送白云宣长老

鄞江秋晚忽成春,况有台星作主人。

去去高携古刀尺,二千年运续芳尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感祝愿 · 送别
创作背景
北宋禅门赠别创作背景
本诗为北宋云门宗高僧释重顯所作,是他送别白云宣长老赴鄞地(今浙江宁波)弘法时的赠别作品。当时鄞地有高阶地方官员作为东道主接待长老,诗人因此作诗送行,祝其弘法顺利。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,定型于盛唐时期,每首四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。它是古典诗词中最普及的体裁之一,历代都有大量经典作品传世,兼具短小精悍与意境高远的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感是对禅门高僧白云宣长老的尊崇敬意,以及对其赴外地弘法、传承禅门法脉的美好期许。全诗没有普通送别诗的伤感愁绪,整体基调明朗积极,是典型的禅门赠别作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释鄞江,它是位于今浙江省宁波市境内的河流,古时是鄞地的核心水系。其次解释台星,古代天文学中三台星对应朝廷重臣,民间常用它代指地方上的高阶官员。接着解释刀尺,普通语境下指裁剪用的刀具和尺子,在禅门语境中代指甄别弟子、传承法脉的法度准则。最后解释芳尘,本意是指落花扬起的尘土,古典文学中常用来代指前代贤德之人留下的美好功业与声名。这些字词都贴合诗歌赠别禅僧的主题,没有生僻的通假字,也没有古今异义的特殊用法。读者结合禅门背景就能轻松理解词义。
逐句白话释义
第一句“鄞江秋晚忽成春”,描写的是送别时鄞江一带晚秋的氛围,没有秋日的萧瑟,反而像春天一般温暖和煦。第二句“况有台星作主人”,意思是此次长老前往鄞地,还有当地德高望重的官员作为接待的东道主,不用为食宿安排担忧。第三句“去去高携古刀尺”,是说长老此行远赴他乡,随身携带着禅门传承千年的法度准则,肩负着弘法的重任。第四句“二千年运续芳尘”,是诗人对长老的美好期许,希望他能把已经传承两千年的禅门美好功业继续延续下去。整组释义用直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰,完整还原了诗歌的字面含义。读者通过逐句释义就能清晰把握诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人为禅门高僧白云宣长老送行时所作的赠别诗。全诗没有普通送别诗的伤感愁绪,整体基调明快积极。诗人首先点明了长老此行目的地的友好环境,消除了旁人对长老出行的担忧。随后直接表达了对长老道行的尊崇,以及对他弘法事业的美好期许。全诗的核心情感是对高僧的崇敬与祝福,没有负面的情绪表达。读者阅读时很容易感受到诗歌传递出的明朗正向的氛围。
跨学科 · 是什么
北宋士僧交往风气社会学
北宋时期,士大夫阶层普遍对佛教尤其是禅宗学说有浓厚的兴趣。很多地方官员都会主动邀请得道高僧到当地弘法,为他们提供充足的接待便利。这种士僧密切交往的社会风气,是这首诗创作的重要时代背景。普通读者了解这一时代特征,就能明白诗中“台星作主人”的表述不是夸张,而是当时的普遍现象。这种风气也推动了北宋时期禅宗的快速发展,让禅门文化得到了更广泛的传播。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句时,每句都按照“二二三”的节奏断句即可。读第一句“鄞江/秋晚/忽成春”时,语气平缓柔和,突出秋日胜春的温暖氛围。读第二句“况有/台星/作主人”时,语气微微上扬,传递出安心欣慰的情绪。读第三句“去去/高携/古刀尺”时,语气要庄重肃穆,突出长老肩负的弘法重任。读第四句“二千/年运/续芳尘”时,语气要昂扬有力,传递出真诚的祝福与期许。整体诵读速度不要过快,咬字清晰就能表达出诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用了“景况递进”的表达句式,非常适合用来描写令人愉悦的日常场景。仿写时首先用第一句点明具体的场景,以及场景带来的意外美好感受。第二句用“况有”作为衔接词,引出额外的利好条件,进一步强化愉悦的情绪。比如描写冬日亲友到访的场景,就可以写“小院冬深忽成暖,况有亲朋作客人”。仿写时不需要严格讲究古典诗词的平仄押韵,只要句式结构一致,语义通顺就符合基础仿写的要求。
名句写作应用指导
这首诗的核心名句“去去高携古刀尺,二千年运续芳尘”,非常适合用在祝福他人传承传统技艺、文化的写作场景中。比如写给非遗传承人的赠言,就可以引用这句诗,表达对对方传承传统文化的期许与祝福。也可以用在写给赴外地交流的传统文化从业者的书信、贺卡中,传递正向的鼓励。引用时不需要额外解释诗句的禅门原意,读者很容易理解诗句传递的“传承美好功业”的含义。
关联知识图谱
《送无可上人》(贾岛)同主题
贾岛的《送无可上人》是中国古典诗词中经典的赠别禅僧主题作品。这首诗和《送白云宣长老》的创作主题高度一致,都是诗人送给即将远行的禅门高僧的赠别诗。两首诗都没有普通送别诗常见的伤感愁绪,整体基调都十分清朗,都突出了对禅僧道行的尊崇与出行的祝福。读者如果喜欢这首诗,可以拓展阅读贾岛的《送无可上人》,能更全面地了解古典赠别禅僧诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

去去高携古刀尺,二千年运续芳尘
本句是本诗的核心名句,历代被广泛收录于各类禅门典籍与宋诗选本中,常用于赠别承担传承重任的出行者,极具文化影响力。清代《宋诗钞》评价本句“语浅意深,中正平和”。

标签 TAGS

作者 POET

释重显 980-1052
北宋云门宗禅师、诗僧,雪窦寺住持,明觉大师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待