和二十二弟龟山寺三绝 其三

第一个重点词是“冯陵”，读音为féng líng，意思是凌驾、冲撞，用来形容石龟冲入海中的肆意状态。第二个重点词是“盘礴”，读音为pán bó，意思是雄伟矗立、稳固不动的样子，用来形容龟山在淮河岸边的形态。第三个重点词是“分功”，意思是多方出力、共同建功，用来描述宝塔修建时汇聚了多方的功劳。

第一句的意思是海岸边的巨型石龟好像怀揣着没有平息的愤恨，第二句的意思是它时不时就冲入海中肆意冲撞翻腾。第三句的意思是这座龟山稳稳地矗立在清澈的淮河岸边，第四句的意思是山上的宝塔修建更是凝聚了多方人士的共同功劳。整段释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句原文的字面含义进行翻译。

这首诗是北宋诗人晁冲之创作的七言绝句，属于《和二十二弟龟山寺三绝》组诗的第三首。诗歌内容围绕盱眙龟山寺周边的景观展开，先写奇特的石龟景观，再写龟山与宝塔的人文与自然融合的景致。全诗整体氛围轻松愉悦，抒发了诗人游赏山水时的闲适心情，也体现了兄弟二人同游唱和的融洽情谊。