韩二十七诗来云已束归鞍逐去鸿令人欣喜愧叹辄次韵和

此身重滞愧征鸿,况对庭前郢树风。

暂至京师便归去,敢期今日有黄公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦
创作背景
次韵和韩驹来诗
本诗作于北宋政和年间,作者晁冲之当时旅居京师汴京。友人韩驹(家族排行二十七)寄来诗作,告知自己已经收拾好行装即将追随归鸿返回故乡。晁冲之读诗后既欣喜又愧叹,于是按照原诗的韵脚创作了这首和诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟。每首诗共四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵、对仗要求。是古典诗词中受众最广、流传度最高的体裁之一。历代文人创作了大量经典的七言绝句作品,在文学史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是得知友人即将归乡的欣喜之情,第二层是自身滞留京师不得归乡的惭愧怅惘之情,第三层是对与友人深厚友情的珍视之情。三层情感交织,真挚动人,是历代思乡、赠友题材作品中的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
韩二十七指北宋诗人韩驹,他在家族中排行二十七。次韵是和诗的一种,要求按照原诗的韵脚和用韵顺序创作。征鸿指每年秋季向南迁徙的大雁,常用来代指归乡的人。郢树中的郢是春秋战国时期楚国的都城,后世用来代指南方的故乡。黄公是典故,此处代指志趣高洁的好友。暂至指短暂来到。京师指北宋都城汴京。重滞指重重滞留,无法归去。
逐句白话释义
第一句写我这一身被重重滞留在京师,看到能够自在归乡的鸿雁,心中满是惭愧。第二句写更何况我现在对着庭院前吹过南方故乡树木的风,更增添了对故乡的思念。第三句写你只是短暂来到京师做官,现在就立刻要返回故乡了。第四句写我怎么敢期待今天还能拥有像黄公一样高洁志趣的知己好友呢。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思进行翻译。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人晁冲之写给友人韩驹的和诗。当时晁冲之收到韩驹的来诗,得知韩驹已经收拾好行装即将返回故乡。晁冲之既为友人感到欣喜,又为自己滞留京师无法归乡感到惭愧怅惘,同时也十分珍视和韩驹之间的友情。整首诗内容简短,情感真挚,清晰传达了作者复杂的内心感受。是宋代赠友、思乡题材诗作中的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
郢地地理常识地理学
郢是楚国历史上最重要的都城,楚国在这里建都长达400多年。现在荆州市还保留有郢都纪南城的遗址,是全国重点文物保护单位。南方很多地区在古代都属于楚国的疆域,所以后世文人常用郢来代指整个南方地区。这里的郢树就是指南方故乡的树木,是古典诗词中常见的意象。读者看到郢这个字,就能立刻联想到南方的故乡风貌。这个意象的使用大大增强了诗句的感染力。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,贴合诗作怅惘又带欣喜的情感基调。第一句的“愧征鸿”三个字要重读,突出作者内心的惭愧情绪。第二句的“郢树风”语调要放轻柔,带出作者的乡思怅惘。第三句语速可以稍微加快,体现出作者得知友人归讯的惊讶与欣喜。第四句的“有黄公”三个字要重读,满含对友人的珍视之情。诵读时要注意断句,每句七个字在第四字后稍作停顿。这样的诵读方式能够清晰传达出诗作的情感层次。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗首句“此身XX愧XX”的句式进行仿写。这个句式非常适合用来表达自身处境和他人对比时产生的惭愧、羡慕等情绪。比如可以仿写为“此身飘泊愧沙鸥”,表达自己漂泊在外羡慕沙鸥自在的情绪。也可以仿写为“此身碌碌愧青松”,表达自己庸庸碌碌羡慕青松高洁的情绪。仿写时要注意前后两个意象的对比关系要清晰,情感表达要自然。不要为了凑句式生硬选择不合适的意象。多加练习就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“此身重滞愧征鸿,况对庭前郢树风”非常适合用在思乡主题的写作中。比如写自己在外求学或者工作,过年无法回家的时候,就可以用这句话开篇,引出自己的乡思。也可以用在羡慕他人能够回到故乡,自己却无法归去的场景中。使用时不需要额外解释,大多数读者都能理解这句话承载的情感。这句话的文学性很强,用在作文中能够大大提升文章的文采。大家可以在日常写作中多尝试使用这个名句。
关联知识图谱
韩驹酬唱赠答
韩驹字子苍,号牟阳,陵阳仙井监人,是北宋江西诗派的代表诗人之一。他在家族中排行二十七,所以被称为韩二十七。韩驹和晁冲之交情深厚,两人经常有诗文唱和往来。本诗就是晁冲之收到韩驹的来诗后创作的和诗。韩驹的诗风清丽自然,在江西诗派中别具一格。他的作品收录在《陵阳集》中流传后世。
近体诗体裁同体裁
七言绝句是近体诗的一种,起源于南北朝,成熟于唐代。每首诗共四句,每句七个字,有严格的格律要求。七言绝句篇幅短小,适合抒发瞬间的情感,所以流传度非常高。唐代的李白、王昌龄,宋代的王安石、苏轼等文人都创作了大量经典的七言绝句作品。本诗就是一首标准的七言绝句作品。

名句 CLASSIC LINES

此身重滞愧征鸿,况对庭前郢树风
这两句诗句将自身的滞留与归鸿的自在迁徙形成鲜明对比,又用郢树的意象点明乡思,情感真挚,意象凝练。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待