高邮书事

飘然去国到他乡,昼晷难移夜漏长。

自恨旅怀多偪仄,谁教春梦远颠狂。

舒虹荡月明珠过,积雪迷云小稻香。

双绝兹焉甘作客,只惭不得去勤王。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感爱国 · 羁旅
月份三月
创作背景
靖康元年贬谪高邮途中所作
本诗创作于北宋靖康元年(公元1126年),当时金军南下围攻北宋都城汴京,朝堂内部主战派与主和派斗争激烈。晁说之因坚决反对割地求和的妥协政策,遭主和派排挤,被贬为高邮军主管,本诗是他抵达高邮后记录羁旅境遇与家国情怀的作品。本次创作与当时的宋金战争背景直接相关,是两宋之交战乱背景下文人士大夫心态的直接写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐,格律要求极为严谨。全诗共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联、颈联必须严格对仗,全诗需符合固定平仄规则并押同部平声韵。该体裁在唐宋时期达到创作巅峰,是古代文人抒发情志、记录见闻的常用文体,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。本诗完全符合七言律诗的格律规范,属于宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个清晰层次:第一层是作者被贬离京、漂泊异乡的羁旅窘迫之感,面对漫漫长日长夜产生的度日如年的压抑情绪;第二层是见到高邮当地虹垂月荡、稻花飘香的秀美风光时,情绪得到短暂舒展的松弛感;第三层是国难当头之际,自己只能滞留异乡无法奔赴朝堂勤王救国的愧疚与焦灼,深挚的爱国情怀是贯穿全诗的核心精神底色。历代注家均将本诗归类为两宋之交的典型爱国题材作品,情感真挚厚重,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是“昼晷”,指古代利用太阳影子计时的仪器,这里代指白昼的时间。第二个是“夜漏”,指古代用滴水计时的漏壶,这里代指夜晚的时间。第三个是“偪仄”,读音为bī zè,意思是窘迫、不舒展,这里形容作者羁旅在外的压抑心情。第四个是“勤王”,指当君主和国家遇到危难时,臣子起兵前往救援的行为。这些字词都是理解本诗内容的基础,掌握它们就能轻松读懂全诗的字面含义。大家可以结合上下文语境进一步体会每个词语在诗中的具体作用,感受古人用词的凝练准确。这些字词都是宋代诗歌中的常用词汇,在其他同时代作品中也经常出现。
逐句白话释义
第一句“飘然去国到他乡”的意思是我离开京城,漂泊无依地来到了遥远的异乡高邮。第二句“昼晷难移夜漏长”的意思是白天的日影好像总也不移动,夜晚的时间更是显得格外漫长难熬。第三句“自恨旅怀多偪仄”的意思是我自己也恨羁旅在外的心情总是那么压抑窘迫。第四句“谁教春梦远颠狂”的意思是不知道为什么,连春天做的梦都那么放纵癫狂,飘到了遥远的地方。第五句“舒虹荡月明珠过”的意思是舒展的彩虹倒映在水里摇晃着月影,好像明珠从水面划过一样。第六句“积雪迷云小稻香”的意思是像积雪一样的云朵笼罩着大地,风中传来了小稻的阵阵清香。第七句“双绝兹焉甘作客”的意思是有这样两种绝妙的景色,我甘愿在这里做一个异乡之客。第八句“只惭不得去勤王”的意思是我只惭愧自己不能前往京城救援君主,为国家解难。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者晁说之被贬到高邮之后的生活感受与内心想法。全诗先写自己离开京城漂泊异乡的压抑心情,觉得度日如年,连做梦都带着纷乱的情绪。之后笔锋一转,描写了高邮当地虹垂月荡、稻花飘香的秀美风光,作者看到这样的美景,心情得到了短暂的舒展,甚至觉得甘愿留在这样的地方做客。但最后笔锋又转,直接抒发了自己的真实想法,虽然这里风景很美,但是国难当头,自己不能去京城救援国君,还是感到非常惭愧。整首诗的核心是表达作者深沉的爱国情怀,即使自己遭遇贬谪,身处异乡,心里最牵挂的还是国家的安危。我们读这首诗可以感受到宋代文人强烈的家国责任感,即使个人境遇不顺,也始终把国家利益放在第一位。
跨学科 · 是什么
高邮地理位置地理学
高邮是中国江苏省的一个县级市,位于江苏省中部,处在京杭大运河的沿岸,旁边就是高邮湖,水资源非常丰富。它的气候属于亚热带季风气候,温暖湿润,特别适合种植水稻,从古至今都是中国重要的粮食产区。北宋的时候高邮叫高邮军,是当时重要的漕运中转站,南来北往的船只都会经过这里,非常繁华。我们现在去高邮还能看到很多宋代留下的历史遗迹,感受千年前的城市风貌。高邮还有著名的高邮咸鸭蛋,是中国国家地理标志产品,非常有名。大家如果有机会可以去高邮旅游,看看诗里描写的水乡风光是不是还和千年前一样美丽。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要先沉郁,中间舒展,最后激昂。首联“飘然/去国/到他乡,昼晷/难移/夜漏长”,每个停顿处稍作停顿,语气放缓,读出漂泊的压抑感。颔联“自恨/旅怀/多偪仄,谁教/春梦/远颠狂”,前半句重读“恨”“偪仄”,读出愧疚压抑的情绪,后半句语速稍快,读出梦境的纷乱感。颈联“舒虹/荡月/明珠过,积雪/迷云/小稻香”,语气放缓,语调稍微上扬,读出景色的秀美灵动,仿佛能看到美景闻到香气。尾联“双绝/兹焉/甘作客,只惭/不得/去勤王”,前半句语气舒展,后半句重读“惭”“勤王”,语速放慢,语调下沉,读出深沉的爱国情怀和愧疚感。大家可以多练习几遍,体会语气变化带来的情感表达差异。
句式仿写指导
我们可以学习本诗“景+情”的转折句式进行仿写,也就是先描写景物或者当前的舒适境遇,再转折抒发自己的核心情感,形成情感反差,增强表达力度。比如我们可以仿写:“满院花香甘驻足,只憾不能伴亲旁”,先写院子里的花香很美愿意停留,再转折说遗憾不能陪在亲人身边,表达思乡之情。还可以仿写:“美食琳琅甘留驻,只愧未将学业彰”,先写美食很多愿意留下,再转折说惭愧自己没取得好的学习成绩,表达上进的决心。大家可以结合自己的生活场景多练习这种转折句式,能让你的作文更有起伏,情感表达更有冲击力。这种句式特别适合用来写个人情感与责任担当之间的矛盾,很容易写出有深度的内容。
核心名句应用示例
“双绝兹焉甘作客,只惭不得去勤王”这句适合用在表达家国情怀、个人责任担当主题的写作中。比如我们写疫情期间志愿者的事迹,可以这样用:“社区里的工作人员看着身边的美景和居民的笑脸,颇有‘双绝兹焉甘作客,只惭不得去勤王’的心情,他们主动申请前往疫情更严重的地区支援,贡献自己的力量。”还可以用在写自己因为其他事情耽误了集体任务的情境中:“我在老家看着秀美的山水,却有着‘双绝兹焉甘作客,只惭不得去勤王’的愧疚,急忙收拾行李赶回学校参加班级的公益活动。”大家用这句的时候要注意,它表达的是虽然当前环境很好,但心里始终记挂着更重要的责任,适合用于正面的责任担当类主题,不要用在消极的语境里。
关联知识图谱
《示儿》陆游同主题
《示儿》是南宋陆游的爱国诗代表作,和本诗一样都是宋代文人爱国情怀的直接表达,核心都是抒发国难当头无法为国效力的遗憾,以及深沉的家国责任感。两首诗的情感内核高度一致,都属于中国古典爱国诗歌的经典作品。大家读完本诗之后可以去读《示儿》,感受不同时代宋代文人共同的爱国精神。

名句 CLASSIC LINES

双绝兹焉甘作客,只惭不得去勤王
该句是本诗的核心名句,直白抒发了作者的爱国情怀,具有极强的精神感染力。历代评家均将该句视为两宋之交爱国诗歌的代表性名句,集中体现了宋代文人士大夫“先天下之忧而忧”的家国担当精神。后世涉及宋代爱国文学、高邮地域文化的各类创作中,经常引用该句作为核心素材,文化影响力延续至今。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待