朱少章曝麦为雨所漂

看书不觉雨如渑,稚子惊呼妻怒嗔。

岂意持竿护鸡者,翻同挟策牧羊人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 旷达 · 羁旅
创作背景
南宋使臣金邦羁留时期创作
本诗作于南宋建炎元年至绍兴十三年(1127-1143)之间,是作者朱弁出使金国被扣留期间的作品,记录居所晾晒麦子突遇暴雨被漂的日常小事,无明确的具体创作年份考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,符合近体诗格律规范。七言绝句成熟于唐代,是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁,历代多用于抒发即时性的生活感受与情志。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕日常突发窘境展开,以自嘲的笔调消解了曝麦被雨淋的懊恼,暗含作者羁留异国期间安于平淡、超然旷达的人生态度,无激烈的怨愤情绪,情感内核温和通透。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
渑:原指渑水,这里形容雨势很大,像河水涌流一样。嗔:生气、发怒的意思。持竿:手里拿着竹竿。挟策:手里拿着书简,策是古代用来书写的竹片。大家要注意这些字词的意思,才能准确读懂这首诗。这些字词都是古诗里的常用字词,大家平时可以多积累。大家遇到不懂的字词可以查古代汉语词典,就能明白它的意思啦。这首诗里的字词都比较好懂,没有生僻的通假字或者古今异义的字。大家只要记住这几个重点字词的意思,就能轻松理解全诗的内容啦。
逐句白话释义
第一句的意思是我看书看得太投入了,都没注意到雨下得特别大,像河水一样涌过来。第二句的意思是小儿子吓得大声惊呼,妻子也气得发怒嗔怪。第三句的意思是我怎么也没想到,本来应该拿着竹竿去护着鸡的我。第四句的意思是反而像手里拿着书放羊的人一样,顾不上被雨淋的麦子了。大家可以对照这个释义,一句一句对应原文去理解,就能很快读懂整首诗讲的是什么事。这个释义都是大白话,没有复杂的文学修饰,大家很容易就能看明白。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是作者在家里晾晒麦子的时候,因为只顾着看书,没注意到突然下大雨,导致麦子被雨水冲走的小事。作者用很诙谐的语气写自己面对这件事的反应,一点都没有懊恼的样子,反而自嘲自己像拿着书放羊的人一样顾不过来。整首诗讲的都是很日常的生活小事,读起来很亲切,能感受到作者乐观豁达的性格。大家读这首诗的时候,能感受到平凡生活里的小趣味,就算遇到突发的糟心事,也可以用轻松的心态去面对。这首诗的内容非常贴近生活,没有晦涩的内容,所有人都能读懂它讲的是什么。
跨学科 · 是什么
小麦晾晒的常识植物学
诗里提到的晒麦子是小麦收割后的必要步骤,刚收割的小麦含水量很高,如果不及时晒干,就会发芽或者发霉,没办法吃或者储存。大家平时吃的面粉,就是用晒干后的小麦磨出来的。晒麦子的时候要选连续的晴天,一旦遇到下雨,就要赶紧把麦子收起来,不然就会像诗里写的一样被雨水冲走或者泡坏。小麦是我国北方地区的主要粮食作物,很多地方的农民都有种小麦、晒小麦的传统。这个常识大家平时也能在生活里接触到,很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,要注意断句,每句七字可以分成2-2-3的节奏,比如“看书/不觉/雨如渑,稚子/惊呼/妻怒嗔”。读第一句的时候语气要平缓,表现出作者看书投入的状态。读第二句的时候语气要稍微加快一点,表现出家人突然看到下雨的慌乱感。读后两句的时候语气要带点轻松的自嘲感,不用太沉重。大家可以多跟读几遍,慢慢就能读出这首诗的感觉啦。读的时候吐字要清晰,不用太快,把每个字的音都读准就行。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前两句的对比句式,写自己生活里专注做某件事忽略外界的场景。比如可以写“练字不觉日西沉,稚子呼餐母怒嗔”,就是说自己练字太投入,没注意太阳落山,孩子喊吃饭,母亲都生气了。大家也可以写自己玩积木、看书、画画的时候太投入,忘记做别的事的场景。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,把真实的场景写出来就行。这种对比句式很适合写生活里的小事,大家平时写日记的时候也可以用。
核心名句应用示例
“看书不觉雨如渑,稚子惊呼妻怒嗔”这句可以用来形容人做某件事特别投入,完全没注意到外界的变化。比如你写自己看书太入迷,连家里人喊你吃饭都没听到,就可以用这句诗来形容。或者你写同学做题太投入,下课铃响了都没察觉,也可以用这句诗来调侃。大家平时写作文写自己的兴趣爱好,或者写身边专注做事的人,都可以引用这句诗,能让你的作文更生动。大家可以多积累这类写日常场景的诗句,写作的时候就能随时用啦。
关联知识图谱
《秋日田家杂咏》同主题
《秋日田家杂咏》是清代诗人黄燮清的作品,同样写农民晒粮遇雨的日常场景,和本诗主题一致,都是围绕农事活动里的突发状况展开,都体现了普通生活里的真实感。大家读完这首诗可以去读一下这组诗,能更好地理解古代农事生活的特点。这两首诗的风格都很朴实,贴近真实生活,没有晦涩的内容,大家很容易就能读懂。

名句 CLASSIC LINES

看书不觉雨如渑,稚子惊呼妻怒嗔
该句以极具画面感的对比刻画了作者投入读书忘却外界变化、家人突遇暴雨的慌乱场景。

标签 TAGS

作者 POET

晁冲之 ?-约1127年
宋代江西诗派诗人,晁氏文学世家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待