新居感咏

无似老且病,惟恐归田迟。

一旦得引年,九天还听卑。

尚沾二品禄,俾尽百年期。

恩深沦骨髓,感极横涕洟。

始营菟裘地,来向濉水湄。

城隅最穷僻,匠者宁求奇。

卜筑悉由己,轩牖亦随宜。

外以蔽风雨,内以安妻儿。

燕雀莫群噪,鹪鹩才一枝。

因念古圣贤,名为千古垂。

何尝广居室,俭为后人师。

亚圣乐箪食,寝丘无立锥。

文终防势夺,去病耻家为。

文园四壁立,郑公小殿移。

伊余具员者,适会承平时。

无术毗万务,无才抚四夷。

为郡亦龊龊,劳心徒孜孜。

保身已天幸,拊己宜自知。

开卷颜间厚,复惧来者嗤。

朂哉知止足,清白犹可追。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感激
创作背景
包拯致仕归乡营建新居
本诗为北宋名臣包拯晚年所作,仁宗年间包拯以年老多病多次上疏请求致仕,获朝廷恩准保留二品官俸归乡,在庐州濉水岸边营建私人居所,动工期间有感于自身际遇与前贤德行,写下这首抒怀作品,创作时间学界普遍认定为宋仁宗嘉祐七年(1062年)左右。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为五言体裁,共48句,不要求严格的平仄对仗与粘对规则,押韵灵活自由,是中国古代文人言志抒怀的常用诗歌体裁,历代均有大量经典作品传世,艺术定位偏向质朴写实的言志类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次,一是对朝廷恩准致仕、保留二品俸禄的深切感激,二是营建新居秉持尚俭理念的持家追求,三是对古代圣贤俭德品行的由衷追慕,四是自我警醒要坚守清白操守、践行知止知足的人生准则,整体情感真挚恳切,刚正质朴。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
引年指古代官员因年老申请辞官退休的制度。菟裘地出自《左传》,代指退休养老的居所。濉水湄指濉水的岸边。箪食指装在竹器里的饭食,代指安贫乐道的生活。寝丘无立锥指孙叔敖选择贫瘠的寝丘作为封地,家中没有多余的财产。文终指西汉名臣萧何,谥号文终。去病指西汉名将霍去病。文园指西汉文学家司马相如,曾任文园令。郑公指唐代名臣魏征,封郑国公。毗指辅佐。龊龊指拘谨平常,这里指政绩普通。朂同勖,是勉励的意思。
逐句白话释义
我没有什么本事又年老多病,只怕不能早点辞官归乡。终于有一天退休的申请得到批准,皇帝恩准了我这个卑微的请求。还能享受二品官员的俸禄,让我能够安稳度过晚年。朝廷的恩惠深到刻进了骨髓,我感激到眼泪忍不住往下流。开始营建养老的居所,选址在濉水的岸边。这里在城的角落最是偏僻,也没有要求工匠把房子建得多么华丽。建造的安排全都按照自己的想法,门窗的设计也随便适用就好。房子对外可以遮挡风雨,对内可以安顿妻子儿女。燕雀们不用成群聒噪,我就像鹪鹩一样只要有一根树枝筑巢就够了。于是想到古代的圣贤,他们的名声流传千古。他们从来没有建造宽大的房子,节俭的品行是后人的榜样。亚圣孟子推崇颜回安于简单的饮食,孙叔敖的封地寝丘贫瘠到没有立锥的地方。萧何故意选择贫瘠的封地避免被夺权,霍去病以匈奴未灭就建造家宅为耻。司马相如家里只有四面墙壁,魏征建造正屋的材料还是皇帝把准备建小殿的材料挪给他的。我不过是一个充数的官员,刚好赶上太平的时代。没有本事辅佐处理各项政务,没有才能安抚四方的少数民族。做地方官的时候政绩也很平常,费尽心思也没有什么大的成就。能够保全自身已经是上天的恩赐,反思自己应该有自知之明。翻开书看到圣贤的教诲就觉得脸上发烫,又怕后代的人嘲笑我。勉励自己要知道知足,清白的品行还是可以追求的。
核心主旨概括
这首诗是北宋名臣包拯退休归乡营建私人居所的时候创作的。整首诗没有华丽的修饰,完全是真情实感的流露。首先讲了自己能够退休得到朝廷优待的感激之情,然后讲了自己建造新居只求适用、不追求奢华的想法,接下来举了很多古代圣贤节俭的例子来对照自己,最后表达了自我勉励,要坚守清白的品行、做到知止知足的人生追求。全诗展现了包拯刚正质朴、尚俭守廉的高洁品格,是中国古代廉政文化的经典作品。
跨学科 · 是什么
北宋官员致仕制度历史学
这个知识点对应诗句“一旦得引年,九天还听卑”。北宋时期已经形成了非常完善的官员退休制度,当时规定官员年满七十岁就可以申请退休,特殊情况还可以提前申请。官员退休之后朝廷会根据品级发放一定比例的俸禄,高级官员甚至可以保留全额俸禄,还能享受很多其他的优待。这一制度是北宋时期优待士大夫政策的重要组成部分,包拯退休之后能够保留二品俸禄就是这一制度的实际体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古体诗,诵读的时候每句按照二三的节奏停顿,比如“无似/老且病,惟恐/归田迟”。整体的语气要平实恳切,前半部分表达感激的部分可以稍微柔和一点,后半部分自我警醒的部分语气要稍微郑重沉稳一点。诵读的时候语速不要太快,每句之间可以稍微停顿一下,清晰传达出诗句的含义即可,不需要过于夸张的情绪表达。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“外以蔽风雨,内以安妻儿”这种“外以XX,内以XX”的对仗句式。这种句式的特点是前后两句结构对称,分别从外部和内部两个角度说明事物的作用,简洁明了,逻辑清晰。仿写的时候可以结合生活中的场景,比如写书房的作用:“外以隔喧嚣,内以读诗书”,写家风的作用:“外以正言行,内以润心性”,只要结构对应、语义通顺即可。
名句写作应用
“何尝广居室,俭为后人师”这句可以用在倡导节俭、家风建设主题的作文里,比如写家庭美德的作文时可以引用这句话,说明节俭是中华民族的传统美德,应该代代传承。“朂哉知止足,清白犹可追”这句可以用在廉洁自律、人生修养主题的写作中,比如写党员干部修身的文章时引用这句话,表达坚守清白、知足常乐的人生追求。引用的时候要注意结合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
菟裘归隐同典故
菟裘是古代对退休养老居所的经典代称,出自《左传·隐公十一年》“使营菟裘,吾将老焉”。本诗用这个典故指代自己的新居,符合古代士大夫退休归隐的文化传统,后世很多文人在写退休生活的作品中都会用到这个典故,是中国传统文化中归隐文化的代表性符号之一。
鹪鹩巢林,不过一枝同典故
这个典故出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝;偃鼠饮河,不过满腹”。原本的含义是说明人的需求其实很有限,不需要过度追求物质享受。本诗用这个典故表达自己对居所的要求很低,只要能够安身就足够了,体现了作者知足常乐的心态,后世也常用这个典故来表达不追求奢华、安于简单生活的人生态度。

名句 CLASSIC LINES

何尝广居室,俭为后人师;朂哉知止足,清白犹可追
这两句前者明确提出尚俭的持家理念,后者点明知止守廉的人生追求。

标签 TAGS

作者 POET

杜衍 978年-1057年
北宋政治家、诗人,庆历新政官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待