谢蕴文荠菜馄饨

无奈国风怨,荠荼论苦甘。

王孙旧肥羜,汤饼亦多惭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感安贫乐道 · 家国情怀
创作背景
隐居时期谢蕴文赠食触发创作
本诗作于南宋灭亡后谢枋得隐居福建闽中期间,友人谢蕴文赠予自制荠菜馄饨,诗人由食物的甘苦对比触景生情,即兴创作此诗酬谢友人,同时寄寓个人情怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全诗共四句,每句五字,格律严谨,是宋代文人常用的短篇抒情诗体裁。
情感 · 解读
诗歌以荠菜馄饨的甘苦对比为切入点,既寄寓了南宋覆灭后诗人对世态变迁、贫富异境的感慨,也暗含了遗民群体坚守气节、安于清贫的价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
荠指荠菜,是常见的可食用野生蔬菜,味道清甜。荼指苦菜,味道苦涩。羜指肥嫩的小羊羔。汤饼在宋代指水煮的面制食品,这里指代荠菜馄饨。国风指《诗经》中的国风部分,多有怨刺现实的内容。大家可以通过这些字词的意思,初步理解诗歌的内容。这些字词都是宋代诗文常用的表达,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,《诗经》国风里所写的哀怨情绪直到现在还能感受到。第二句的意思是,就像荠菜和苦菜放在一起,大家自然能分辨出哪个甜哪个苦。第三句的意思是,过去的贵族王孙们吃的都是肥嫩的羊羔肉。第四句的意思是,现在就算吃到简单的荠菜馄饨,也觉得心中十分惭愧。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人收到朋友赠送的荠菜馄饨后写的答谢作品。诗人从荠菜和苦菜的甘苦对比入手,联想到过去贵族吃羊羔、现在吃普通馄饨都觉得惭愧的境遇变化,抒发了自己身处乱世、安于清贫的情怀。整首诗内容贴近日常,情感真挚,没有晦涩的表达,普通人都能读懂其中的情绪。
跨学科 · 是什么
荠菜的生物学特性植物学
荠菜是十字花科荠属的一年生或二年生草本植物,在我国南北各地都有野生分布。它的嫩茎叶可以食用,味道清甜,营养丰富,自古以来就是我国民众喜爱的野生蔬菜。每年春季是荠菜的最佳采收期,很多地方都有春季挖荠菜吃的习俗。荠菜没有毒性,适合大多数人食用,现在也有不少人工种植的荠菜供应市场。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放慢,语气要舒缓,带一点低沉的感觉。第一句“无奈/国风怨”在“无奈”后面稍作停顿,重读“怨”字。第二句“荠荼/论苦甘”在“荠荼”后面稍作停顿,重读“论”字。第三句“王孙/旧肥羜”在“王孙”后面稍作停顿,重读“旧”字。第四句“汤饼/亦多惭”在“汤饼”后面稍作停顿,“亦多惭”三个字语气要放缓放轻,读出感慨的感觉。整首诗读下来大概需要15秒左右,不需要过快。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句用“某物+论+相对特征”的结构来表达对比,比如“荠荼论苦甘”,我们可以仿照这个结构写生活中的其他对比场景。比如写水果可以说“梨楂论甜酸”,写饮品可以说“茶咖论浓淡”,写衣服可以说“棉麻论暖凉”。仿写的时候要注意前后两个事物是同一类别的,后面的两个字是两者的相对属性,读起来要押韵,符合五言的节奏。大家可以多找几个生活中的例子来练习,很容易就能掌握这个句式。
核心名句日常写作应用
“王孙旧肥羜,汤饼亦多惭”这句诗适合用在描写生活境遇变化、感慨今昔对比的文章里。比如写自己以前生活条件好现在过简单生活反而更充实的时候,就可以引用这句诗。也可以用在描写长辈回忆过去岁月,感慨现在生活变化的场景里。比如作文里写:“奶奶常说现在的日子过得踏实,每次吃起粗粮饭都要念叨‘王孙旧肥羜,汤饼亦多惭’,说过去的山珍海味都不如现在的粗茶淡饭香。”这样引用既贴切,又能增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《诗经·邶风·谷风》“谁谓荼苦,其甘如荠”同典故
本诗中“荠荼论苦甘”的表述直接源自《诗经·邶风·谷风》中的名句,两者都是用荠菜和苦菜的甘苦对比来抒发对境遇变化的感慨,属于同一个文化典故的沿用。这个典故在后世的诗词中经常被引用,是非常经典的甘苦对比意象。

名句 CLASSIC LINES

无奈国风怨,荠荼论苦甘。王孙旧肥羜,汤饼亦多惭。
本诗代指甘苦错位的世态,以及安贫乐道的气节。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待