寄中远越州旅舍兼简宋倅

自言无闷于兹久,何事今朝叹息频。

同病愿逢闲话客,异乡难得借书人。

独寻剡县溪山去,厌见扬州花木新。

茶寄卧龙何日到,贰车东宋世相亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 孤寂 · 羁旅
创作背景
南宋绍兴年间流寓越州作
本诗为南宋诗人林季仲所作,创作于绍兴年间作者因忤逆秦桧被罢官、流寓越州期间。当时作者友人中远也寓居越州旅舍,越州通判宋氏与二人交情深厚,作者创作本诗同时寄赠二人,抒发羁旅愁思与相聚期许。全诗创作背景无学界争议,相关记载见林季仲《竹轩杂著》序言。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,是宋代文人常用的诗歌体裁。全篇共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,全诗遵循固定的平仄押韵规则。七言律诗在宋代发展出重意理、尚散文化的创作特征,与唐诗的重韵致形成鲜明区别。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是作者流寓异乡的孤独苦闷、对熟悉社交环境的怀念,二是对志同道合的友人的深切思念,以及对同病相怜的知己情谊的珍视。整体情感克制平和,没有激烈的悲叹,符合宋代文人内敛的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先看“倅”,读音为cuì,是宋代对州郡通判这类副官的称呼,题目里的“宋倅”就是指姓宋的越州通判。“剡县”是古代的县名,位置在今天浙江省绍兴市下辖的嵊州市一带,境内有知名的剡溪景观,是古代文人喜爱的游览胜地。“借书人”不是指普通借书的人,而是指和自己志同道合、愿意借书交流的知己友人。“卧龙”在这里不是指诸葛亮,而是指越州卧龙山区出产的名茶,是宋代当地的知名特产。最后“贰车”是古代对地方副官的尊称,和题目里的“倅”是同一个意思,指的就是宋通判。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义特别大的内容。
首句的意思是我自己说已经在这个地方安于寂寞很久了,不知道今天为什么频频发出叹息。颔联的意思是同样处于困境的人都希望能遇到可以闲聊的知己,在异乡漂泊最难得的就是能遇到愿意借书给自己的志同道合的人。颈联的意思是我独自去寻访剡县的青山秀水,已经厌烦了看到扬州那些新开的名贵花木。尾联的意思是我寄的卧龙茶什么时候才能送到你手里呢,宋通判你家世世代代都和我们家亲近交好。整首诗的白话释义没有歧义,所有句子的表意都非常直白清晰。
这首诗的核心内容是作者流寓越州期间,向两位友人倾诉自己客居异乡的孤独感受。全诗没有复杂的隐喻,就是直白地表达自己虽然已经尽力适应独居生活,但是依然渴望和知己相聚的心情,同时也表达了对宋通判世家交情的珍视。整首诗的风格平实自然,和很多宋代文人写羁旅生活的诗歌风格一致,没有刻意的雕琢和华丽的辞藻,都是发自内心的真实感受。
跨学科 · 是什么
越州与剡县的地理位置地理学
越州是宋代两浙路的重要州郡,核心辖区在今天浙江省绍兴市及周边地区,属于亚热带季风气候,境内山水秀丽,是浙东文化的发源地之一。剡县属于越州管辖,境内的剡溪是曹娥江的上游河段,两岸青山连绵,风景非常优美,从东晋开始就是文人隐居游览的胜地。现在剡县已经改名为嵊州市,属于绍兴市代管的县级市,剡溪景观依然是当地知名的旅游资源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要带着淡淡的愁思,不要太激昂。首联两句的停顿为“自言/无闷/于兹久,何事/今朝/叹息频”,“叹息频”三个字可以稍微放慢语速,突出惆怅的情绪。颔联是核心名句,停顿为“同病/愿逢/闲话客,异乡/难得/借书人”,“难得”两个字要稍微重读,突出珍惜的感受。颈联停顿为“独寻/剡县/溪山去,厌见/扬州/花木新”,“独寻”和“厌见”要重读,突出对比的情绪。尾联停顿为“茶寄/卧龙/何日到,贰车/东宋/世相亲”,最后“世相亲”三个字语气要变得柔和,带出温暖的感受。整体诵读时间控制在1分钟左右比较合适。
句式仿写指导
这首诗的颔联“同病愿逢闲话客,异乡难得借书人”是非常适合仿写的对仗句式,结构为“四字前提+愿逢/难得+五字对象”,前后两句形成对应关系。仿写的时候可以先设定一个场景,比如独居的场景可以写“独居盼有共谈人,静夜喜听敲户声”,求学的场景可以写“寒窗喜遇指路人,学海幸逢同渡者”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要对应,语义要关联,不要出现内容脱节的情况。
名句写作应用
核心名句“同病愿逢闲话客,异乡难得借书人”可以用在写羁旅生活、友情、异乡求学等主题的作文里。比如写自己到外地读大学的感受,可以写“刚到新学校的第一个月,我常常想起古人说的‘同病愿逢闲话客,异乡难得借书人’,直到遇到了同专业的老乡,那种孤独的感觉才慢慢消散”。也可以用在怀念老朋友的文章里,比如“在外打拼这么多年,见过很多来来往往的人,才真正明白‘同病愿逢闲话客,异乡难得借书人’的意思,年少时交的朋友才是最珍贵的知己”。应用的时候不需要做太多解释,直接引用就可以贴合语境。
关联知识图谱
黄庭坚《寄黄几复》同体裁|同主题
黄庭坚的《寄黄几复》也是宋代七言律诗,同样是写流寓异乡对远方友人的思念,和本诗主题、体裁完全一致。两首诗都用平实的语言表达真挚的友情,都是宋代羁旅寄友诗的代表性作品,风格都是宋代典型的重意趣的特征。

名句 CLASSIC LINES

同病愿逢闲话客,异乡难得借书人
本句精准刻画了古代士人流寓异乡的普遍心境,作为客居孤寂、思念知己的典型表达。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待