法一以余所赠墨为不佳

圭指古代长条形玉制礼器，是身份等级的象征，此处用来形容墨的形制规整修长。秋麋折角指秋天麋鹿自然脱落的角，古代常用麋角熬制动物胶作为制墨的黏合剂。春麝入脐指春季麝香分泌的香气物质，古代制墨常加入麝香增添香气。和璧即和氏璧，代指珍贵稀有之物，此处作者用来比喻自己赠予的墨。燕石指燕山出产的普通石头，代指毫无价值的物品，此处指法一认为作者赠的墨质量低劣。工拙指精巧和笨拙，代指事物的优劣高下。同调指相同的标准与认知。

僧人法一喜好风雅之事无人能比，家中罗列着文房四宝就像专门的书斋。他广泛交游常常得到稀奇的物品，有一枚墨的形制尺度就像玉圭那样修长。秋天麋鹿角熬的胶赋予墨坚实的质地，春天的麝香混入烟煤让墨散发出香气。已经用像雪一样洁白的轻罗帕包裹着它，还让它放在绣着花的红色纱囊里映衬得更加好看。我这个草堂老人没有估量自己的实力，也藏了一枚墨还自夸它精妙非常。自己以为是拿着和氏璧这样的珍宝赠给你，反而被当成普通的燕石遭到讥讽嘲笑。唉，世间的万事万物哪一个不是这样呢，古往今来评判优劣的标准哪里会完全一样。你没看见当年姓李的制墨名家数都数不到李廷宽，如今皇家赐的墨也不再是老潘所制的珍品了。

这首诗围绕作者赠墨给僧人法一反而被嫌弃的小事展开叙述，先写了法一收藏的墨品质精良、包装考究，再写自己赠墨遭到讥诮的经历，最后由此生发议论，感叹古今世事评判优劣的标准并不统一，暗含对评价主观性的释然与对世事不公的轻微讽喻，整体风格平实自然，哲理蕴含在日常叙事之中。