赠仪真天宁讷老

若说真州水,时人不道甘。

天宁老谁识,板齿毛𩭹𩭹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感赞美
创作背景
彭汝砺过真州访僧所作
本诗为北宋诗人彭汝砺元丰年间调任江西途中,路经真州时拜访当地天宁寺僧人讷老的即兴之作,创作动因是诗人与讷老交谈甚欢,有感于当地风物与老者的朴野气质,随手写下这首短诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,属于近体诗范畴,全篇共四句,每句五字,格律要求严格。五言绝句起源于汉魏六朝乐府短章,至唐代正式定型,是古典诗歌中篇幅短小、言简意赅的典型体裁,历代多有以短篇白描见功力的佳作传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对真州当地风物的独特体察,注意到本地人习以为常忽略的水的特质;二是对天宁寺讷老朴野随性形象的认可,暗含诗人与隐者的精神共鸣,整体情感平淡真挚,无刻意修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
仪真就是北宋真州,对应现在的江苏省仪征市。天宁指当地的天宁寺,是宋代知名的佛教寺院。讷老是对寺中那位僧人的尊称,“讷”原本指不善言辞,这里是僧人字号。板齿指老年人稀疏的牙齿。𩭹𩭹是形容毛发蓬松散乱的样子。“不道甘”就是不会说起它的甘甜。真州水指真州当地的饮用水,大概率取自长江支流。整首诗的字词都非常平实,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是如果说起真州当地的水。第二句的意思是本地的人们都不会主动说它味道甘甜。第三句的意思是天宁寺里的那位老和尚有谁认识呢。第四句的意思是他牙齿稀疏,头发和胡须都蓬松散乱的。整首诗没有华丽的修饰,就是非常直白的叙述。每一句的内容都很具体,读者很容易就能想象出对应的画面。没有用任何复杂的修辞,就是平实的记录。读起来非常有生活气息。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人路过真州的时候,去天宁寺拜访一位叫讷老的僧人时写的。前两句写他对真州当地水的感受,发现本地人都没觉得当地的水甜。后两句写他见到的讷老的形象,寥寥几笔就画出了老和尚随性朴野的样子。整首诗表达了诗人对讷老的亲近和赞赏之意。也暗含了对本地人习以为常忽略身边美好的感慨。整体风格非常平实自然,没有刻意的抒情。读完能让人感受到平淡日常里的小趣味。
跨学科 · 是什么
真州地理特征地理学
诗句中提到的真州就是现在的江苏仪征,位于长江的北岸。它在宋代是非常重要的水运码头,南来北往的客商都会经过这里。当地的水源大多来自长江支流,水质清甜。因为当地人常年喝这里的水,所以已经习以为常,不觉得有特别的地方。真州在宋代属于淮南东路,管辖范围包括现在的仪征、邗江部分区域。现在的仪征还有宋代真州城的遗址留存。它距离现在的扬州主城区非常近,是扬州下辖的县级市。当地现在还保留了不少宋代的文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言绝句,诵读的时候每句按照2/3的节奏断句就可以。第一句读成“若说/真州水”,第二句读成“时人/不道甘”,第三句读成“天宁/老谁识”,第四句读成“板齿/毛𩭹𩭹”。整体的语气要平缓、平实,不需要有太大的情绪起伏。语速可以稍慢一点,读出平淡的韵味。最后一句的“𩭹𩭹”可以稍微拖长一点音,突出老和尚随性的形象。读的时候不用刻意抑扬顿挫,自然就好。可以多读两遍,感受其中的平实感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句“若说XX,时人不道XX”是非常好用的句式,适合用来写地域风物、日常事物的反差感。仿写的时候可以先选一个具体的事物,比如家乡的特产、常见的景色。比如可以写“若说家乡月,时人不道明”,意思是说起家乡的月亮,本地人都不觉得它特别明亮。也可以写“若说山中路,时人不道幽”,意思是说起山里的小路,当地人都不觉得它特别幽静。仿写的时候要注意前后的对应关系,前半部分是事物,后半部分是本地人对它的习以为常。用词尽量平实,不要太华丽。多练习几次就能熟练掌握这个句式。
名句日常写作应用
核心名句“若说真州水,时人不道甘”非常适合用在描写日常被忽略的美好、家乡风物的场景里。比如写自己回到家乡,发现家乡的水特别甜,但是家人都习以为常,就可以用这句诗。也可以用在写旅行见闻的作文里,写自己在某个地方发现了当地人不在意的美好事物。还可以用在写身边普通人的文章里,比如写小区里的保洁阿姨默默做事,大家都习以为常,没发现她的好,也可以化用这句诗。用的时候可以直接引用,也可以稍微改动一下适配自己的内容。能让文章显得更有文化底蕴,也更有共情力。
关联知识图谱
彭汝砺同作者
彭汝砺是北宋中期的诗人,字器资,饶州鄱阳人,治平二年的状元,官至吏部侍郎,他的诗风格平实质朴,多写游历见闻、酬赠交往内容,有《鄱阳集》传世。本诗是他的游历小诗代表作之一,收录在《鄱阳集》卷十二中。

名句 CLASSIC LINES

若说真州水,时人不道甘
本诗核心名句为“若说真州水,时人不道甘”,这句诗以平实的笔触写出了外地人对地方风物的敏感体察,反衬出本地人对身边美好事物习以为常的普遍状态,常被后世用来描写地域风物反差、日常被忽略的美好等场景。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待