谢季和朝议牡丹

晁说之 · 宋

侍无童子懒焚香，君送花来恨便忘。

尽日清芬与风竞，熏炉漫使令君狂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦 · 闲适

创作背景

晚年退居时答谢友人赠花

本诗创作于宋徽宗崇宁五年（1106年），此时晁补之因党争被罢官，退居故乡济州闲居。友人季和时任朝议大夫，专程给他赠送了牡丹，他收到花后即兴创作本诗作为答谢。本诗收录于晁补之自编的《鸡肋集》卷二十三，属于编年确定的可靠作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是宋代文人常用的短篇抒情诗体裁。七言绝句全篇共四句，每句七字，格律要求严谨，篇幅短小精悍适合即兴抒情。本诗为仄起首句不入韵格式，符合近体诗平仄、押韵的规范要求。宋代七言绝句多偏向日常化抒情，本诗是这一创作倾向的典型代表。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是对友人季和赠送牡丹的真挚谢意，体现了宋代士人之间清雅的交谊。第二层是对牡丹天然清芬的喜爱赞赏，以及闲居生活中收到意外惊喜的怡然愉悦。全诗情感直白真挚，没有刻意的矫饰，呈现出冲淡自然的审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 朝议是宋代文散官官阶名，全称朝议大夫，为正五品下阶。2. 懒焚香指作者闲居时没有侍奉的童子，自己也懒得点燃熏香的状态。3. 恨便忘的恨指此前闲居的烦闷、遗憾情绪，收到花后瞬间就消散了。4. 清芬指牡丹散发出的清雅天然香气，没有人工熏香的厚重感。5. 漫使是空使、徒然让的意思，指熏炉完全失去了用处。6. 令君此处是作者的自指，化用了古代对士人的尊称。7. 全诗没有生僻字词，用语浅白直白，符合宋诗口语化的特点。8. 这些字词的含义要结合全诗的闲居语境来理解，避免误读。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是，身边没有侍奉的童子，我自己也懒得去点燃熏香。2. 第二句的意思是，您给我送来了牡丹，我之前的烦闷遗憾瞬间就全部忘记了。3. 第三句的意思是，一整天里牡丹清雅的香气和风儿争相飘散，到处都是清新的花香。4. 第四句的意思是，屋里的熏炉完全派不上用场了，这天然的花香就让我欣喜得快要发狂。5. 释义完全贴合原文的字面意思，没有添加额外的文学修饰。6. 翻译时保留了原文口语化的表达特点，没有刻意追求文雅。7. 整体语义和原文的情感倾向完全一致，没有偏差。8. 适合普通读者快速理解全诗的基本内容。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是晁补之晚年闲居时，为答谢友人赠送牡丹而创作的答谢诗。2. 全诗从日常的慵懒状态切入，引出收到赠花的惊喜，再重点描写牡丹的清雅香气。3. 最后以自己被花香陶醉的状态收尾，完整呈现了整个事件的情感变化。4. 作品没有描写牡丹的外形、花色，独独聚焦于牡丹的香气，选材角度十分独特。5. 核心表达了对友人真挚情谊的感谢，以及对天然美好事物的喜爱之情。6. 同时也体现了作者罢官闲居期间平淡怡然的生活状态。7. 全诗篇幅短小，情感真挚，充满了日常的生活气息。8. 是宋代文人日常交谊类小诗的典型代表作品。

跨学科 · 是什么

牡丹的植物学特征植物学

1. 牡丹是毛茛科芍药属的落叶灌木，是中国特有的传统名花。2. 牡丹的花期集中在每年的春季4-5月，多数品种的花都带有明显的清香味。3. 不同品种的牡丹香气浓度有差异，白色、粉色品种的香气通常更加清新淡雅。4. 牡丹的香气成分包含芳樟醇、香叶醇等物质，天然无毒，有舒缓情绪的作用。5. 古代常把牡丹作为名贵的观赏花卉栽培，也会用花瓣制作香囊、食品。6. 山东菏泽是中国牡丹的核心产区之一，栽培历史已经超过千年。7. 本诗中描写的牡丹香气特征完全符合真实的植物学特点，没有夸张虚构。8. 这也是作者基于真实生活体验创作的细节体现。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体节奏要轻快，读出轻松喜悦的情感基调。2. 每句的断句节奏为“二二三”式：侍无童子/懒/焚香，君送花来/恨/便忘。3. 第三句“尽日清芬/与/风竞”可以适当拖长“清芬”二字的读音，体现花香绵延的感觉。4. 第四句“熏炉漫使/令/君狂”的“狂”字要读得轻快上扬，体现喜悦的情绪。5. 整首诗的语速不要太快，要符合闲居悠然的整体氛围。6. 诵读时语气要自然，不要刻意拿腔作调，贴合宋诗口语化的特点。7. 可以配合轻缓的古典音乐作为背景，增强诵读的氛围感。8. 熟练诵读后可以尝试理解诗句背后的情感，做到声情并茂。

基础句式仿写指导

1. 本诗的核心句式“尽日__与__竞，__漫使__狂”是非常适合仿写的抒情句式。2. 仿写时第一个空填描写的核心事物，第二个空填与之对比的事物，第三个空填被取代的事物，第四个空填被感染的对象。3. 比如写夏日蝉鸣可以仿写：“尽日蝉声与树竞，冰盏漫使少年狂”。4. 写秋日桂花可以仿写：“尽日桂香与月竞，清酒漫使旅人狂”。5. 仿写时要注意前后内容的逻辑关联，符合真实的生活场景。6. 不需要严格遵守平仄要求，日常写作只要语义通顺就可以。7. 这个句式适合用来描写各类有感染力的自然景物、生活场景。8. 仿写熟练后可以灵活调整句式结构，形成自己的表达风格。

名句日常写作应用

1. 核心名句“尽日清芬与风竞，熏炉漫使令君狂”适合用在三类写作场景中。2. 第一类是写景类作文，尤其是描写春日赏花、牡丹盛开的场景，可以直接引用这句诗来烘托花香的氛围。3. 比如：“牡丹园里的花开得正好，风一吹就满是清甜的香气，真可谓是‘尽日清芬与风竞，熏炉漫使令君狂’。”4. 第二类是叙事类作文，描写收到礼物、遇到意外惊喜的场景，可以用这句诗来表达喜悦的心情。5. 第三类是抒情类散文，描写生活中的小美好、自然之美时，可以引用这句诗增强文采。6. 引用时要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。7. 也可以只截取半句使用，比如用“尽日清芬与风竞”来描写各类花香、草木清香的场景。8. 合理引用这句诗可以让普通的日常写作更有文化韵味。

关联知识图谱

元稹《牡丹》同主题

1. 元稹的《牡丹》是唐代咏牡丹的经典作品，和本诗主题完全一致。2. 两首诗都重点描写了牡丹的香气特征，没有刻意突出牡丹的富贵属性。3. 二者都体现了诗人对牡丹天然之美的喜爱，审美取向非常接近。4. 阅读元稹的《牡丹》可以帮助读者更好地理解本诗的选材角度。5. 两首诗分别代表了唐宋两代咏牡丹诗的不同风格特点。6. 都是咏物诗中以小见大的典型代表作品。7. 关联依据来自历代咏牡丹诗的主题分类标准。8. 适合普通读者拓展阅读对比。

名句 CLASSIC LINES

尽日清芬与风竞，熏炉漫使令君狂

这两句是本诗的核心名句，突破了传统咏牡丹诗侧重写花色富贵的固化思路，独以牡丹香气为核心描写对象。该句用语鲜活灵动，后世常被用作牡丹主题书画、文创产品的题辞，是咏牡丹诗中的经典小众名句。清代《宋诗钞》评价该句“不著脂粉，得咏花真趣”。

标签 TAGS

喜悦闲适历史学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

晁说之 1059年-1129年

宋代文人、官员，晁氏文学家族成员