故资政殿学士特赠光禄大夫曾公挽辞二首 其二

马援枕前叹,张飞帐下怨。

古人有余泪,今日不堪言。

犬豕方逃格,玙璠忽自焚。

共嗟当宁恨,宁复问乾坤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 惋惜 · 感慨
创作背景
熙宁三年曾公亮离世作挽
本诗作于北宋神宗熙宁三年(公元1070年),是王安石为去世的资政殿学士、前宰相曾公亮所撰的挽辞,创作动因是追念曾公亮一生辅佐朝政的功绩,抒发贤才早逝、时局未平的悲愤情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,符合偶句押韵、中间两联对仗的格律要求。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至初唐定型,是古典诗歌的主流体裁之一,历代多用于抒发庄重严肃的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对曾公猝然离世的深切痛悼、对其贤能品性的高度认可,第二层是对奸佞尚未清除、贤士先逝的时局的悲愤慨叹,情感沉郁厚重,充满苍凉感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,资政殿学士是北宋高级文官官名,是给卸任宰相的荣誉头衔。第二,光禄大夫是北宋高级散官阶,属于死后追赠的荣誉官职。第三,玙璠是古代的美玉,诗中用来比喻品德高尚的曾公。第四,犬豕是狗和猪,诗中用来比喻奸佞邪恶的小人。第五,当宁是指皇帝临朝听政的位置,诗中代指皇帝。第六,挽辞是古代哀悼逝者的文体,多用来赞颂逝者功绩、抒发悼念之情。第七,格是指法律惩罚的意思,逃格就是逃脱法律的制裁。第八,乾坤是指天地,诗中代指国家的前途命运。第九,特赠是指皇帝特意在逝者去世后追赠更高的官职荣誉。第十,余泪是指前人留下的悲伤泪水。
逐句白话释义
第一句写东汉名将马援临终前在枕边发出不平的叹息,暗指曾公去世前也留有未竟的遗憾。第二句写三国名将张飞在帐中被部下背叛遇害,暗含曾公离世太过突然、令人意外。第三句说古代的贤才离世已经留下了数不尽的悲伤泪水。第四句说今天面对曾公的离世,悲伤到根本说不出话来。第五句说那些像猪狗一样的奸佞小人还在逃脱法律的惩罚。第六句说像美玉一样贤能的曾公却忽然离世了。第七句说皇帝和大臣们都在共同叹息贤才离世的巨大遗憾。第八句说遇到这样的情况,哪里还顾得上询问国家未来的前途命运呢。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋政治家王安石为悼念去世的贤臣曾公亮所写的挽辞。全诗通过引用马援、张飞两位古代名将的典故,将曾公亮比作美玉,将奸佞小人比作猪狗,抒发了对曾公亮猝然离世的深切痛悼之情,同时也表达了对奸佞尚未清除、贤才先逝的时局的悲愤感慨,体现了王安石对朝政局势的担忧和对贤才的珍视。全诗情感沉郁真挚,风格庄重严肃,符合挽辞的文体特征。
跨学科 · 是什么
马援、张飞的历史典故历史学
第一,马援是东汉开国名将,一生为东汉南征北战,立下赫赫战功,晚年却被人构陷,去世后还被收回官印,临终前满怀不平。第二,张飞是三国时期蜀汉的名将,勇猛过人,却因为对部下过于严苛,在出兵前被部下刺杀在营帐中,死得非常突然。第三,这两个典故都是中国古代著名的贤才不幸离世的典故,经常被后世文人引用抒发贤才早逝的感慨。第四,这两个典故和曾公亮的离世情况有相似之处,都是贤能之人留有遗憾、猝然离世。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言律诗,诵读时每句按照2-3的节奏断句,比如“马援/枕前叹,张飞/帐下怨”。第二,前两联诵读时语气要平缓低沉,体现出悼念的悲伤情绪。第三,第三联“犬豕方逃格,玙璠忽自焚”诵读时语速稍快,体现出悲愤的情绪。第四,尾联“共嗟当宁恨,宁复问乾坤”诵读时语气要沉重,放慢语速,突出深深的慨叹感。第五,整首诗的诵读节奏要偏慢,整体语气要庄重肃穆,符合挽辞的情感基调。第六,诵读时要注意重音放在“叹”“怨”“不堪言”“忽自焚”“恨”这些关键词上,突出情感表达。第七,每联之间的停顿时间可以稍长一点,体现出诗歌的节奏感。第八,不要读得过于轻快,要保持低沉庄重的语气。第九,最后一句的尾音可以适当拉长,体现出余韵悠长的慨叹。第十,诵读时要代入诗人的情感,感受其中的悲伤和愤慨。
句式仿写指导
第一,本诗前两句采用了“历史人物+事件”的并列典故句式,可以模仿这种句式来抒发情感。第二,仿写时可以先选取两个和你要表达的情感相关的历史典故,分别写成五字句,形成对仗。第三,比如要抒发对英雄牺牲的感慨,可以写“黄继光前仆,董存瑞身捐”。第四,也可以模仿本诗中“反面事物+状态,正面事物+状态”的对比句式,来突出情感。第五,比如写“蝼蚁尚偷生,松柏忽摧折”,用蝼蚁偷生和松柏摧折的对比,突出贤才去世的惋惜。第六,仿写时要注意句式的对仗,前后两句的结构要一致。第七,用词要简洁,符合五言的字数要求。第八,要注意情感的一致性,两个典故或者两个对比的事物要服务于同一个核心情感。第九,写完后可以多读几遍,调整用词,让句子更通顺自然。第十,不需要追求过于生僻的典故,用大家熟悉的典故更容易让人理解。
核心名句应用示例
第一,核心名句“共嗟当宁恨,宁复问乾坤”可以用在表达贤才早逝、事业未竟的遗憾的写作场景中。第二,比如写纪念袁隆平院士的文章时,可以写“袁隆平院士离世当天,全国人民都沉浸在悲伤中,真可谓‘共嗟当宁恨,宁复问乾坤’,大家都在担忧他未竟的杂交水稻事业该如何继续。”第三,也可以用在纪念因公牺牲的公职人员的文章中,表达大家对他们离世的痛惜和对事业的担忧。第四,还可以用在历史类文章中,写某个重要的历史人物去世后,国家陷入动荡的场景。第五,使用时要注意场景的严肃性,不能用在轻松的话题中。第六,使用时可以稍微解释一下名句的意思,让读者更容易理解。第七,也可以单独引用这句名句作为文章的标题,突出悼念的主题。第八,使用时要注意情感的真挚,不要滥用这个名句。第九,这个名句更适合用在比较正式的悼念类文章中,日常的随笔不太适合使用。第十,使用时要注意和上下文的内容衔接自然,不要显得突兀。
关联知识图谱
《祭欧阳文忠公文》同主题
本诗是王安石悼念同僚的作品,《祭欧阳文忠公文》是王安石悼念欧阳修的祭文,二者都是王安石所作的悼念类作品,情感基调都庄重沉郁,都体现了王安石对贤才的珍视。
李广难封同典故
本诗用马援、张飞的典故抒发贤才不幸的感慨,李广难封是汉代名将李广一生战功赫赫却始终没有封侯的典故,二者都是用来表达贤才遭遇不公、留有遗憾的经典典故。

名句 CLASSIC LINES

共嗟当宁恨,宁复问乾坤
这两句意为君臣共同叹息贤才离世的憾恨,哪里还顾得上问天地乾坤的走向,直白抒发了贤才去世对朝政的巨大冲击。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待