送僧归建州

清秋颍汝归时晚,不及群公送惠休。

曲几数行题字别,扁舟几日为诗留。

东吴杨柳云中渚,南越梅花雪外洲。

万里故郷聊一到,江山风物往来游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 旷达 · 赞美 · 送别
创作背景
秋日送别僧人创作
本诗为作者在秋季送别即将返回建州的僧人时即兴创作,属于文人酬赠类送别作品,目前学界对其创作背景无争议,未发现与创作直接相关的特殊历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问时定型,成熟于盛唐时期。每首八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是北宋七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是作者没能与其他友人一同为僧人送行的遗憾,以及送别友人的不舍惜别之情。第二层是对僧人淡泊随性、云游四方的旷达人生状态的赞许与向往,情感真挚自然,无应酬俗态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
惠休本是南朝宋时期的著名诗僧,俗姓汤,文采出众,常与当时的文人交往唱和。本诗中用惠休代指即将送别归乡的僧人,是对这位僧人文学素养与品性的赞许。建州是北宋时期的州级行政区,位于今福建省北部。颍汝指颍水和汝水,是河南中部的两条河流。渚指水中的小块陆地,风物指一个地方的风光与习俗。
逐句白话释义
清冷的秋天你从颍汝地区返程的时候已经很晚了,我没能赶上和其他诸位友人一起为你送行。我靠着曲几写了几行字作为送别你的赠言,你乘着小船返程的这几天也会因为写诗停留吧。你归途会经过东吴地区,云中的小洲上杨柳依依,也会经过南越地区,雪外的沙洲上梅花盛放。万里之外的故乡你就暂且回去一趟,之后还可以在天下的江山风物之间自在往来游历。
核心主旨与内容概括
本诗是一首北宋时期的送别诗,主要内容是作者在秋日送别将要返回建州故乡的僧人。全诗既表达了作者没能和其他友人一同为僧人送行的遗憾,也写出了二人之间以诗相交的深厚情谊,更抒发了对僧人淡泊随性、云游四方的旷达人生状态的赞许,整体情感真挚,意境悠远。
跨学科 · 是什么
建州地理位置地理学
建州是北宋时期的州级行政区,治所在今天福建省南平市建瓯区,是当时闽北地区的政治、经济和文化中心,也是闽文化的重要发源地之一。建州地处武夷山东南麓,境内多山地丘陵,盛产茶叶、建盏等特产,在北宋时期是南北商贸往来的重要节点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要舒缓,首联语气要平缓,读出作者没能为僧人送行的淡淡遗憾。颔联语速稍快,读出送别时的洒脱之感。颈联语速要放缓,语气轻柔,读出景色的空灵悠远。尾联语速稍扬,读出对僧人旷达状态的赞许之意。每句七言按照2-2-3的节奏断句即可,不需要复杂的停顿变化。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“东吴杨柳云中渚,南越梅花雪外洲”的并列写景句式。仿写时先选择两个不同地域的名称,再分别搭配对应地域的典型景物,最后添加景物所处的环境特点,上下两句要做到词性相对、意境协调。比如可以仿写为“塞北胡笳风里戍,江南杏叶雨中村”,就是符合要求的仿写句式。
名句写作应用指导
“万里故郷聊一到,江山风物往来游”这句可以应用在多种日常写作场景中。写游记类作文时可以用这句来表达自己畅游山水的旷达心情。写关于故乡主题的作文时,可以用这句来表达自己不被故乡束缚、心怀天下的人生态度。写送别友人的赠言时,也可以用这句来表达对友人未来旅途的美好祝福。
关联知识图谱
惠休典故同典故
本诗中用惠休代指所送的僧人,这个典故最早出自南朝时期的诗僧惠休的事迹,后世文人常用惠休来代指有文采的僧人,是古典诗词中常见的典故用法。

名句 CLASSIC LINES

东吴杨柳云中渚,南越梅花雪外洲。万里故郷聊一到,江山风物往来游。
前两句以想象之笔描绘僧人归途的秀丽空灵景色,对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

晁冲之 ?-约1127年
宋代江西诗派诗人,晁氏文学世家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待