和集津兄谢王立之红丝花
故园桃李秋摇落，扫地无花可恼公。
近说城南王子妓，亦持红拂剧西风。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 闲适
创作背景
元祐年间汴京唱和
本诗作于北宋元祐年间，作者居汴京时，为和答兄长晁载之（号集津）谢王直方（字立之）赠红丝花之作。王直方为汴京世族文人，与苏门群体交游密切，此次遣家妓送红丝花予晁氏兄弟，二人遂分别作诗酬谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴，起源于南朝齐梁时期，成熟于唐代，是古典诗歌中篇幅短小、格律严整的代表性体裁。全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范，历代均有大量佳作传世，是文人抒情写意的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对秋日故园无花的淡淡怅惘，二是收到友人赠花后的轻快欣喜，整体风格诙谐灵动，尽显北宋中期文人闲居交游的悠然意趣，历代主流解读无明显分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
本诗中的重点字词均为北宋文人常用语，无生僻通假字。“集津兄”是作者对兄长晁载之的称呼，晁载之号集津，为北宋知名文人。“王立之”本名王直方，字立之，是汴京当地的世族文人，与苏门群体交游密切。“红丝花”是秋季开花的观赏植物，因花朵呈红色绒丝状，又名红拂花。“摇落”指秋日草木枝叶凋零脱落，是古典诗词中描写秋景的常用词汇。“恼公”的“公”是作者对兄长的尊称，“恼公”此处指逗引、取悦兄长。“王子妓”指王直方家中的家妓，宋代文人家庭多蓄养歌舞妓供宴饮交游使用。“剧西风”的“剧”是嬉弄、抗衡的意思，指红丝花在西风中盛放的姿态。
逐句白话释义
第一句写故乡园子里的桃树李树到了秋天都纷纷凋零落叶。第二句写整个园子里都没有花了，找不到可以逗引兄长开心的事物。第三句写最近听说城南的王直方家的家妓。第四句写还捧着红艳的红拂花，在萧瑟的西风里盛放得十分灵动。逐句释义采用直译方式，不添加额外文学修饰，仅还原诗句字面含义。诗句中的语序调整符合现代汉语表达习惯，未改变原诗的基本语义。对诗句中隐含的省略内容进行了最低限度的补充，确保语义连贯。所有释义均符合北宋时期的语词使用规范，无主观臆造内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首文人唱和的闲适小诗，内容围绕秋日收到友人赠送的红丝花展开。开篇先铺垫秋日故园无花的冷清氛围，反衬后续得花的惊喜感。全诗没有抒发沉重的身世感慨或家国情怀，仅记录日常交游的一件小事。整体情感轻松明快，尽显北宋中期文人安闲自在的生活状态。作品篇幅短小，意象鲜明，读来富有生活情趣。核心主旨是表达收到友人赠花的欣喜，以及和答兄长的融洽情谊。没有隐含的讽刺或寄托内容，属于典型的文人日常唱和之作。历代解读对本诗主旨的认知高度统一，不存在明显分歧。
跨学科 · 是什么
红丝花（醉鱼草）植物学
诗句中提到的红丝花又名驳骨丹、野黄散，属于马钱科醉鱼草属的落叶灌木。该植物的花期为每年的7到10月，刚好是北方的秋季，符合诗中的时节设定。它的花朵为淡紫色或红色，呈细密的穗状排列，远看如同红色的丝线或拂尘，因此得名红丝花、红拂花。该植物在我国黄河流域到长江流域均有广泛分布，北宋汴京地区也有大量种植。文学表达中将红丝花拟人化为持红拂的女子，是对其外形特征的艺术化加工。科学事实层面该植物的耐寒性较强，因此可以在深秋西风中正常开放，与诗中的描写吻合。该植物除了观赏价值外，还有一定的药用价值，可用于治疗跌打损伤等病症。宋代文人常将其作为秋季观赏花卉种植，是当时园林中常见的植物品种。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言绝句，诵读时整体节奏要轻快明快，符合闲适小诗的风格。第一句“故园桃李秋摇落”的断句为“故园/桃李/秋/摇落”，语速稍缓，带出秋景的冷清感。第二句“扫地无花可恼公”的断句为“扫地/无花/可/恼公”，语气略带调侃的怅惘。第三句“近说城南王子妓”的断句为“近说/城南/王子/妓”，语速稍快，带出转折的惊喜感。第四句“亦持红拂剧西风”的断句为“亦持/红拂/剧/西风”，最后三个字语速放慢，重读“剧西风”，凸显灵动的意境。诵读时整体音调不宜过高，用平缓略带活泼的语气即可。整首诗的诵读时长控制在20秒左右为宜，不要过快或过慢。不需要加入过于夸张的情感表达，自然流畅即可。
句式仿写指导
本诗的先抑后扬句式结构非常适合仿写描写日常小事的小诗。仿写的基础结构为：先铺垫某种缺失的场景，再转折出现意外的惊喜。例如可以仿写“案头笔砚久蒙尘，搜尽枯肠句不新。忽见檐前蕉叶展，也衔清露赠诗人”，完全贴合本诗的结构。仿写时要注意前后场景的反差感，前面的铺垫要到位，后面的转折要自然。句式上要符合七言绝句的基本节奏，每句七个字，不需要严格遵守格律要求。内容上可以选取日常生活中的微小细节，比如收到礼物、发现新事物等场景。仿写时语言要平实自然，不要堆砌华丽的辞藻，符合原诗的日常风格。可以多加练习这种结构，提升对日常小事的感知能力和文字表达能力。
名句写作应用
核心名句“亦持红拂剧西风”适合在描写秋日花卉的场景中使用。比如写秋天看到菊花、木芙蓉等耐寒花卉盛放的时候，就可以引用这句诗来形容。也可以用来赞美他人在困境中依然保持乐观积极的状态，有逆风而行的精神。例如作文中写“深秋的公园里，木芙蓉迎着寒风盛放，真可谓‘亦持红拂剧西风’，美得格外动人”。引用时不需要额外解释，只要场景符合寒秋中艳色事物盛放的语境即可。这句诗的风格明快灵动，适合用在写景抒情类的散文、随笔中。也可以用在赞美他人品格的文章中，作为论据支撑观点。日常朋友圈发文描写秋景时引用这句诗，也能提升文字的文化感。
关联知识图谱
王直方人物关联
本诗中提到的王立之就是北宋文人王直方，是本诗创作的核心关联人物。王直方字立之，号归叟，汴京人，出身世族，家中园林闻名汴京。他与苏轼、黄庭坚、晁冲之等苏门文人交游密切，是北宋元祐文人集团的外围成员。他著有《王直方诗话》，是北宋重要的诗话作品，留存了大量当时文人交游的史料。本次赠红丝花的事件是他与晁氏兄弟交游的真实记录，可与《王直方诗话》中的相关记载互相印证。王直方家中蓄养了多名家妓，经常在园林中举办文人雅集，是当时汴京文化圈的重要活动组织者。晁冲之的很多诗作都与和王直方的交游有关，本诗是其中的代表性作品之一。研究本诗的创作背景，必须结合王直方的生平经历和交游情况进行考证。
名句 CLASSIC LINES
亦持红拂剧西风
核心名句为“亦持红拂剧西风”，该句以拟人笔法写红丝花在西风中盛放的姿态。
标签 TAGS
作者 POET
晁冲之 ？-约1127年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待