飘流

飘流北客江之左,自问行藏语亦难。

江上即今无盗贼,浪中何日不风寒。

曹潘鼙鼓于兹见,王谢风流何处看。

归客不知朱雀好,但夸明月洛南湾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感兴亡
创作背景
宋元易代之际漂泊江东所作
本诗创作于公元1275年前后,时值元军南下攻略南宋江东地区,南宋政权濒临崩溃,作者方回漂泊于江东一带躲避战乱,眼见时局动荡、世易时移,有感而发创作此诗,学界公认创作时间为德祐元年前后,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全篇共八句五十六字,要求平仄合规、中间两联对仗,是古代文人最常用的诗歌体裁之一,在历代诗歌创作中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是个人身世漂泊的孤苦之感,第二层是对宋元易代时局动荡的忧惧之情,第三层是对文化变迁、世风转移的讽刺之意,是宋末遗民诗歌典型的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
行藏指人的行止与出处,也就是人生的经历与选择。鼙鼓是古代军队用的小战鼓,这里代指战事。王谢是东晋时期的世家大族王导、谢安的合称,后世用来代指江南的名士风流。朱雀指朱雀桥,是六朝都城建康的标志性建筑,代指江南旧都的风物。洛南湾指洛阳南郊的水湾,代指北方的风物。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句的意思是我这个漂泊的北方客子如今居住在江东地区。第二句的意思是我扪心自问自己这一生的行止选择,实在是难以言说清楚。第三句的意思是如今的江面上看起来已经没有盗贼作乱的情况了。第四句的意思是可是江浪之中哪一天没有彻骨的寒冷呢。第五句的意思是曹彬、潘美率领军队的战鼓声如今在这里又重新见到了。第六句的意思是当年王谢家族的风流遗韵如今却再也看不到了。第七句的意思是新来的北方客人不知道朱雀桥的风物有多么美好。第八句的意思是他们只知道夸赞洛阳南郊的明月风光十分好看。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋元之际诗人方回在江东漂泊时创作的,全诗围绕作者的漂泊见闻展开,既抒发了作者个人身世漂泊的孤苦之感,也表达了对时局动荡的担忧,更暗含了对朝代更迭之后文化变迁、世风转移的讽刺。本诗整体基调沉郁苍凉,是宋末遗民诗歌的典型作品,内容通俗易懂,没有过于晦涩的用典,普通读者很容易理解其中的情感。
跨学科 · 是什么
江东的地理定义地理学
江之左也就是我们常说的江东,古代地理上以东为左,以西为右,长江从九江到南京的一段是南北走向,所以古人把这段长江以东的区域称为江东。江东的范围大致包括今天的安徽南部、江苏西南部以及浙江的部分地区,是我国古代南方经济文化最发达的区域之一,也是六朝政权的核心统治区域。我们现在常说的“江东父老”里的江东,和本诗里的江东是同一个地理概念。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候采用二二三的断句方式,每句七言按照两个字、两个字、三个字的节奏停顿。首联诵读的时候语气要平稳,带着一点迷茫的感觉。颔联诵读的时候语气要稍微下沉,体现出内心的忧思。颈联诵读的时候语速稍慢,带着感慨的语气。尾联诵读的时候语气要平淡,暗含一点讽刺的意味。整体诵读速度不要太快,保持沉郁的基调就可以。
基础句式仿写指导
本诗尾句“归客不知朱雀好,但夸明月洛南湾”采用的是对比式的句式结构,先否定前者的认知,再突出后者的偏好,适合用来表达认知差异、审美错位等内容。仿写的时候可以先确定两种不同的事物,再按照“XX不知XX好,但夸XX”的结构来组织语言。比如我们可以仿写为“游人不知春山好,但夸繁花闹市间”,也可以仿写为“少年不知书香好,但夸嬉游玩乐欢”,仿写的时候要注意前后两种事物的对应关系,逻辑要通顺。
核心名句写作应用
核心名句“归客不知朱雀好,但夸明月洛南湾”适合用在文化认同、审美差异、乡愁、城市文化等主题的写作中。比如写城市文化传承的作文时,可以引用这句诗来形容不同文化背景的人对城市风物的不同偏好,引出我们要保护本土文化的主旨。比如写关于乡愁的作文时,可以引用这句诗来表达每个人心中对故乡风物的特殊偏爱,即使别的地方的风景再好,也比不上自己故乡的景色。应用的时候不需要额外解释典故,读者很容易理解其中的含义。
关联知识图谱
刘禹锡《乌衣巷》同典故
本诗中用到的“王谢风流”“朱雀”两个典故都出自唐代诗人刘禹锡的经典作品《乌衣巷》,两首诗都是以六朝建康的风物为载体,抒发兴亡之叹,主题高度相似,是中国古典诗歌中咏史怀古主题的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

归客不知朱雀好,但夸明月洛南湾
本句是本诗的核心名句,以鲜明的对比手法暗含文化讽刺意味,历代诗评家多认为此句是全诗主旨的凝练表达,后世常被用来形容不同文化身份群体的审美差异、文化认同错位等议题,引用频次极高。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待