再和圆机梅绝句 其一

一年春色已平开,始见芳香傍砚台。

惭愧梁园飞雪里,几番玉斝醉新梅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情
创作背景
咏梅唱和次韵之作
本诗是作者与友人「圆机」的唱和作品,为同题咏梅绝句的第一首次韵作品。创作于北宋末年冬末春初,动因是作者与友人同赏新梅、唱和纪雅。目前学界对具体创作年份无明确考证,仅能确定作于作者闲居时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南北朝,唐代完全成熟,是历代文人抒怀咏物的常用载体。其篇幅短小却意蕴悠长,是古典诗歌体系中流传最广、受众最多的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是冬末春初初见梅花的惊喜,二是与友人同赏梅花、宴饮唱和的闲适愉悦,三是借梅花寄托对高洁品格的审美追求。历代主流解读均将其归为宋代文人闲适咏物诗代表,情感清雅平和,无沉郁基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是「平开」,意思是春天的景色按照时节次第开放。第二个重点词是「傍」,意思是靠近、挨着,这里指梅花生长在砚台旁边。第三个重点词是「梁园」,是历史上有名的宴饮赏景园林,这里指作者和友人宴饮的场所。第四个重点词是「玉斝」,是古代玉制酒器,这里指代精美的酒杯。第五个重点词是「新梅」,指刚开放的梅花,香气清冽、姿态清新。这些字词都是宋代文人诗中的常用语,没有生僻含义。掌握这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话翻译
第一句的意思是,一年的春天景色已经按照时节次第铺开了。第二句的意思是,这个时候才刚刚看到带着芳香的梅花,长在砚台的旁边。第三句的意思是,我不由得感念,过去在梁园的纷飞大雪里。第四句的意思是,我们好几次拿着精美的玉杯,对着新开的梅花喝醉了。翻译完全保留原诗语序,没有添加额外文学修饰,力求准确还原原诗字面意思。大家可以对照原诗逐句对应,快速理解每一句的具体含义。
全诗核心主旨
这首诗的核心内容是写作者在冬末春初时,第一次看到新开梅花的感受。作者看到梅花时,想到了之前和友人一起在梁园雪地里赏梅喝酒的快乐经历。整首诗的基调非常轻松愉悦,充满了文人生活的雅致趣味。没有复杂的情感寄托,也没有深刻的批判内容,只是单纯记录自己赏梅的心情和对友人的想念。大家读完就能感受到宋代普通文人日常的生活审美,非常贴近普通人的情感体验。
跨学科 · 是什么
梁园典故历史学
梁园也叫兔园、梁苑,是西汉时期梁孝王刘武修建的大型皇家苑囿。当年梁孝王招揽了很多天下有名的文人到梁园居住,经常和他们一起宴饮作赋。所以梁园在后世的文学作品里,就成了文人宴集、雅游赏景的代名词。这首诗里提到梁园,就是借这个典故指代自己和友人一起宴饮赏梅的地方。这个典故是古典诗词里的常用典故,大家在很多其他古诗里也能看到相关的表述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要轻松柔和,带着愉悦的感觉,不要读得太沉重。第一句「一年春色已平开」要读得平缓,重音放在「平开」上,体现春色次第展开的感觉。第二句「始见芳香傍砚台」重音放在「始见」上,体现出初见梅花的惊喜感。第三句「惭愧梁园飞雪里」语速稍慢,重音放在「飞雪」上,带出回忆的感觉。第四句「几番玉斝醉新梅」重音放在「醉新梅」上,读出愉悦满足的语气。整首诗的节奏是每句七字,按照「二二三」的结构断句就可以,比如「一年/春色/已平开」。大家可以多练习几遍,就能读出这首诗的韵味。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗「景+事+回忆+情感」的结构来仿写日常的小诗。首先第一句写当下看到的景色,比如「满城秋色已铺陈」。第二句写当下看到的具体事物,比如「忽见金桂傍户开」。第三句转到回忆的场景,比如「犹记西湖斜照里」。第四句写回忆里的具体事件,比如「几番同醉桂香来」。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要把自己的真实感受写出来就可以。大家平时看到身边的花草、风景的时候,都可以用这种结构来练笔,能快速提升自己的文字表达能力。
名句日常写作应用
「惭愧梁园飞雪里,几番玉斝醉新梅」这句名句适合用在记录和好友聚会的文章里。比如你和老朋友冬天一起去赏梅、吃饭聚会之后,写朋友圈或者随笔的时候就可以用上这句。也可以用在介绍传统雅集活动的文章里,用来描写雅集的雅致氛围。还可以用在描写梅花的作文里,体现赏梅的闲情逸致。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下用词来贴合自己的语境。大家可以在日常写作的时候多尝试使用,能让你的文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
《梅花》(王安石)同主题
王安石的《梅花》是宋代非常有名的咏梅诗,和本诗的主题都是歌咏梅花的特质。王安石的诗「墙角数枝梅,凌寒独自开」侧重写梅花耐寒的品格,本诗侧重写赏梅的闲情,都是宋代咏梅诗的代表作品。两首诗的创作时间都在北宋时期,都体现了宋代文人对梅花的喜爱。大家读完本诗之后可以去读一下王安石的《梅花》,能更好地理解宋代文人对梅花的审美偏好。

名句 CLASSIC LINES

惭愧梁园飞雪里,几番玉斝醉新梅
该句为本诗核心名句,是宋代咏梅诗中兼顾生活意趣与用典特色的代表。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待