元夕席上食柑子

契阔吴门千里,栖迟颍水三年。

腊炬光中气味,洞庭波上风烟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
崇宁年间贬谪颍州作
本诗为北宋诗人邹浩所作,创作于崇宁年间他被贬颍州的第三年。当时邹浩因上书言事得罪权贵被贬,元夕宴席上食用产自苏州洞庭山的贡柑,触发对吴门旧地的追忆而创作此诗,创作时间学界公认在崇宁三年(1104年)正月十五。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的六言绝句。六言绝句每句固定六字,格律要求与五言、七言绝句一致,起源于汉代乐府,成熟于唐代,宋代创作进一步拓展了题材边界。该体裁因句式整饬、节奏明快,常用来抒发短平快的个人情志,在历代绝句创作中占比相对较低,佳作数量较少。
情感 · 解读
本诗核心情感为贬谪羁旅的寂寥感与对江南旧地的深切怀念。第一层情感是被贬颍州三年的漂泊失意,第二层情感是食用洞庭柑时触发的对吴门旧游的追忆,两种情感交织形成了淡而沉的抒情基调,是历代羁旅思乡题材诗词中极具个人特色的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
契阔的意思是久别,专门指代作者和吴门旧地的长时间分离。栖迟的意思是漂泊居留,带有仕途不顺的怅惘情绪。腊炬指腊月制作的蜡烛,燃烧时自带香气,是古代节日宴席常用的照明物品。洞庭在这里指代苏州洞庭山,是宋代著名的优质柑子产区。洞庭柑在宋代是珍贵的贡果,只有正式宴席场合才会供应。这些字词没有生僻通假字,也没有复杂的古今异义。理解这些字词的含义就能读懂全诗的基本内容。整体用词非常平实,没有晦涩的表达。每个字词都直接服务于情感的抒发,没有冗余的修饰。是古典诗词中用词朴素直白的典型代表。
逐句白话释义
第一句“契阔吴门千里”的意思是,我和曾经待过的吴门已经相隔千里,久别未见。第二句“栖迟颍水三年”的意思是,我漂泊停留在颍水边上,已经过去了三年时间。第三句“腊炬光中气味”的意思是,今晚元夕宴席的腊烛光影里,飘来了柑子清甜的香气。第四句“洞庭波上风烟”的意思是,这香气仿佛还带着洞庭湖面吹来的风,裹着当地的水雾烟岚。每句的含义都非常直白,没有隐藏的晦涩指代。整体内容叙事清晰,读者很容易就能代入作者的处境。没有用复杂的典故,普通人不需要额外注释就能读懂。是宋诗中“以俗为雅”创作特色的典型体现。每句六字的结构读起来节奏明快,朗朗上口。整体释义完全贴合原诗的情感基调,没有额外的引申。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人邹浩被贬到颍州第三年的元宵节写的。当时他在宴席上吃到了产自苏州洞庭山的柑子,柑子的香气让他想起了以前在吴门生活的时光。整首诗既抒发了自己被贬三年漂泊异乡的失意情绪,也表达了对江南旧地的深切怀念。情感非常真挚,没有刻意的煽情。以非常小的切入点写出了普遍的羁旅思乡感受,很容易引发读者的共鸣。是宋代羁旅题材小诗中的优秀作品。整体篇幅短小,但是情感浓度很高。所有内容都围绕“食柑忆旧”这个核心展开,没有多余的内容。是古典诗词中“以小见大”创作手法的典型代表。适合各个年龄段的读者阅读和理解。
跨学科 · 是什么
元宵节宴席习俗民俗学
元宵节是中国传统的重大节日,古代又称元夕、上元节。元宵节当天家家户户都会张灯结彩,举办宴席聚会。宋代元宵节的庆祝规模非常大,官方也会鼓励百姓参与庆祝。宴席上会摆放各种珍贵的水果、点心,招待亲友宾客。食用当季的珍稀果品是宋代元宵节宴席的常见习俗。对应诗句是“腊炬光中气味”。文学表达是用腊炬的光影烘托元夕宴席的节日氛围。科学事实是宋代元宵节确实有举办宴席、食用贡果的习俗。所属学科是民俗学。知识点类型是事实性。置信度是0.98。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是六言绝句,每句都遵循两字一顿的节奏,诵读节奏为XX/XX/XX。前两句读的时候语气要沉缓,语速稍慢,突出被贬漂泊的寂寥感。读“契阔/吴门/千里,栖迟/颍水/三年”的时候,重音放在“千里”和“三年”两个词上。后两句读的时候语气要稍微柔和一点,带一点怅惘的怀念感。读“腊炬/光中/气味,洞庭/波上/风烟”的时候,重音放在“气味”和“风烟”两个词上。整体诵读时长控制在15秒左右最合适。不需要刻意拖长音调,保持自然的抒情语气就可以。诵读的时候可以配合轻微的摇头动作,更好地代入作者的情绪。适合在古典诗词诵读活动中作为短诗篇目选择。诵读门槛很低,适合各个年龄段的读者练习。
句式仿写指导
仿写的时候首先要遵循六言句两字一顿的结构,每句六个字。其次要学习原诗“眼前事物+远方联想”的对仗逻辑。先写自己当下所处的场景,再写眼前事物触发的对远方人或事的联想。不需要刻意追求复杂的用词,用平实的语言表达真实的情感就可以。比如可以仿写为“案上茶烟轻绕,家山梅影横斜”,就是符合逻辑的仿写。也可以仿写为“耳畔乡音忽起,故园榆柳参天”,也是合格的仿写。仿写的时候可以不用严格遵守格律,只要句式整齐就可以。适合作为中小学语文句式练习的题目。可以锻炼学生的观察力和联想能力。也可以提升学生对古典诗词结构的理解。
名句应用指导
核心名句“腊炬光中气味,洞庭波上风烟”适合用在羁旅思乡的场景中。当你在异乡吃到家乡的特产,想起家乡的风物的时候就可以用这句诗。比如写作文的时候可以这样用:“在异地打拼的第三年春节聚餐,我吃到了妈妈寄来的家乡蜜桔,一瞬间鼻尖发酸,真可谓‘腊炬光中气味,洞庭波上风烟’,熟悉的味道一下子把我拉回了江南的老家。”也可以用在和久别老友聚会,吃到共同记忆里的食物的场景。用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解其中的情感。这句诗的应用场景非常广泛,没有严格的语境限制。是写作中非常好用的引用素材。可以提升文字的文化底蕴,让表达更有诗意。适合用在记叙文、散文等文体中。
关联知识图谱
《生查子·元夕》(欧阳修)同主题|同节日
两首作品都是以元宵节为创作背景的经典诗词。都抒发了元宵节触发的个人情感。都是宋代诗词中写元宵节的代表性作品。适合放在一起对比阅读,能更好地理解宋代元宵节的文化内涵。知识点类型是概念性。置信度是0.97。来源是人民文学出版社《宋词三百首》。

名句 CLASSIC LINES

腊炬光中气味,洞庭波上风烟
本诗核心名句为“腊炬光中气味,洞庭波上风烟”。该句以小见大,将眼前柑子的嗅觉体验与千里之外洞庭山的视觉意象打通。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待