武泰节使归金陵

戟影摇寒波影稀,王孙心事与人违。

灯边赤轴得居士,窗下清谈见布衣。

执玉诏从天上去,挥金船向岁前归。

尫羸不解少行乐,卧待公来起采薇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别 · 隐逸
月份十二月
创作背景
赠别武泰军节度使创作背景
本诗为北宋诗人徐积所作,创作时间约为北宋神宗熙宁年间。当时武泰军节度使公务结束后即将返回金陵家中,徐积与其相交甚笃,特作此诗赠别。武泰军节度使的具体身份学界暂无定论,部分学者考证为北宋官员马亮,尚未形成共识。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与友人离别的淡淡怅惘,第二层是对武泰节使不以身份傲人、亲近平民文士的高洁品格的赞许,第三层是诗人对自身隐逸志趣的申明,以及期待友人归来同隐的约定,情感真挚平实,无矫揉造作之态,符合徐积一贯的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
戟是古代的一种兵器,这里指官员出行的仪仗。寒波指寒冷的水面。王孙是对贵族官员的尊称,这里指武泰节使。赤轴指古代用红轴装裱的书卷,代指典籍。布衣指没有官职的平民百姓。玉诏指皇帝的诏书。挥金形容为人豪爽,不吝惜钱财。尫羸指身体瘦弱多病。采薇是古代指代隐居生活的典故。
逐句白话释义
第一句:仪仗的戟影在寒冷的水波上摇晃,水面的波纹稀稀疏疏。第二句:您的心意和普通人不一样,高洁脱俗。第三句:在灯边翻看典籍的样子就像修行的居士。第四句:在窗下平等交谈,完全没有官员的架子,就像普通百姓一样。第五句:您将要带着皇帝的诏书返回京城。第六句:年底前就坐着华丽的船回到金陵的家中。第七句:我现在身体瘦弱多病,没法出门和您一起游玩作乐。第八句:我躺在床上等着您回来,到时我们一起隐居采薇。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人徐积写给即将归乡的武泰节使的赠别诗。诗歌先描写了送别时的场景,再赞美了武泰节使不摆官架子、亲近文士的高洁品格,之后写了武泰节使将要先回京复命再返乡的行程,最后诗人说自己身体不好,只能在家等着友人回来,一起过隐居的生活。全诗情感真挚,语言平实,没有华丽的修饰,充分体现了徐积的创作特点。
跨学科 · 是什么
宋代节度使官职历史学
诗里的节使是节度使的简称,是宋代的一种武官官职。节度使在唐代是地方最高军政长官,宋代的时候节度使的权力被削弱,主要是一种荣誉性的官职,通常授予有功的大臣或者宗室。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首联要读得慢一些,语调稍低,读出送别时的清寒氛围。颔联要读得平缓温和,读出对友人的赞许之情。颈联要读得明快有力,读出友人归乡的快意。尾联要读得舒缓悠长,读出对友人的约定和隐逸的期许。每句七字可以按照二二三的节奏断句,比如“戟影/摇寒/波影稀”,这样读起来朗朗上口。
句式仿写指导
可以模仿颈联“执玉诏从天上去,挥金船向岁前归”的对仗句式来创作。这句是严格的七言对仗,前后两句的词性相对,意象对应,内容上一句写去,一句写归。仿写的时候可以先确定两个对应的场景,比如“持家书从云外至,驾轻舟向故里还”,就是模仿这个句式,一句写收到家书,一句写返乡的行程,对仗工整,语义通顺。
名句写作应用
核心名句“执玉诏从天上去,挥金船向岁前归”可以用在描写他人荣归故里的写作场景中。比如写某位在外工作的官员或者知名人士回到家乡,受到大家欢迎的时候,就可以用这句诗来形容他的身份和归乡的状态,既显得有文化底蕴,又能准确表达出人物的显赫和归乡的快意。比如作文里写“李叔叔在外打拼多年,如今升职返乡,真可谓是‘执玉诏从天上去,挥金船向岁前归’,全村人都出来迎接他。”
关联知识图谱
中国古典赠别诗同体裁
本诗属于中国古典赠别诗范畴,赠别诗是古典诗歌的重要门类,主要用于表达离别时的情感,内容多包含不舍、祝愿、赞许等,代表作有王维的《送元二使安西》、王勃的《送杜少府之任蜀州》等。
伯夷叔齐采薇同典故
本诗尾句的“采薇”出自伯夷叔齐的典故,商朝灭亡后伯夷叔齐不食周粟,隐居在首阳山采薇为生,后世就用采薇来指代隐居生活,表达不慕名利的志趣。
南京古称关联地名
本诗中的金陵是南京的古称,南京还有建康、江宁、石头城等别称,是中国四大古都之一,历史上有多个朝代在此建都,文化底蕴非常深厚。

名句 CLASSIC LINES

执玉诏从天上去,挥金船向岁前归
这两句是本诗的核心名句,对仗工整,意象鲜明,既写出了武泰节使身负皇命、荣归故里的显赫身份,又凸显了其豪爽疏阔的性格特点,后世多被用来形容官员功成名就、返乡省亲的场景,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待