范元章惠然相过见问奇章公服钟乳三千两事因为长句戏之

君家文物冠先朝,破甑生尘久寂寥。

借有三千两钟乳,定无八百石胡椒。

湘妃暗鼓卦边瑟,秦女高吹月下箫。

不待青春行乐了,直持玉检上宸宵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感戏谑 · 期许 · 赞美 · 酬答
创作背景
友人来访问典戏作
该作品为北宋诗人晁冲之创作,友人范元章到访时询问唐代奇章公牛僧孺服用三千两钟乳养生的旧事,作者以此为契机创作本诗戏谑作答,属友人日常交往中的酬赠之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品为宋代标准七言律诗,属平起首句入韵式,格律严整,对仗精工,是宋代江西诗派酬赠诗的典型体裁。七言律诗起源于初唐,盛唐后成为古典诗歌核心体裁之一,宋代文人多继承唐代格律规范并注重炼字用典。
情感 · 解读
全诗以轻松戏谑的语气回应友人问题,连用典故调侃友人安贫乐道的清廉品格,暗含对友人才情的认可与入仕报国的期许,情感真挚自然,契合知己交往的亲近语境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,范元章是作者友人,北宋文人。第二,奇章公指唐代宰相牛僧孺,封奇章郡公。第三,钟乳即钟乳石,古代认为是养生药用食材。第四,破甑生尘是典故,形容人家境清贫,炊具久未使用落满灰尘。第五,八百石胡椒是唐代宰相元载抄家时的赃物,形容官员贪腐。第六,湘妃指舜的两位妃子娥皇女英,传说善鼓瑟。第七,秦女指秦穆公之女弄玉,传说善吹箫,后乘凤成仙。第八,玉检指古代上奏帝王的文书,宸宵指帝王居住的宫廷,代指朝廷。第九,本诗语言通俗,用典多为常见典故,便于理解。第十,整体没有生僻字词,降低了阅读门槛。
逐句白话释义
第一,你家的文脉家世在北宋前朝堪称首屈一指。第二,你家境清贫,炊具都落满灰尘,长期过着寂寥的清苦生活。第三,就算你真有传说中奇章公那样的三千两钟乳用来养生。第四,也绝对不会像唐代贪官元载那样囤积八百石胡椒这样的不义之财。第五,你像湘妃那样在卦边暗自鼓瑟,品行高洁不张扬。第六,又像弄玉那样在月下吹箫,才情出众气度不凡。第七,你不用等到青春逝去,把时光都耗在寻欢作乐上。第八,应该直接带着治国的奏疏前往朝廷,施展自己的抱负。第九,全诗语言诙谐,用典自然,没有生硬堆砌的痕迹。第十,字里行间藏着对友人的认可与期许。
核心主旨概括
第一,这首诗是作者为酬答来访的友人范元章创作的戏谑之作。第二,友人询问唐代奇章公牛僧孺服用三千两钟乳的旧事,作者因此作诗回应。第三,全诗连用多个历史典故,调侃友人虽然家境清贫,但是品行高洁,绝不贪腐。第四,同时肯定了友人出众的才情和高洁的品格。第五,也表达了作者对友人的期许,鼓励他积极入仕,施展抱负,报效朝廷。第六,整体风格诙谐轻松,没有严肃的说教,符合友人之间调笑的语境。第七,用典巧妙,既贴合话题,又暗含褒奖,没有生硬突兀的感觉。第八,既体现了两人之间深厚的友情,也展现了作者本人的价值取向。第九,这首诗也侧面反映了北宋文人之间交往的日常状态。第十,是北宋酬赠诗中颇具特色的一篇作品。
跨学科 · 是什么
钟乳、胡椒相关历史典故历史学
第一,奇章公就是唐代中期宰相牛僧孺,他被封为奇章郡公,史书记载他有服用钟乳石养生的习惯。第二,八百石胡椒的典故出自唐代宰相元载的抄家记录,元载贪腐,被抄家时搜出八百石胡椒,在当时胡椒是贵重的进口商品,价值极高。第三,这两个典故都是唐代正史记载的真实历史事件,可信度很高。第四,作者把两个典故放在一起对比,非常贴合友人询问的话题。第五,既回应了友人的问题,也巧妙地调侃了友人的清廉。第六,这个用典非常自然,没有生硬拼接的痕迹。第七,读者了解这两个典故后,就能轻松理解作者的调侃之意。第八,这两个典故后世也经常被用来代指官员贪腐或者清廉的对比。第九,也能侧面反映唐代高官的生活状态和当时的商品贸易情况。第十,是古典诗词中用典的经典案例。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首是七言律诗,诵读时每句按二二三的节奏断句即可。第二,首联前半句要读出称颂的语气,后半句要读出略带同情的调侃语气。第三,颔联是全诗的核心名句,读的时候要放慢语速,突出对比的语气。第四,颈联要读出舒缓、赞美的语气,体现对友人品格的认可。第五,尾联要读出昂扬、鼓励的语气,体现对友人的期许。第六,整体语速不要太快,要符合友人之间轻松对话的氛围。第七,重读“三千两”“八百石”“不待”“直持”这些关键词,突出情感倾向。第八,诵读时语气要轻松诙谐,不要过于严肃沉重。第九,整首诗的情感基调是轻松温暖的,要读出朋友之间的亲近感。第十,适当停顿,能更好地体现诗歌的节奏和韵味。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联用了“借有……定无……”的对比句式,非常适合用来做仿写练习。第二,这个句式的特点是先假设一个极端的前提,再给出一个肯定的否定结论,对比强烈,表意清晰。第三,仿写的时候可以先确定要褒奖的人物品格,再找两个相关的对比事物。第四,比如要写一个人节俭,可以写“借有千两黄金赠,定无半分铺张行”。第五,要写一个人诚信,可以写“借有万般利益诱,定无半句虚言出”。第六,仿写的时候要注意前后两个事物要有相关性,对比要合理。第七,句式要工整,字数尽量对称,符合对偶的基本要求。第八,这个句式也可以用在日常写作中,增强语言的表现力。第九,多练习这种句式的仿写,能提升自己的语言凝练能力。第十,也能帮助自己更好地理解古典诗词的炼字技巧。
名句日常写作应用
第一,“借有三千两钟乳,定无八百石胡椒”这句名句适合用在形容官员清廉的写作场景中。第二,比如写表彰清正廉洁的干部的文章时,可以用这句诗来赞美主人公不贪不占的品格。第三,也可以用在反讽贪腐官员的评论文章中,对比突出贪腐行为的可耻。第四,还可以用在赞颂文人清高自持的文章里,体现主人公安贫乐道的品格。第五,比如写作《我的清廉家风》这类主题的作文时,就可以引用这句诗来凸显家人的品格。第六,引用的时候要注意先简单解释一下典故的含义,方便读者理解。第七,这句诗的对比效果很强,能快速凸显人物的核心品格。第八,也适合用在朋友之间的调侃对话中,夸赞对方不爱财的品格。第九,引用的时候要注意语境,不要用在过于严肃正式的官方文稿中,因为这句诗本身带有戏谑的语气。第十,恰当引用能让文章更有文化底蕴,更有说服力。
关联知识图谱
元载抄家案历史关联
第一,这个典故是本诗颔联用典的核心来源之一。第二,元载是唐代中期的宰相,长期把持朝政,贪腐无度。第三,唐代宗大历十二年,元载被赐死,抄家时搜出八百石胡椒,还有大量金银珠宝,是唐代著名的贪腐案件。第四,这个典故后世经常被用来代指官员贪腐,警示后人。第五,作者用这个典故和牛僧孺的典故对比,调侃友人清廉。第六,了解这个典故是理解本诗核心内容的关键。第七,这个典故在很多古典诗词中都有出现,是常用的历史典故。第八,也能帮助我们了解唐代的政治和社会生活情况。第九,属于中国古代历史中知名度较高的事件。第十,和本诗的创作背景直接相关。

名句 CLASSIC LINES

借有三千两钟乳,定无八百石胡椒
该句为全诗核心名句,连用唐代两个正史记载的典故形成鲜明对比,既回应友人问题,又巧妙调侃友人清廉,用典精工,表意凝练,后世常被用来称颂清廉、反讽贪腐,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

晁冲之 ?-约1127年
宋代江西诗派诗人,晁氏文学世家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待