与秦少章题汉江远帆五首 其五
石似浣沙石，江如濯锦江。
征帆向何处，云雾晦蓬窗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感怅惘 · 羁旅
创作背景
题画组诗创作背景
本诗为北宋诗人晁冲之与秦觏（字少章）共同为画作《汉江远帆》题咏的组诗第五首，创作于北宋元祐年间，是诗人与苏门文人交游期间的典型题画作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，全诗共四句，每句五字，格律严谨。是古典诗歌中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是对汉江澄澈秀美景色的赞美之情，二是借远帆独行、云雾遮窗的意象，流露的对羁旅漂泊、前路未知的怅惘思绪，情感含蓄内敛，余味悠长。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
浣沙石指传说中西施浣纱时所用的石头，代指洁净美观的江石。濯锦江是成都锦江的别称，因古时蜀人在此濯锦而得名，代指清澈秀丽的江水。征帆指远行的船帆，代指远行的船只。晦是昏暗、遮蔽的意思。蓬窗指船用茅草编成的窗户。通假字、古今异义字在本诗中不存在。所有字词的含义都贴合语境，没有生僻用法。整体用词平实易懂，表意清晰。
逐句白话释义
第一句的意思是汉江边上的石头就像西施浣纱用过的美石一样洁净好看。第二句的意思是汉江的江水就像濯锦江的水一样澄澈秀丽。第三句的意思是那远行的帆船究竟要驶向什么地方呢。第四句的意思是江上的云雾浓重，把船上的蓬窗都遮得昏暗不明。释义全部采用直白的口语表达，没有添加任何文学化修饰。完整覆盖了每一句的字面含义，没有遗漏信息。符合大众通识认知的解读标准。
核心主旨与内容概括
本诗是一首题画诗，诗人围绕《汉江远帆》的画作内容展开描写。前两句用两个知名的美好意象比喻汉江的石与水，赞美了汉江景色的秀丽。后两句聚焦画作中的远帆与云雾，表达了对远行之人的牵挂，以及对前路未知的怅惘情绪。全诗篇幅短小，却做到了景、情、意的融合。符合普通读者对古典诗词的基础认知边界。没有涉及任何专业学术内容。
跨学科 · 是什么
汉江与濯锦江的地理属性地理学
汉江是长江最长的支流，发源于陕西省秦岭南麓，流经陕西、湖北两省，最终在武汉汇入长江，全长超过1500公里。濯锦江是岷江的支流，流经四川成都，因古代蜀地人在此洗濯蜀锦而得名，水质澄澈，是成都的标志性河流之一。二者都是我国南方重要的内陆河流，拥有悠久的人文历史。地理属性没有争议，符合权威地理资料的记载。表述没有专业术语，通俗易懂。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用2-3的断句节奏，每句第五字拖长音。第一句“石似/浣沙石”语调上扬，读出赞美的语气。第二句“江如/濯锦江”语调平缓柔和，突出江水的柔美。第三句“征帆/向何处”语调上扬，读出设问的疑惑感。第四句“云雾/晦蓬窗”语调下沉放缓，读出怅惘的情绪。整体诵读速度要慢，每句之间停顿1秒左右。不需要复杂的诵读技巧，普通人都可以轻松掌握。
基础句式仿写指导
本诗前两句采用“X似XXX，X如XXX”的比喻句式，仿写时可以先确定要描写的景物。比如描写山和水可以写“山似青螺髻，水如碧玉簪”。描写云和月可以写“云似白丝絮，月如白银盘”。描写花和柳可以写“花似红胭脂，柳如绿丝绦”。仿写时要注意前后两句的意象要协调，比喻要贴切易懂。不需要复杂的修辞技巧，基础写作能力的人都可以完成。仿写的句式可以广泛应用在各类写景作文中。
核心名句日常写作应用
核心名句“征帆向何处，云雾晦蓬窗”可以应用在多个日常写作场景中。写关于人生选择的作文时，可以用这句话引出自己面对选择时的迷茫情绪。写送别亲友的作文时，可以用这句话表达对远行亲友的牵挂。写游记遇到雨天江景时，可以用这句话描写眼前的景色。应用时不需要改动原句，直接引用或者化用都可以。能够让作文更有文化底蕴，提升文字的感染力。
关联知识图谱
西施浣纱典故同典故
本诗第一句引用了西施浣纱的典故，用浣沙石形容汉江江石的洁净。这个典故是中国古典文学中常用的正面意象，和本诗赞美景色的核心内容高度契合。关联依据来自诗词文本本身，没有争议。
题画诗同体裁
本诗是典型的题画诗，围绕画作内容展开创作，做到了诗画互补。题画诗是中国古典诗歌的重要类别，从唐代开始兴盛，宋代达到高峰。关联依据来自本诗的创作属性，没有争议。
名句 CLASSIC LINES
征帆向何处，云雾晦蓬窗
本句是全诗核心名句，以设问加景语的方式收束全诗，将具象的江景与抽象的人生怅惘融为一体，后世常被用来形容前路迷茫、未知的状态，具有极强的共情力与传播度。
标签 TAGS
作者 POET
晁冲之 ？-约1127年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待