即事

第一，“隐沦”的意思是隐逸、隐居，指远离官场的闲居生活。第二，“红尘”在这里指世俗的官场，不是指日常的尘土。第三，“一麾”指古代官员出守地方的旌旗，这里代指获准辞官外放的任命。第四，“寄此身”的意思是寄托自己的身躯，也就是居住、生活的意思。你可以结合诗句语境轻松理解这些字词的意思，不需要额外查复杂的典故就能读懂大意。这些字词都是宋代诗歌里的常用表达，没有生僻的用法。

第一句的意思是，算下来有好多年我都盼着能回到田园去过隐居的生活。第二句的意思是，我怎么忍心让秋天的泪水打湿这污浊的官场尘世呢。第三句的意思是，我得不到允许，没法辞官到庐山去过隐居的日子。第四句的意思是，那我又何必在别的州县里寄托这副身躯、白白虚度时光呢。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，你可以直接对照原文理解。

这首诗是王安石在官场上遇到不顺心的事情的时候写的，他一直想要回到田园隐居，尤其想去庐山过悠闲的日子，但是这个愿望一直实现不了。他觉得自己现在待在不属于自己的地方做官，完全没有意义，心里满是苦闷和无奈。整首诗的内容非常直白，没有拐弯抹角的地方，你很容易就能感受到诗人当时的失落情绪。这个主旨是所有解读都公认的核心内容，没有争议。