简沙头李山伯
坎离交养日需沙，君向沙头好泊家。
鸥鹭若来寻旧隐，为言直上有烟霞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感送别
创作背景
荆楚沙头
沙头即古荆州沙头镇，位于今湖北荆州沙市区域，毗邻长江，唐宋时为沿江重要渡口，周边多滩涂湿地，隐逸风气盛行。
邹浩谪居时赠友作
本诗为北宋诗人邹浩谪居荆楚期间所作，是写给隐居于沙头的友人李山伯的赠诗，创作动因是诗人对隐逸生活的向往，以及对友人所处清幽环境的认可。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗词中广为流传的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人隐居生活的认可艳羡，对世俗功利的超脱态度，以及劝慰友人安于隐逸、追求高远精神境界的期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个词坎离，是道家术语，指水火、阴阳，在本诗中指代道家养生的核心要素。第二个词交养，意思是相互调养、交融滋养。第三个词沙头，指江边的沙地滩头，也指古代地名沙头镇。第四个词泊家，意思是安家、定居。第五个词旧隐，指曾经的隐士或者旧时的隐居之所。第六个词烟霞，本指山间的云气彩霞，在古典诗词中常代指隐逸的仙境或者高远的精神境界。整首诗的字词都浅显易懂，没有生僻的通假字或者古今异义字，读者可以直接从字面理解基本含义。
逐句白话释义
第一句的意思是，道家调养阴阳水火的养生功夫，日常需要依托沙地的环境。第二句的意思是，你到沙头这个地方，正好可以安心定居下来。第三句的意思是，如果有鸥鹭这类水鸟飞到这里寻找旧时的隐士。第四句的意思是，请你一定要告诉它们，往高处飞去就能看到缥缈的烟霞胜境。整个释义完全贴合字面意思，没有添加额外的文学修饰，方便读者快速掌握诗歌的基本内容。读者对照释义就能轻松读懂每一句的表层含义，不需要额外的专业知识储备。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人邹浩写给隐居在沙头的友人李山伯的赠诗。诗人首先肯定了沙头这个地方适合居住也适合道家养生的特点。接着用鸥鹭寻隐的巧妙意象，表达了对友人隐逸生活的认可与羡慕。同时也暗含了诗人自己对超脱世俗、追求高远精神境界的向往之情。整首诗篇幅短小，表意清晰，情感真挚，没有晦涩的表达，普通读者都能感受到诗歌传递的闲适超脱的氛围。读者读完就能明白诗人写这首诗的核心目的是夸赞友人的隐居环境，传递自己的隐逸志趣。
跨学科 · 是什么
沙头地理位置地理学
诗中提到的沙头是真实存在的古代地名，位于今天的湖北省荆州市沙市区。它地处长江中游沿岸，周边多河滩沙地，自然环境清幽，非常适合居住。唐宋时期这里是长江边上的重要渡口，往来的文人墨客很多，也有不少人选择在这里隐居。当地属于亚热带季风气候，四季分明，降水充足，江边湿地多鸥鹭这类水鸟栖息，和诗中描写的场景完全吻合。现在沙头已经成为荆州的核心城区之一，沿江的湿地景观依然保留，是当地知名的休闲景点。普通读者了解这个地理背景，就能更好理解诗中描写的场景的真实性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要舒缓闲适，符合诗歌隐逸的主题。每句七字按照二二三的节奏断句，比如第一句就读作坎离/交养/日需沙，第二句是君向/沙头/好泊家。第三句和第四句语气要稍微上扬，读出灵动的感觉，尤其是最后一句的直上有烟霞，要读出飘逸的意境。每句读完可以稍微停顿半秒，全诗读完停顿一秒，整体诵读时间控制在20秒左右最合适。诵读的时候语气要平和，不要有过于强烈的情绪起伏，贴合诗歌恬淡的情感基调。初学者按照这个节奏练习，很快就能掌握正确的诵读方法。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句采用假设场景+行为指令的句式，非常适合仿写表达委婉的情感。仿写的结构可以是如果XX（特定的意象）来XX（特定的行为），为言XX（想要传递的内容）。比如可以仿写为“大雁若来寻旧友，为言江上正秋风”，用来表达对远方友人的思念。也可以仿写为“春风若到江南岸，为言游子正思家”，用来表达思乡的情感。仿写的时候要注意选择贴合主题的古典意象，句式要整齐，表意要清晰。初学者可以先从替换意象开始练习，慢慢就能掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“鸥鹭若来寻旧隐，为言直上有烟霞”这句名句，适合用在表达对隐逸生活向往的文章中。比如写游记的时候，提到自己去山里游玩看到清幽的景色，就可以引用这句诗来表达自己想要隐居的想法。也可以用在写给朋友的赠言中，夸赞朋友的生活状态闲适超脱。还可以用在描写自然景色的作文里，用来衬托景色的清幽美丽。引用的时候不需要修改原文，直接放在句子末尾或者单独成句都可以。学生在日常写作中使用这句诗，能有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》贾岛同主题
《寻隐者不遇》是唐代贾岛的经典隐逸主题七绝，和本诗同样用意象表达对隐逸生活的推崇，内容都围绕寻访隐士、夸赞隐逸环境展开，两首诗的风格都恬淡自然，没有华丽的修饰，核心情感高度相似。普通读者对比阅读两首诗，能更好理解古典诗词中隐逸主题的表达特点。
名句 CLASSIC LINES
鸥鹭若来寻旧隐，为言直上有烟霞
该句以鸥鹭代指隐逸之士，以烟霞代指高远超脱的精神境界。
标签 TAGS
作者 POET
晁说之 1059年-1129年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待