至日依韵和老杜五首 其二

蛮风吹鬓鬓毛斑,非复登楼旧日颜。

上主亦应怜久窜,孤臣尤切望今还。

金鸡欢动栏杆外,彩服光生骨肉间。

归去此恩何以报,惟将香火祝南山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 感激 · 期许 · 贬谪
节气冬至
月份十一月
创作背景
北宋崇宁五年冬至邹浩贬谪遇赦作
本诗为北宋文人邹浩所作,创作于崇宁五年(1106年)冬至,当时邹浩因党争被贬岭南昭州已五年,适逢朝廷大赦,步杜甫《冬至》诗原韵创作组诗五首,本首为其二,创作动因是抒发遇赦后的归乡期盼与感恩心情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,为中国古典诗歌近体诗的典型品类,起源于南北朝,定型于初唐,全诗八句每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵符合严格格律规范,是唐宋文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是长期贬谪岭南的身世沧桑之感,二是遇大赦后盼归朝廷、与家人团聚的急切心情,三是对君主宽赦之恩的感念,四是愿以余生报国祈福的诚挚心志,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「蛮风」指岭南地区的湿热南风。「鬓毛斑」指头发已经变得花白。「登楼」是引用古人登楼望乡的常用说法。「久窜」指长时间被流放贬谪。「金鸡」是古代宣布大赦时用的仪仗标志。「彩服」指回家看望父母时穿的彩色衣服。「香火祝南山」指烧香祝福对方像南山一样长寿。这些字词都是宋代诗歌的常用语,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句:岭南的风吹着我的头发,头发已经花白了。第二句:我再也不是当年登楼望远时的年轻模样了。第三句:皇上应该也会可怜我长期被流放的遭遇吧。第四句:我这个孤立无援的臣子现在特别盼望能够回到家乡。第五句:宣布大赦的金鸡仪仗在栏杆外热闹地摆着,大家都很开心。第六句:想到回家后能和亲人团聚,穿着彩衣陪伴家人,心里满是温暖。第七句:回去之后我要怎么报答这份恩情呢。第八句:我只会天天烧香,祝福皇上像南山一样长寿安康。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在冬至这天遇到大赦时写的。开头先写自己长期贬谪在外,头发都白了,人也苍老了很多。中间写自己盼望能够得到赦免回家,看到大赦的消息后非常开心,想到能和家人团聚就觉得温暖。最后写自己非常感念皇上的恩情,不知道怎么报答,只能天天烧香祝福皇上长寿。整首诗的情感非常真挚,没有华丽的辞藻,完全是诗人真实心情的流露。大家读的时候很容易感受到诗人的喜悦和感恩之情。
跨学科 · 是什么
冬至的天文属性天文学
本诗标题里的「至日」就是冬至节气。冬至是二十四节气中最早被确定的节气之一。每年公历的12月21日到23日之间就是冬至。冬至这天太阳运行到黄经270度的位置。北半球在冬至这天白昼时间最短,黑夜时间最长。冬至过后,北半球的白昼时间会慢慢变长。我国古代很早就通过天文观测确定了冬至的准确时间。古代的帝王会在冬至这天举行祭天的仪式。普通百姓也会在冬至这天祭祖、吃团圆饭。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候每七个字为一个小停顿。首联语速稍慢,读出沧桑的感觉。颔联的「尤切望今还」要重读,读出急切的心情。颈联的语速可以稍快,读出喜悦的情绪。尾联要读得庄重,读出诚挚的感恩之情。整首诗的整体节奏是慢-稍快-快-庄重。停顿的位置分别是:蛮风/吹鬓/鬓毛斑,非复/登楼/旧日颜。上主/亦应/怜久窜,孤臣/尤切/望今还。金鸡/欢动/栏杆外,彩服/光生/骨肉间。归去/此恩/何以报,惟将/香火/祝南山。大家按照这个停顿来读,就能读出诗歌的韵律感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗「归去此恩何以报,惟将XX祝XX」的句式。这个句式适合用来表达感恩和祝福的心情。仿写的时候要注意前后句的逻辑对应。前面半句写要报答恩情,后面半句写具体的行动和祝福的对象。比如可以仿写为:「栽培此恩何以报,惟将佳绩祝恩师。」也可以仿写为:「养育此恩何以报,惟将陪伴祝双亲。」还可以仿写为:「守护此恩何以报,惟将平安祝英雄。」仿写的时候不需要严格押韵,只要情感真挚就可以。这个句式在日常写作中非常实用。
核心名句写作应用
核心名句「归去此恩何以报,惟将香火祝南山」可以用在感恩主题的写作中。比如写给帮助过自己的长辈的感谢信里,就可以用这句话来表达自己的感恩和祝福。也可以用在国庆节的主题作文里,表达对国家的感恩和祝福。还可以用在毕业季写给老师的作文里,表达对老师栽培之恩的感谢。用的时候可以稍微调整一下,比如改成「这份恩情何以报,惟将心意祝平安」,更符合现代语境。大家在写感恩类的作文时,用这句名句可以提升文章的文化感。
关联知识图谱
杜甫《冬至》依韵原作
本诗是步杜甫《冬至》诗的韵脚创作的和作。杜甫的《冬至》是他流落在四川时写的,同样是抒发冬至时节的羁旅愁思。两首诗的创作背景都是身处异乡,情感内核有相似之处。大家读这首诗的时候,可以对比杜甫的原诗来读,能更好地理解诗歌的情感。

名句 CLASSIC LINES

归去此恩何以报,惟将香火祝南山
以直白质朴的语言抒发了诗人遇赦后的感恩之心。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待