谢圆机梅子

云随枉渚月,依岚末宦低。

头几不堪顾,我伧翁宜塞。

北因君梅子,忆江南君乎。

学问二刘比,南北该通酸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感抒怀
创作背景
贬谪赠答创作
输入文本存在断句讹误,据中华书局《晁补之集编年校注》卷二十三校正本诗正文为:“云随枉渚月依岚,末宦低头几不堪。顾我伧翁宜塞北,因君梅子忆江南。君乎学问二刘比,南北该通酸自甘”。本诗为晁补之晚年贬谪北方任职期间,收到友人圆机赠予的梅子后触发乡思所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于北宋七言古体诗,古体诗格律较为自由,不要求严格对仗、平仄,押韵灵活,是宋代诗人常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人赠送梅子的感激之情,二是贬谪宦游的失意惆怅与对江南故乡的深切思念,三是对友人渊博学识的赞许推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
枉渚指弯曲的水中小洲,是古典诗词中常见的意象。岚指山林中的雾气,常用来指代清幽的山野环境。末宦指品级低微的官职,这里用来指代作者当时的贬谪身份。伧翁是作者自谦的称呼,意为粗鄙的老翁,带有自嘲的意味。梅子是梅树的果实,味道偏酸,是江南地区常见的风物。二刘指西汉著名学者刘向、刘歆父子。二人学识渊博,整理了大量先秦典籍,是古代公认的博学代表。酸自甘这里既指梅子的酸中带甜,也暗指友人治学苦中有乐的状态。
逐句白话释义
云朵追随着弯曲的水洲,月光笼罩着山间的雾气。我做着低微的小官,整日低头处事,几乎难以忍受这种处境。像我这样粗鄙的老头,本来就应该待在塞北的荒凉之地。因为你送我的梅子,我忽然想起了远在江南的故乡。你的学问可以和西汉的刘向、刘歆父子相比。你贯通了南北各地的学问,就连梅子的酸味到你这里也变成了甜味。整首诗的语言平实朴素,没有华丽的修饰。所有情感都藏在平实的叙述当中,十分真切动人。
核心主旨概括
本诗是作者为了感谢友人赠送梅子而写的赠答诗。诗歌开篇先描写了自己所处的北方环境的清冷。接着叙述了自己贬谪做官的失意处境。看到友人送来的江南特产梅子,立刻触发了对故乡的思念。最后作者转而称赞友人学识渊博,贯通南北。既表达了对友人的谢意,也抒发了自己的思乡之情和贬谪的惆怅。全诗情感十分真挚,没有刻意的雕琢。能够让读者感受到作者当时真实的心境。
跨学科 · 是什么
梅的生物学特性植物学
诗句中提到的梅子是蔷薇科杏属植物梅的未成熟果实。梅原产于中国南方,长江流域及以南地区广泛种植。梅子的果实味道偏酸,含有丰富的有机酸,既可以鲜食,也可以制作成蜜饯、梅酒等食品。因为梅是江南地区的常见风物,所以古典诗词中常常用梅子来指代江南的生活场景。梅子的成熟期一般在每年的初夏时节,也就是农历四到五月份。除了果实之外,梅的花也是中国传统名花,象征高洁的品格。北方地区因为气候寒冷,古代很少种植梅树,所以作者看到梅子才会想起江南。梅在中国的栽培历史已经超过3000年,是极具中国特色的经济和观赏作物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓,带着淡淡的惆怅感。第一句的断句为“云随/枉渚/月依岚”,语速稍慢,读出环境的清冷感。第二句“末宦/低头/几不堪”,语气要稍低沉,读出失意的情绪。第三句“顾我/伧翁/宜塞北”,带着自嘲的语气,语速放缓。第四句“因君/梅子/忆江南”,“忆江南”三个字要稍微加重语气,读出思念的感觉。第五句“君乎/学问/二刘比”,语气转为明快,读出赞许的意味。第六句“南北/该通/酸自甘”,语气舒展,读出肯定的感觉。整首诗诵读的速度不要太快,要把情感的变化体现出来。
句式仿写指导
本诗中“因君梅子忆江南”的句式非常适合用来写借物抒情的内容。这个句式的结构是“因为某个具体的小物件,联想到与之相关的人或事”。仿写的时候可以先找到一个承载着回忆的小物品。比如可以写“因君桂花忆故乡”,看到桂花就想起故乡的桂花树。也可以写“因君旧伞忆同窗”,看到旧伞就想起当年一起撑伞的同学。仿写的时候要注意小物件和联想到的内容之间要有合理的关联。不要生硬地拼凑,要让情感的触发显得自然真实。这种句式用在作文里能够让情感的表达更加细腻动人。
名句应用示例
核心名句“顾我伧翁宜塞北,因君梅子忆江南”适合用在表达思乡之情的作文中。比如写自己在外地读书,吃到家乡的特产时就可以引用这句诗。例如:“手里拿着妈妈寄来的腌萝卜,忽然想起古人说的‘顾我伧翁宜塞北,因君梅子忆江南’,原来想念家乡从来都不是抽象的,而是藏在这些熟悉的味道里。也可以用在描写异乡生活的散文中,表达对故乡的眷恋。还可以用在和朋友赠答的书信里,表达看到朋友礼物时的感动。引用的时候不需要改动原句,直接放在句子里就可以。这句诗的情感非常普适,大多数思乡的场景都可以使用。使用的时候要注意和上下文的情感保持一致,不要显得突兀。
关联知识图谱
古典诗词江南意象体系同意象
梅子是古典诗词中典型的江南风物意象,和烟雨、杏花、乌篷船等同属于江南意象体系,常用来寄托乡思。江南意象是古典诗词中最常见的意象类型之一,承载着文人对江南水乡的美好记忆。

名句 CLASSIC LINES

顾我伧翁宜塞北,因君梅子忆江南
该句是本诗核心名句,以梅子为情感触发点,将塞北贬谪处境与江南故乡形成鲜明对比,情感真挚自然。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待