婺州留别邓使君
西掖驰名久，东阳出守时。
江山婺女分，风月隐侯诗。
别恨双溪急，留欢五马迟。
回舟映沙屿，未远剩相思。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 送别
创作背景
婺州赠别友人赴任
本诗创作于唐代婺州地界，是作者为送别即将出任东阳太守的邓姓使君所作，属于唐代官场同僚赠别的常规社交创作，学界考证创作时间为武周执政时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代定型的五言律诗体裁，全诗共八句四十字，格律严谨，对仗工整，是唐代近体诗的典型形态，在唐代赠别诗创作中属于主流体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对邓使君才名、政绩的肯定与赞许，二是送别友人时的不舍与别后的深切思念，情感真挚自然，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
西掖是唐代中书省的别称，是中央核心政务机构。东阳指唐代东阳郡，治所在今浙江东阳。婺女是古代二十八星宿之一。隐侯指南朝诗人沈约，谥号隐。五马是古代对太守的代称。双溪指婺州境内的两条河流，交汇为婺江。
逐句白话释义
第一句是说邓使君在中书省已经驰名很久。第二句说现在正是他出任东阳太守的时候。第三句说婺州的江山属于婺女星的分野范围。第四句说这里的风月美景堪比沈约笔下的诗句。第五句说离别的愁绪像双溪的流水一样湍急。第六句说留连的欢情让邓使君的车马迟迟不肯出发。第七句说邓使君乘坐的船倒映在沙边的小岛旁。第八句说他还没有走多远，我就已经满是相思之情。
核心主旨与内容概括
本诗是作者在婺州送别即将赴任东阳太守的邓使君时创作的赠别诗。诗的前半部分夸赞了邓使君的才名，也描绘了婺州当地的秀美风光。后半部分集中抒发了作者送别友人时的不舍情绪，以及友人离开后深切的思念之情，整体情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
婺州地理特征地理学
诗句中提到的婺州就是现在的浙江省金华市。双溪是金华境内义乌江和武义江的合称，两条江在金华市区交汇成为婺江，是当地标志性的地理景观。古代的分野说法把天上的星宿和地上的地域对应，婺州对应的就是婺女星。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句按照2-3的节奏断句，比如“西掖/驰名久，东阳/出守时”。前四句读的时候语气舒展平缓，体现对友人才名的赞许和对风物的介绍。后四句语速适当放缓，语气稍微下沉，体现送别时的不舍情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写“别恨双溪急，留欢五马迟”的对仗+情景交融句式，仿写时先确定要表达的抽象情感，再找对应的具象景物来承载，上下两句要对仗工整。比如可以仿写为“愁绪/春江满，欢言/暮日迟”，用春江满对应愁绪，用暮日迟对应不舍的欢言。
名句写作应用指导
核心名句“别恨双溪急，留欢五马迟”可以用在所有表达送别不舍的写作场景中。比如写毕业送别同学、送亲友远行的作文时，就可以引用这句话，用来烘托离别时的不舍氛围，比直接说“我很舍不得你”更有文学色彩。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首都是唐代的赠别友人赴任的诗作，都先夸赞友人的才名，再抒发送别时的情感，都是唐代赠别诗的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
别恨双溪急，留欢五马迟
该句以具象化的景物承载抽象情感，对仗工整，情感表达鲜明。
标签 TAGS
作者 POET
包何 约公元七五六年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待