有恨
有恨将何遣，轩车尽俊髦。
官非十女婿，政鄙小儿曹。
岁暮客悰急，涂穷马力劳。
故山真可恋，筑室更增高。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 隐逸
创作背景
仕途困厄年末旅途作
这首诗创作于作者仕途遭遇挫折、年末赶路的途中，当时作者面对官场中攀附权贵才能升迁的乱象，自身官职低微、施政理念得不到施展，旅途劳顿之下萌生了强烈的归乡念头，创作动因直接来源于当时的现实处境与心境，目前学界对具体创作年份暂无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是中国古典诗歌近体诗的一种体裁，定型于初唐时期，全篇共八句，每句五个字，要求颔联、颈联严格对仗，全诗符合平仄押韵规范，是唐代以来文人常用的诗歌体裁之一，在古典诗歌史上拥有重要地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两层，第一层是对官场攀附之风、庸政乱象的不满与愤懑，第二层是年末旅途劳顿、仕途困厄产生的浓烈归乡归隐意愿，情感真挚沉郁，是古代失意文人常见的情感表达，历代解读对这一核心情感没有明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
俊髦、悰、涂穷、小儿曹
1. 俊髦指的是当时社会上公认的杰出优秀人才。2. 这里的俊髦特指攀附权贵获得高位的官场人物。3. 悰是古代常用的文言用词，意思就是心情、情绪。4. 客悰就是客居在外的人的心情。5. 涂穷的“涂”是常见通假字，通道路的“途”。6. 涂穷字面意思是路走到了尽头。7. 这里用来比喻作者的仕途陷入了困厄的境地。8. 小儿曹是古代对小辈、平庸之辈的蔑称，这里指官场的庸碌官员。
全诗逐句白话翻译
1. 心中怀有愁恨要怎么才能排遣呢？2. 眼前来来往往的轩车坐的全是攀附权贵的杰出人才。3. 我没有做权贵家的女婿得不到快速升迁的机会。4. 我非常鄙视那些庸碌官员的粗鄙施政方式。5. 到了年末客居在外的我心情十分急迫。6. 仕途走到尽头连赶路的马儿都显得十分劳累。7. 故乡的山水真的值得人留恋啊。8. 回到家乡我要在山上修筑更高的房屋隐居。9. 直白的语言里满是作者真实的心境流露。10. 没有多余的修饰就能让人感受到作者的情绪。
全诗核心主旨与内容概括
1. 这首诗围绕作者心中的“恨”展开书写。2. 首先点明了恨意产生的官场背景。3. 接着描述了自己年末赶路的困顿处境。4. 最后表达了想要回到故乡隐居的意愿。5. 整首诗的情感非常真挚质朴，没有刻意的雕琢。6. 真实反映了古代失意文人的普遍心境。7. 很容易让有相似经历的读者产生共鸣。8. 是一首典型的抒怀类五言律诗。
跨学科 · 是什么
古代官场晋升潜规则社会学
1. 古代官场的晋升渠道除了正常的科举考核之外。2. 还存在很多依靠裙带关系上位的情况。3. 和权贵家族联姻就是非常常见的一种晋升捷径。4. 诗里提到的“十女婿”就是用了权贵家族多与皇室、高官联姻的典故。5. 这种现象是古代官僚制度的常见弊端。6. 很多出身普通的文人都深受这种潜规则的困扰。7. 作者的吐槽正是对这种不公平现象的不满。8. 也真实反映了当时的官场生态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏指导
1. 这首诗的诵读节奏整体要偏沉郁缓慢。2. 首联“有恨/将何遣，轩车/尽俊髦”要读出设问的沉重感。3. 颔联“官非/十女婿，政鄙/小儿曹”要读出不屑的语气。4. 颈联“岁暮/客悰急，涂穷/马力劳”要读出困顿的疲惫感。5. 尾联“故山/真可恋，筑室/更增高”要读出向往的松弛感。6. 每句的停顿都是2-3的结构，符合五言诗的诵读规律。7. 整体语速不要过快，要读出诗人沉郁的情绪。8. 重点字词可以适当加重语气突出情感。
五言抒情句式仿写指导
1. 可以模仿这首诗直抒胸臆的五言句式进行抒情写作。2. 首先可以用设问句开头点明自己的情绪核心。3. 接着可以用两个对仗句写情绪产生的原因。4. 再用两个对仗句写自己当下的处境状态。5. 最后用两句点明自己的心愿或者向往。6. 这种结构非常适合用来书写个人的真实情绪。7. 仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻。8. 只要情感真挚就能写出有感染力的内容。
核心名句写作应用场景
1. “岁暮客悰急，涂穷马力劳”可以用在描写年末赶路的场景中。2. 也可以用来形容自己事业不顺、陷入困境时的心情。3. “故山真可恋，筑室更增高”可以用在表达思乡或者想要归隐的文章里。4. 比如写回老家创业或者定居的文章就可以引用这句。5. 也可以用来表达对田园生活的向往之情。6. 引用的时候不需要加过多的解释，读者很容易理解其中的含义。7. 这两句的适用场景非常广泛，日常写作中很实用。8. 能够很好地提升文字的文化感和感染力。
关联知识图谱
雍陶《遣愁》同主题
1. 唐代诗人雍陶的《遣愁》也是抒发官场失意、想要归隐的作品。2. 和本首诗的核心情感完全一致。3. 两首诗都采用了直抒胸臆的写作方式。4. 都真实反映了古代失意文人的心境。5. 放在一起阅读能够更好地理解这类作品的情感内核。6. 也能感受到不同朝代文人相似的人生困境。7. 是非常适合对比阅读的同主题作品。8. 可以帮助读者更全面地理解本首诗的内涵。
名句 CLASSIC LINES
岁暮客悰急，涂穷马力劳；故山真可恋，筑室更增高
这两句前一句直抒年末旅途的急迫困顿心境，情景交融极具感染力，后一句点明归隐主旨，情感真挚质朴。
标签 TAGS
作者 POET
晁说之 1059年-1129年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待