寄温倅江十四

离别蹉跎岁月深,故人带未九环金。

狂儿易悦笙歌费,志士徒劳涕泪侵。

金紫早年唯乐梦,令公老去亦伤心。

永嘉康乐风流在,别乘犹能翦绿林。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
贬谪期赠友之作
本诗作于北宋淳化年间,是作者被贬外放期间写给时任温州通判江十四的寄赠作品。创作动因是作者挂念多年未见的友人,听闻友人在温州的治绩后有感而发,成文后寄给友人以表心意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴。该体裁起源于南北朝时期,定型于初唐阶段,全篇共八句,每句七字,要求中间两联严格对仗,平仄、押韵均有明确规范,是中国古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对阔别多年的友人江十四的深切挂念,二是对北宋初年志士失意、朝政弊端的现实感慨,三是对友人继承先贤风流、能平定地方乱象的才干的赞许与认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“温倅”指温州通判,是宋代地方副长官的称呼。“九环金”指宋代高阶官员佩戴的九环金腰带,是身份品级的象征。“康乐”指南朝诗人谢灵运,他曾受封康乐公,担任过永嘉太守。“别乘”是通判的别称。“翦绿林”指平定地方盗匪。这些字词都是理解本诗的基础核心内容,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是自从我们离别之后,时光流逝已经过去了很多年。第二句的意思是老朋友你还没有得到朝廷赏赐的九环金腰带,还没升到高阶官位。第三句的意思是轻浮的子弟只知道花钱在笙歌宴饮上享乐。第四句的意思是有志向的人却只能白白流泪,抱负得不到施展。第五句的意思是早年想着要获得金紫官服的志向,现在只变成了一场美梦。第六句的意思是就算是曾经有名的大人物到老了也会感到伤心失意。第七句的意思是永嘉地区谢灵运的风流遗韵至今还留存着。第八句的意思是你作为温州通判,还能平定当地的盗匪立下功绩。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给友人江十四的寄赠诗,整体内容围绕对友人的挂念展开。诗中先感慨离别多年时光飞逝,友人还没得到应有的升迁。接着作者感叹当时的社会现状,享乐的人肆意挥霍,有志向的人却得不到重用。最后作者赞颂友人继承了永嘉当地的先贤遗风,能平定地方乱象,是有真才实干的人。整首诗的情感真挚,既有对现实的不满,也有对友人的真切期许。
跨学科 · 是什么
宋代通判制度历史学
本诗中提到的“温倅”“别乘”都是指宋代的通判官职。通判是宋代设立的地方副长官,主要职责是监察知州,同时管理地方的财政、司法、治安等事务。这个官职是宋代加强中央集权的重要制度设计,有效避免了地方官员权力过大的问题。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要注意节奏是四三断句,比如“离别蹉跎/岁月深”。整体语气要先沉缓,前四句感慨离别和现实的时候语速稍慢,情绪略带沉重。后两句转到赞颂友人的时候语气要变得昂扬,语速可以稍微加快一点,读出赞许的语气。每联之间可以稍作停顿,读出律诗的节奏感。
基础句式仿写指导
本诗的“XX风流在,犹能XX”的句式很适合仿写用来赞颂他人。比如写赞颂老师的内容可以仿写为“杏坛夫子风流在,犹能栽得万树春”。写赞颂医护人员的内容可以仿写为“杏林仲景风流在,犹能灭疫护万民”。仿写的时候要注意前半句关联相关领域的先贤,后半句写要赞颂的人的功绩,前后语义要连贯。
核心名句写作应用
“永嘉康乐风流在,别乘犹能翦绿林”这句可以用在夸赞地方官员政绩的文章里,也可以用在夸赞某个地方传承了先贤精神,当代人才辈出的文章里。比如写温州当地的人文文章的时候就可以用这句,引出温州从古至今人才辈出的特点。也可以用在赞颂基层干部有作为的通讯稿里,表达对干部才干的认可。
关联知识图谱
谢灵运同典故
谢灵运曾担任永嘉太守,是山水诗派的开创者,在永嘉地区留下了大量诗作和文化遗迹,后世提到永嘉的风流文脉都会关联到谢灵运,本诗正是化用了这个典故来赞颂友人的文才。

名句 CLASSIC LINES

永嘉康乐风流在,别乘犹能翦绿林
该句化用南朝诗人谢灵运的典故赞颂友人的才干。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待