初到高邮

避难苍黄处处过,扁舟不复怯风波。

禹功淮海施偏少,汉业东南得最多。

几日兵强令敌退,今年米贱奈予何。

孙公乡里仍堪住,愁访山斋空薜萝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 愁思 · 感慨 · 羁旅
创作背景
宋末战乱逃难途中创作
本诗创作于南宋德祐二年(1276年),元军攻占临安后,汪元量随流民队伍沿运河北上避难,辗转抵达高邮时所作,是他记录乱世流离经历的纪实性诗歌之一,创作动因源于抵达相对安稳的高邮后的即时感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范,是唐宋以来文人诗歌创作的主流体裁之一,历代均有大量经典传世作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是历经战乱辗转逃难的沧桑感,第二层是对高邮地域先贤功绩的追念与对时局的忧虑,第三层是作为南宋遗民面对乱世民生凋敝的无奈与故国之思,情感基调沉郁苍凉,符合宋末遗民诗歌的普遍特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
苍黄同仓皇,指慌张匆忙的样子。扁舟就是小船。禹功指大禹治水的功绩。淮海指淮河以南到黄海沿岸的区域。汉业指汉朝的基业。孙公指北宋高邮籍名士孙觉,曾任龙图阁学士。薜萝是两种野生藤蔓植物,常用来指隐士居住的地方。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者特殊的古今异义用法。
逐句白话释义
第一句是说慌慌张张到处躲避战乱,走过了很多地方。第二句是说现在乘着小船,再也不怕路上的风浪了。第三句是说大禹治水的功绩,在淮海一带施行得相对比较少。第四句是说汉朝建立基业的时候,东南地区贡献的力量是最多的。第五句是说最近几天我们的军队变强了,能够让敌人退走。第六句是说今年的米价很便宜,可是我又能怎么办呢。第七句是说孙觉的家乡还可以居住。第八句是说我满怀愁绪去探访他的山斋,却只看到长满了薜萝的空屋子。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在宋末战乱逃难途中到达高邮后写的,记录了他一路漂泊的经历,还有看到高邮当地情况后的感受。诗里既有对自己躲过战乱风波的庆幸,也有对当地先贤的追念,还有对时局的期待和对自己处境的无奈,最后还有物是人非的愁绪。整体是一首记录乱世经历的写实诗歌,非常直白地表达了诗人当时的真实心情。
跨学科 · 是什么
高邮的地理区位地理学
高邮位于现在的江苏省中部,处在京杭大运河沿岸,东边靠近高邮湖,地势平坦,水网密布,自古以来就是重要的漕运枢纽。在宋末战乱的时候,这里因为位置相对偏,没有遭到元军的大规模破坏,所以成了很多逃难百姓的落脚点。这里属于亚热带季风气候,降水充足,自古以来就是重要的水稻产区,所以诗歌里才会提到米价的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要沉郁一点。第一句“避难苍黄处处过”要读出仓皇漂泊的感觉,停顿可以放在“避难/苍黄/处处过”。第二句“扁舟不复怯风波”要读出稍微放松一点的语气,停顿是“扁舟/不复/怯风波”。颔联和颈联的诵读要平稳,每句中间的停顿都是二二三的节奏。最后一句“愁访山斋空薜萝”要放慢语速,读出愁绪,重音放在“空”字上。
基础句式仿写指导
可以模仿“扁舟不复怯风波”的转折句式来创作,结构是“事物+否定词+状态”,用来表达经历变化后的心境。比如可以写“经霜不复怯寒风”,用来形容经过磨难后不怕困难的状态。也可以模仿“今年米贱奈予何”的反问句式,表达面对现实的无奈感,比如可以写“如今事败奈吾何”。仿写的时候要注意前后语境的连贯,符合七言的节奏。
核心名句写作应用
“扁舟不复怯风波”这句可以用在写人生经历、成长感悟类的作文里,用来形容经历过很多困难之后,内心变得强大,不再害怕未来的挑战。比如可以写“一路走来经历了这么多挫折,现在的我已经是扁舟不复怯风波,无论遇到什么困难都能从容面对。”也可以用在抗疫、救灾等主题的文章里,形容大家历经考验后战胜困难的决心。
关联知识图谱
南宋遗民诗人同作者
汪元量是南宋末年的宫廷琴师,擅长诗词创作,南宋灭亡后他跟随被俘的南宋皇室前往大都,创作了很多记录乱世经历的诗歌,被称为“宋亡之诗史”,本诗是他逃难时期的代表作品之一。
国家历史文化名城同地点
高邮是江苏扬州下辖的县级市,有着两千多年的建城史,是北宋名士孙觉、秦观的故乡,京杭大运河高邮段是世界文化遗产,本诗里提到的孙公就是北宋高邮籍的官员孙觉。

名句 CLASSIC LINES

扁舟不复怯风波
这句诗是本诗的核心名句,直白表达了诗人历经战乱风波后内心的从容与坚定,后世常被用来形容历经磨难后无惧人生困境的精神状态,曾被多部现当代散文集引用,是汪元量诗歌中传播度较广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待