叶善养寺簿尝为鄜州从事有诗送予至鄜作寄

夫君旧游地,圁洛我盘桓。

旅梦朱弦断,荒山白发寒。

文高惊小阮,达晚在长安。

得慰相思处,琼瑶落手看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 思念 · 羁旅
创作背景
晁说之鄜州回赠叶善养
北宋徽宗年间,晁说之赴鄜州就任,抵达后收到曾任鄜州从事的友人叶善养此前寄赠的送别诗,感念友人千里寄诗的情谊,创作本诗作为回赠寄给叶善养。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的重要体裁之一,全篇共八句,每句五个字,需遵循严格的平仄、押韵、对仗规范。该体裁在初唐时期逐步发展成熟,盛唐之后成为古典诗歌创作的主流体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对友人叶善养的深切思念与对其才学、仕途的关切,二是诗人自己宦游西北边境的寂寥怅惘,三是收到友人赠诗后的温暖慰藉,三种情感交织融合,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“圁洛”指圁水与洛水,是鄜州境内的两条河流,诗中用来指代友人旧日任职的鄜州地域。“朱弦”是用熟丝制成的古琴琴弦,古代常用来代指知音或者高雅的文学作品。“小阮”指西晋竹林七贤之一的阮咸,后世常用“小阮”代称同族子侄辈的杰出人才。“琼瑶”本义是珍贵的美玉,古典诗词中常用来比喻他人赠送的珍贵诗文作品。“盘桓”是逗留、游历的意思,这里指诗人抵达鄜州后在当地停留。“白发寒”是诗人对自己年老宦游的自嘲,暗含羁旅他乡的寒凉心绪。“达晚”指晚年才获得仕途上的通达,这里指友人晚年仍在长安任职。“从事”是宋代州府属官的名称,是友人此前在鄜州担任的官职。
逐句白话释义
第一句是说这里是好朋友您过去任职游玩的地方。第二句是说现在我来到圁水洛水流域的鄜州逗留居住。第三句是说我在旅居的梦境里梦到琴弦断开,暗含知音相隔的怅惘。第四句是说荒山之中我满头白发,只觉得寒意侵人。第五句是说您的文章写得极高妙,连晚辈们都感到十分惊叹。第六句是说您晚年仕途通达,现在还在长安任职。第七句是说能够慰藉我对您的相思之情的事物。第八句就是您寄来的像美玉一样珍贵的诗作,我拿在手里反复翻看。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人晁说之写给友人叶善养的回赠诗作。当时诗人刚刚抵达鄜州任职,收到了曾任鄜州从事的叶善养此前寄来的赠别诗。全诗围绕对友人的深切思念展开叙事抒情。开篇点明自己现在所处的鄜州正是友人旧日的任职之地,暗含物是人非的怅惘。中间两联既写了自己宦游他乡的寂寥心绪,也表达了对友人才华的由衷赞赏与仕途境况的关切。结尾点明收到友人赠诗后,内心的思念之情得到了极大的慰藉。整首诗的情感真挚诚恳,语言平实内敛,没有刻意的雕琢修饰。整体基调在清冷的羁旅愁思中,又透着友情带来的暖意。
跨学科 · 是什么
圁洛水域地理考证地理学
圁水也就是今天的秃尾河,是黄河的一级支流,发源于陕西省神木市。洛水在这里指的是北洛河,同样是黄河的支流,流经陕西省北部多个区县。宋代时期的鄜州辖区正好覆盖了两条河流的中下游流域。诗人用两条河流的名字来指代鄜州地域,是古典诗词中常见的用地貌代指地域的手法。两条河流流经的陕北地区,在北宋时属于西北边境区域,地貌以黄土高原的荒山沟壑为主。这种苍凉的地理环境,也和诗中“荒山白发寒”的描写形成了呼应。普通读者通过这两个地名,就能快速定位到诗人所处的地域环境。这种指代手法也避免了直接重复地名,让诗歌的语言更有文雅气息。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗的时候,整体节奏要舒缓低沉,贴合诗中既有思念又有慰藉的复杂情绪。每句五字可以按照“二三”的节奏断句,比如“夫君/旧游地,圁洛/我盘桓”。读首联的时候语气要平和,带着点明地点的陈述感。读颔联“旅梦/朱弦断,荒山/白发寒”的时候,语气要稍微放低放缓,读出羁旅的寂寥感。读颈联“文高/惊小阮,达晚/在长安”的时候,语气可以稍微上扬,读出对友人的赞赏与关切。读尾联的时候语气要转暖,读出收到友人赠诗的暖意与慰藉。每句之间的停顿可以稍长,尤其是联与联之间的停顿,要留出情绪转换的空间。诵读的时候不需要刻意放大音量,用平缓的语调更能贴合诗作的平实风格。
句式仿写指导
这首诗的颔联采用了工整的五言对仗句式,上下句意象呼应,情感连贯,非常适合仿写。仿写的时候首先要确定前后两句的核心意象,要做到同类意象相对,比如“旅梦”对“荒山”都是名词性偏正结构,“朱弦断”对“白发寒”都是主谓结构。可以先选定一个自己熟悉的场景,比如思乡、怀人、游记等主题。比如写思乡主题的话,可以先想上句的意象,比如“客路”对应“旅梦”,“家书薄”对应“朱弦断”。然后下句找对应的意象,比如“故园”对应“荒山”,“落叶寒”对应“白发寒”,组合起来就是“客路家书薄,故园落叶寒”。仿写的时候要注意上下句的平仄大致协调,不需要严格符合近体诗的平仄要求,只要读起来顺口就好。还要注意上下句的情感要统一,不要出现上句写喜悦下句写悲伤的割裂情况。日常写作中多用这种对仗句式,可以让语言更有节奏感和画面感。
名句写作应用
这首诗的核心名句“旅梦朱弦断,荒山白发寒”非常适合用在表达羁旅思乡、怀念友人的写作场景中。比如写自己外出求学或者工作,远离家乡感到孤独的时候,就可以引用这句诗来表达自己的寂寥心绪。也可以用在怀念远方的知音好友,许久没有联系的场景里,暗含知音相隔的怅惘。比如作文里写“独自在异乡打拼的第三个冬天,窗外飘着冷雨,我忽然想起古人那句‘旅梦朱弦断,荒山白发寒’,对家乡的思念瞬间涌上心头”。引用的时候不需要刻意解释诗句的含义,只要上下文的情绪和诗句契合就可以。这句诗的画面感很强,不需要额外铺垫就能让读者感受到清冷寂寥的氛围。除了正式的写作之外,日常发朋友圈表达思乡或者想念朋友的情绪时也可以引用。这句诗没有过于生僻的字词,大多数读者都能读懂其中的含义。

名句 CLASSIC LINES

旅梦朱弦断,荒山白发寒
本诗核心名句为颔联“旅梦朱弦断,荒山白发寒”,该句对仗工稳,意象清冷,将羁旅之愁与怀人之思融合。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待