村馆寒夜忽忽不乐学古乐府当句对
将此愁来同彼恨，肯饶庾信让江淹。
雪翻愁绪风牵怨，月恋山空人倚帘。
昨夜梦垂今日泪，一机素胜十端缣。
无烦言话谁能听，小叔狂来阿母严。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 思乡 · 羁旅
创作背景
杨万里乾道年间村馆寒夜创作
本诗为南宋诗人杨万里外放任职期间，孤居江南乡村馆舍寒夜难眠、心绪烦闷时，效仿古乐府当句对格式创作，创作时间约为宋孝宗乾道三年（1167年）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁，采用古乐府当句对的特殊格式，每句内部自成对仗，突破传统律诗对仗规则，是宋代杂体诗的典型创作。
情感 · 解读
全诗核心抒发诗人孤居村馆的寒夜愁绪，包含怀乡之思、仕途失意的烦闷，以及对严苛环境的无奈情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
庾信、江淹
庾信是我国南北朝时期的著名文学家。他一生辗转南北，身世坎坷，作品多饱含愁绪。他曾创作《愁赋》专门抒发内心的愁苦情绪，是古代写愁的代表文人之一。江淹是南朝时期的著名文学家。他早年文采斐然，写下过很多流传后世的优秀作品。相传他晚年才思减退，再也写不出出色的文章，留下了“江郎才尽”的典故。诗人在诗中提到这两个人，是用他们擅长写愁的特点来衬托自己的愁绪深重。这两个典故的使用，让诗句的愁绪表达更有厚重感。
十端缣
缣是我国古代的一种丝织品，质地细密平整。它在古代常被用来书写文字，相当于现在的纸张。端是古代计量丝织品的单位，一端通常等于六丈。十端缣就是六十丈长的缣布，价值比较高。素是没有染色的生绢，质地比缣更加轻薄。一机素就是一整台织机织出来的生绢。诗里说一机素胜过十端缣，是说自己的愁绪绵长，比高价的缣布还要厚重。这里用物品的价值来对比情绪的重量，非常形象。
将此愁来同彼恨，肯饶庾信让江淹
我心里的这份愁和那份恨纠缠在一起。这份愁绪的深重程度，绝对不会输给擅长写愁的庾信。也绝对不会比江淹笔下的愁绪要少半分。诗人开篇就直接点出自己愁绪的浓重。他拿古代最会写愁的两位文学家来做对比。直接点明自己此刻的愁苦一点也不比他们少。这种直白的开篇方式，一下子就奠定了全诗的感情基调。读者开篇就能感受到诗人满溢的愁闷情绪。
羁旅孤居愁闷主旨
这首诗写的是诗人孤居乡村馆舍时的寒夜感受。当时正赶上寒冷的夜晚，诗人一个人待在偏僻的村馆里。他心里满是羁旅在外的思乡之情，还有生活不顺的烦闷。他用古乐府当句对的格式，把自己的愁绪一点点写出来。诗里既有景物衬托的愁绪，也有现实处境带来的压抑。整首诗都笼罩着一层浓浓的孤寂和愁闷的氛围。诗人没有刻意夸大自己的情绪，都是很真实的感受表达。读起来很容易让有类似经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
古代丝织品计量制度社会学
我国古代有非常成熟的丝织品计量体系。缣和素都是古代常用的丝织品，用途非常广泛。端是古代专门用来计量丝织品长度的单位。根据古代的计量规则，一端丝织品通常等于六丈长。十端缣就是整整六十丈长的缣布，在当时价值很高。古代普通人家很少能拥有这么多的丝织品。诗人用这个大家都熟悉的计量方式来比喻自己的愁绪。普通读者一下子就能明白他愁绪的厚重程度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读整体节奏要偏慢，语气要低沉一些。第一句“将此愁来/同彼恨，肯饶庾信/让江淹”，在“来”“恨”“信”“淹”后面稍作停顿。第二句“雪翻愁绪/风牵怨，月恋山空/人倚帘”，在“绪”“怨”“空”“帘”后面停顿。第三句“昨夜梦垂/今日泪，一机素胜/十端缣”，在“垂”“泪”“胜”“缣”后面停顿。第四句“无烦言话/谁能听，小叔狂来/阿母严”，在“话”“听”“来”“严”后面停顿。读的时候要带着一点愁闷的情绪，不要读得太明快。重音可以放在“愁”“恨”“雪”“月”“泪”“严”这些字上。读完每一句之后可以稍作停顿，留出情绪酝酿的空间。
名句日常写作应用
“雪翻愁绪风牵怨，月恋山空人倚帘”这句名句适合用在表现孤居愁绪的场景里。比如你一个人在外打拼，过年不能回家的时候，就可以用这句话来表达自己的思乡情绪。或者你遇到不顺心的事，一个人待着的时候，也可以用这句话来抒发自己的烦闷。写作文的时候如果要写孤寂、思乡这类主题，也可以引用这句名句。比如写《我的异乡生活》这篇作文的时候，就可以在开头用这句话引出自己的经历。引用的时候不用改动原句，直接放在合适的位置就可以。这句名句的画面感很强，用在文章里能一下子提升文章的感染力。也能让读者一下子get到你想要表达的情绪。
关联知识图谱
当句对同体裁
当句对是古典诗词的一种特殊对仗格式。指的是同一句诗内部的前后两个部分自成对仗。本诗就是效仿古乐府的当句对格式创作的典型作品。这种对仗方式比传统的上下句对仗更加灵活。宋代有很多诗人都喜欢用这种格式创作杂体诗。它能让诗句的节奏感更强，读起来朗朗上口。除了宋诗之外，很多唐诗里也有当句对的例子。是古典诗词里很有特色的一种创作手法。
名句 CLASSIC LINES
雪翻愁绪风牵怨，月恋山空人倚帘
以景物衬情绪，对仗精巧。
标签 TAGS
作者 POET
晁说之 1059年-1129年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待