孙使君约观灯以病不果往以诗见强次韵和酬

罗绮山前卷旆风,夜游车马画图中。

落梅已恨青春减,投辖那忧碧酒空。

座上精明唯定国,眼中耐久祇元同。

勤呼为惜莲灯烂,多病犹贪芋火红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 病中 · 闲适
创作背景
次韵和酬观灯邀约
本诗作于北宋元祐年间,作者孔平仲时任地方知州,同僚孙姓使君邀约其共赴元宵观灯,作者因病未能前往,孙使君寄诗相邀,作者遂依原诗韵脚作此诗酬答,无涉及作者生平的冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首固定为八句,每句七字,要求严格遵循平仄、对仗、押韵规则,是中国古典诗词的主流创作体裁之一,在唐宋时期达到创作高峰。
情感 · 解读
全诗既表达了因病无法赴友人元宵观灯之约的歉意,也流露了病居时淡泊闲适的心境,同时暗含对与友人深厚交谊的珍视,历代主流解读无明显分歧,情感基调平和温暖。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“罗绮山”既指当地实有地名,也代指装饰华美、游人穿着艳丽的观灯区域。“旆”是古代仪仗使用的旌旗,这里指观灯队伍的仪仗旗帜。“落梅”指飘落的梅花,暗含春日已至的时序特征。“投辖”是汉代陈遵留客的典故,指代主人热情挽留客人的举动。“碧酒”指清冽的好酒,古代酒多呈淡绿色,因此有此称呼。“莲灯”是元宵节常见的莲花造型花灯,是节日标志性陈设。“芋火”指烘烤芋头的火堆,是民间冬日常见的取暖兼烹饪的小设施。“次韵”是古人和诗的一种方式,需要严格依照原诗的韵脚顺序作诗。“使君”是古代对州郡长官的尊称,这里指作者的同僚孙姓长官。
逐句白话释义
山边吹过的风卷起了仪仗的旌旗,身着华丽服饰的游人往来不绝。夜晚出来游赏的车马行人络绎不绝,就像走在画卷当中一样。看到飘落的梅花,已经在惋惜春日的时光渐渐流逝。主人热情留客,根本不用担心好酒会被喝光。座席上只有定国那样的人,才具备清正明达的品性。我眼中能够长久相交的好友,只有元同一样的君子。你殷勤地呼唤我出门,是因为爱惜璀璨的莲花花灯快要熄灭了。可我现在身患疾病,唯独贪恋家里烤芋头的温暖火光。全诗语言质朴自然,没有过多华丽的修饰,情感真挚直白。
全诗核心主旨
这首诗是作者为了答复友人邀约自己元宵节观灯的邀请而作。作者先是描绘了元宵夜观灯的热闹繁华景象,凸显友人邀约的盛情。之后表达了自己因为生病无法赴约的歉意,同时也写出了自己病中安于闲适的心境。诗中还赞美了与友人的深厚友谊,肯定了友人的高洁品性。整体情感真挚平和,没有丝毫的矫揉造作,读来十分亲切。既回应了友人的好意,也没有让对方因为自己的拒绝感到不快。体现了作者淡泊坦然的人生态度,以及对平淡生活的热爱。是一首兼具社交功能与个人情感表达的优秀诗作。
跨学科 · 是什么
元宵节观灯习俗民俗学
元宵节是中国传统节日,在每年农历正月十五。观灯是元宵节的核心传统习俗之一,早在汉代就已经出现。宋代时期元宵节观灯习俗十分盛行,官府还会放假鼓励百姓游赏。花灯的样式多种多样,莲花灯是其中非常受欢迎的一种。除了观灯之外,元宵节还有吃元宵、猜灯谜等传统习俗。古代元宵节是少有的允许百姓夜间自由出行的节日,因此十分热闹。不少文人都会创作诗词记录元宵节的热闹景象。本诗中提到的莲灯就是宋代元宵节常见的花灯样式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏基本按照“四三”停顿即可。首联两句语速稍快,读出元宵夜热闹的氛围感。颔联“落梅已恨/青春减,投辖那忧/碧酒空”,重音落在“恨”和“忧”两个字上。颈联语速放缓,读出对友人的赞许之感。尾联“勤呼为惜/莲灯烂,多病犹贪/芋火红”,重音落在“惜”和“贪”两个字上。最后一句语调放缓放轻,读出病中闲适的柔和感。整体诵读语气要平和自然,不需要过于激昂或者低沉。每句之间停顿稍短,联与联之间停顿稍长,符合律诗的诵读节奏。
句式仿写指导
可以模仿“落梅已恨青春减,投辖那忧碧酒空”的对仗句式进行创作。这句的结构是“景物+情感+抽象事物+动作+情绪+具体事物”。比如可以仿写为“飞花已叹春光老,把盏何愁浅盏空”。也可以模仿“多病犹贪芋火红”的转折句式,表达在困境中对小美好的珍视。比如可以仿写为“寒室犹喜炉火旺”“久雨仍爱野花明”等。仿写的时候要注意前后句的情感逻辑连贯,不能生硬拼接。可以先从简单的生活场景入手,再逐步加入自己的情感表达。熟练之后还可以尝试完整的七言对仗句创作,提升文字表达能力。
名句写作应用
“多病犹贪芋火红”这句话可以用在描写平淡生活中的小确幸的场景里。比如写自己生病的时候,家人给自己煮了热汤,就可以用这句话来表达内心的暖意。也可以用在描写清贫但幸福的生活场景中,凸显对当下生活的满足。比如写租房的日子里,下班回家煮一碗热面,就可以引用这句诗。还可以用在表达不慕繁华、安于平淡的人生态度的文章里。引用的时候不需要调整句式,直接放在句中或者句末都可以。这句话的情感基调温暖积极,适合用在抒情类、感悟类的文章中。能够让文章更有文化底蕴,同时也能更精准地表达细腻的情感。

名句 CLASSIC LINES

勤呼为惜莲灯烂,多病犹贪芋火红
以质朴笔触写出病中人的细碎暖意。

标签 TAGS

作者 POET

毛滂 1060~?(1124年尚存)
北宋文学家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待