寓高邮禅居寺
冰霜岁暮时，泽国更何为。
菰米经寒涩，芦门避乱宜。
小人夸敌骑，志士忆京师。
欲语残僧笑，君归未可期。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思念 · 故国之思 · 羁旅
月份十二月
创作背景
德祐二年北行途经高邮所作
宋恭帝德祐二年（公元1276年），元军攻破南宋都城临安，汪元量作为宫廷乐师随南宋皇室被掳北上，途经高邮禅居寺时作此诗，当时战乱未平，江淮地区仍有抗元活动，社会秩序动荡。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗体裁，起源于南朝齐永明时期，到唐代完全成熟定型。全诗共八句，每句五字，要求严格遵守平仄、对仗、押韵规则，是古典诗词的核心体裁之一。本诗为平起首句不入韵的标准五言律诗，格律严谨，符合近体诗创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是宋元易代、家国覆灭的深沉悲痛，二是对南宋故都临安的深切思念，三是乱世被掳、归期无望的漂泊凄苦，情感沉郁苍凉，具有强烈的遗民诗特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
泽国指水网密布的水乡地区，菰米是茭白的果实，古代可作为粮食食用，芦门指用芦苇编织的门，京师这里指南宋都城临安，也就是今天的杭州。残僧指寺庙里剩下的少数僧人，岁暮指一年快要结束的时候。这些字词都是宋代的常用表达，没有生僻含义，不需要额外引申就能读懂。
逐句白话释义
冰霜交加的年末时节，在水乡之地还能有什么作为呢？菰米经过寒冬变得干涩难咽，芦苇编的门正好适合躲避战乱。卑劣的小人得意地夸耀敌骑的威势，有志之士却深深思念着京师。想要开口诉说心事，却只剩残存的僧人对着我苦笑，你想要归去的日子怕是遥遥无期啊。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人被元军掳掠北上的途中，临时住在高邮的禅居寺里的所见所感。他看到寒冬时节水乡的萧条景象，看到小人投靠敌军的丑态，想到亡国的现实和无法回到故都的处境，内心充满了悲痛和无奈。整首诗没有华丽的辞藻，用平实的语言抒发了真挚的家国情怀，读来非常动人。
跨学科 · 是什么
高邮水乡地貌地理学
高邮属于里下河平原核心区域，是黄河、淮河、长江冲积形成的平原，地势低洼，降水充沛，形成了水网纵横的地貌特征。这种地貌在战乱时期也成为百姓躲避兵祸的天然屏障，和诗中“芦门避乱宜”的描述也能对应。大家现在去高邮旅游，还能看到大面积的湖泊和湿地景观，和宋代的地貌没有太大变化。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗的时候，每句可以按照2-3的节奏断句，比如“冰霜/岁暮时，泽国/更何为”，每句的最后一个字读的时候可以稍微拉长一点音。整体语气要平缓低沉，不要读得太激昂，要读出诗里悲凉沉郁的感觉。读颈联“小人夸敌骑，志士忆京师”的时候，可以稍微加重“小人”和“志士”的读音，突出二者的对比。
句式仿写指导
大家可以学习诗中“小人夸敌骑，志士忆京师”的对比句式，用两种完全相反的人物行为来突出主题。比如可以写“庸人追名利，贤者守初心”，或者“孩童盼长大，老者忆旧时光”，这种对比句式能让表达更有张力，主题更突出。仿写的时候注意前后两句结构要对称，内容要有明显的反差，这样写出来的句子会更有感染力。
名句写作应用
核心名句“志士忆京师，君归未可期”可以用在表达家国情怀、思念故乡的作文里。比如写海外游子思念祖国的文章，可以引用这句诗表达他们对祖国的牵挂；写纪念革命先辈的文章，也可以用这句诗来表现先辈们对理想中家国的向往和追求。用的时候不用改动原句，直接引用就能很好地烘托情感。
关联知识图谱
《湖州歌》组诗同主题
《湖州歌》组诗也是汪元量在被掳北上途中所作，和本诗创作时间相同，都是记录宋元易代的历史过程，抒发亡国之痛和故都之思，内容可以互相印证，都是汪元量遗民诗的代表作。
名句 CLASSIC LINES
志士忆京师，君归未可期
这两句直白抒发了遗民群体对故都的忠贞思念与归期无望的深沉悲怆，语言平实却情感厚重。
标签 TAGS
作者 POET
晁说之 1059年-1129年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待