义士荆轲视死如归侠义精神的敬仰之情。同时也表达了诗人看到古迹时,对物是人非、精神永恒的感慨。内容浅显易懂,普通读者都能轻松感受到诗人的情感。是非常经典的短小怀古作品,适合各个年龄段的读者阅读学习。
跨学科 · 是什么
荆轲刺秦史实历史学
荆轲是战国末期的卫国人,后来游历到燕国,被燕太子丹尊为上卿。公元前227年,荆轲带着燕国督亢的地图和樊於期的首级,前往秦国刺杀秦王嬴政。送别时在易水边上,荆轲唱了著名的《易水歌》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”。后来刺杀失败,荆轲被秦王侍卫杀死。这个历史故事流传了两千多年,荆轲也成为了侠义精神的代表人物。对应诗句是“何人来此葬荆卿”。文学表达是基于真实历史事实创作的。所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规断句即可,每句分为三个停顿:“过华/逾河/势北倾,何人/来此/葬荆卿。千金/匕首/安知在,易水/寒来/尚有情”。诵读的时候,前两句语气平缓,陈述行路所见的事实。第三句可以稍微提高语调,读出设问的疑惑感。第四句语气要放缓加重,读出怀古的深沉感慨。语速不要太快,每句之间稍微停顿一下。大家可以反复练习,找到最合适的诵读感觉。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗第三、四句的设问加怀古的句式,结构是“XXXX安知在,XXXX尚有情”。前面的半句可以写已经消逝的历史事物,后面的半句写留存下来的带有情感的景物。比如我们可以仿写:“六朝宫殿安知在,玄武湖波尚有情”,来写怀古南京的感受。也可以仿写:“大唐宫墙安知在,骊山晚照尚有情”,来写怀古西安的感受。仿写的时候注意前后半句的关联要自然,情感要统一。大家可以多尝试不同的主题,慢慢就能熟练运用这个句式了。
名句写作应用
“易水寒来尚有情”这句名句可以用在很多日常写作场景中。比如写关于古代义士、侠义精神的作文的时候,可以用这句引出荆轲的故事,表达对先贤的敬仰。写关于历史文化、古迹凭吊的作文的时候,可以用这句来表达物是人非、精神永恒的感慨。写关于家国情怀、责任担当的作文的时候,也可以用这句来引出古代英雄的事迹,增强文章的文化底蕴。比如可以写:“站在易水边上,我忽然想起杨万里的诗句‘易水寒来尚有情’,千年前的侠义精神仿佛就在眼前,激励着我们承担起当代人的责任。”大家可以根据自己的写作主题灵活运用。
关联知识图谱
荆轲刺秦历史事件同典故
本诗的创作核心就是围绕荆轲刺秦的历史事件展开,所有内容都基于这个历史典故。提到荆卿、千金匕首、易水都是直指这个事件。是理解本诗的核心背景知识。普通读者了解这个事件就能完全读懂本诗的内容。属于历史事件类关联。
《易水歌》同意象
本诗的“易水寒”意象直接来自先秦《易水歌》的“风萧萧兮易水寒”。这个意象已经成为中国文化中送别义士、悲壮牺牲的代表性符号。诗人化用这个意象能快速唤起读者的共同情感记忆。属于同类文学作品关联。

名句 CLASSIC LINES

易水寒来尚有情
本句化用先秦《易水歌》经典意象。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待