上巳谢王丰父惠酒

风雩指暮春时节在风中游乐的场景，出自《论语》。褉事指上巳节祓禊祈福的活动。宣和是宋徽宗的年号，永和是东晋穆帝的年号。王内史指东晋书法家王羲之，他曾任会稽内史。兰亭是王羲之举办雅集的地方，爱新鹅用王羲之喜爱鹅的典故。大家只要记住这些字词的意思，就能轻松读懂全诗内容，不会有理解障碍。这些字词都是和典故绑定的，不需要单独死记硬背。

第一句写农历三月初三上巳节这天，大家吹着春风游春玩乐，就像《论语》里描述的风雩场景一样惬意。第二句写现在宣和年间的上巳节活动，比东晋永和年间的兰亭雅集还要热闹有趣。第三句写今天看到赠酒的王丰父，就好像又见到了当年的会稽内史王羲之一样。第四句写你像王羲之那样给我送来兰亭附近酿的新酒，还带着王羲之爱鹅的风雅趣味。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思，大家可以直接对应原文理解。

这首诗是北宋诗人刘一止写的答谢诗，创作背景是上巳节当天他收到了友人王丰父送来的新酒。整首诗用了很多和王羲之、兰亭雅集相关的典故，既赞美了当时上巳节活动的热闹，也把友人比作风雅的王羲之，表达了对友人赠酒的感谢之情，同时也流露出诗人追慕古代文人风雅的闲趣。全诗篇幅短小，情绪轻松，读起来没有沉重感，非常符合日常应酬答谢诗的定位。