灯夕当三日而罢今至四日五日国人尚纷然出游势不可禁天既雨仍作小晴老稚皆有闲暇不迫之色千兵所至驩呼随之此前未有也闻使君复为人强出聊作小诗记一时之事

廉纤飞雨为谁休,烂漫悬灯总未收。

自是一年无叹息,不妨五夕得嬉游。

后车莺燕春声软,前骑熊罴夜气遒。

两行红纱三百炬,插花携酒趁遨头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦
创作背景
范成大地方任上元宵纪事
本诗为南宋诗人范成大担任地方长官期间所作。当时当地元宵灯节原定放假三日,到期后百姓出游热情不减,连延四五日仍盛况不减。雨后转晴之际百姓闲适游乐,随行兵丁与民无扰,所到之处百姓欢呼追随。作者被友人再三邀出赏景,有感于治下安定的罕见景象创作此诗,创作时间学界考证为南宋孝宗淳熙年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴。起源于南北朝时期,到唐代完全成熟定型。每首固定为八句,每句七个字,严格遵循平仄、押韵、中间两联对仗的规范。历代多用于抒情、纪事、咏史类创作,是古典诗歌中应用最广泛的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者作为地方长官,眼见治下元宵佳节官民同乐、秩序井然、百姓安乐的欣喜。暗含对自身治理成效的欣慰,以及对太平盛景的赞叹。历代解读共识均将其归为纪事抒怀的闲适喜乐类作品,无明显悲慨或讽喻倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“廉纤”形容细雨细微连绵的样子。“烂漫”在这里指灯火繁多色彩绚烂的状态。“嬉游”就是嬉戏游玩的意思。“莺燕”在这里代指随行的乐伎歌女。“熊罴”是古代对勇猛武士的代称。“遒”是刚劲有力的意思。“遨头”是宋代对太守出行游乐时的称呼,也指游春队伍的领头人。
逐句白话释义
第一句是细微的小雨不知道为了谁特意停了下来。第二句是绚烂多彩悬挂着的花灯全都还没有收走。第三句是自然是这一整年里百姓都没有愁苦的叹息。第四句是不妨碍大家连着五个晚上都能尽情嬉戏游玩。第五句是后面的车辆里传来歌女们柔婉的歌声像春日的声音一样软和。第六句是前面骑马的武士们带着刚劲的气息在夜色里格外威武。第七句是两排排列整齐的红色纱灯足足有三百盏那么多。第八句是大家头上插着花手里拿着酒跟在出游的长官身后尽情玩乐。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了南宋时期某个地方元宵节的热闹盛况。原本规定灯节只有三天假期,但是百姓游玩的热情太高,连着四五天还在纷纷出游。本来下了雨后来又转成了小晴天,老人小孩都悠闲自在没有匆忙的神色。军队所到的地方百姓都欢呼着跟随,这样的场景之前从来没有过。作者作为当地的长官被人邀请出来赏灯,看到这样官民同乐的安定场面心里非常高兴。就写下了这首小诗来记录当时难得的盛景。全诗整体风格明快热闹,充满了喜乐的氛围。
跨学科 · 是什么
元宵节放灯习俗民俗学
元宵节是中国传统节日,又被称为灯夕。古代元宵节有悬挂花灯、出门游玩赏灯的习俗。宋代的时候元宵节放假是常规操作,通常会放三日假期允许百姓自由游乐。有些地方如果年景好,还会适当延长放假的时间让百姓尽兴。这个习俗从唐代就开始流行,到了宋代发展到鼎盛阶段。百姓在元宵节期间可以自由出行,参与各种游乐活动没有限制。这个习俗一直流传到现在,现在元宵节依然有赏花灯的活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体节奏轻快,诵读的时候语速可以稍快一点。每句七言的断句都是前四个字后三个字,比如“廉纤飞雨/为谁休”。首联和颔联读的时候语气要轻快,带出雨后转晴、灯火绚烂的喜悦感。颈联前半句读的时候语气要柔缓,对应“春声软”的意境。颈联后半句读的时候语气要加重一点,体现武士的刚劲。尾联读的时候语气要明亮上扬,带出热闹游乐的氛围感。整首诗的重音可以落在“休”“收”“嬉游”“软”“遒”“三百炬”“遨头”这些字词上。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗的对仗句式来写景。比如可以模仿“廉纤飞雨为谁休,烂漫悬灯总未收”的句式,先写自然景物再写人文场景。仿写的时候注意前后两句的词性要对应,形容词对形容词,名词对名词。比如可以写“朦胧月色为谁留,热闹长街总未休”这样的句子。也可以模仿尾联的写法,用具体的物品来烘托场景的热闹感。比如可以写“两行彩旗千百面,提灯呼伴逛灯会”这样的句子。仿写的时候不用刻意追求押韵,把场景写清楚就可以。
名句应用指导
“两行红纱三百炬,插花携酒趁遨头”这句可以用在描写节日热闹场景的作文里。比如写元宵节、庙会这类传统游乐活动的时候就可以引用这句。也可以用在描写集体出游、春游秋游热闹场面的内容里。比如写学校组织春游大家欢声笑语结伴前行的场景,就可以化用这句。还可以用在描写地方文旅活动盛大热闹的宣传文案里。引用的时候可以直接用原句,也可以根据场景调整部分字词。比如写元宵节活动可以写“现场两行灯笼排成了长队,大家都穿着新衣拿着小吃,真可谓是‘插花携酒趁遨头’的热闹场面”。
关联知识图谱
元宵节传统习俗同节日
本诗描写的核心场景是宋代的元宵节活动。元宵节是中国传承千年的传统节日,又被称为上元节、灯节。元宵节的核心习俗包括赏花灯、猜灯谜、吃元宵、出门游乐等。本诗里提到的悬灯、嬉游、携酒出游都是元宵节的典型习俗。这个关联知识点可以帮助大家更好理解本诗的创作背景。也能帮助大家拓展对传统节日习俗的认知。相关内容属于全民通识类知识,适合各年龄段学习者了解。

名句 CLASSIC LINES

两行红纱三百炬,插花携酒趁遨头
本诗核心名句为尾联"两行红纱三百炬,插花携酒趁遨头"。生动刻画了元宵夜游的盛大热闹场面,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

毛滂 1060~?(1124年尚存)
北宋文学家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待