送万俟持正三首其二

李新 · 宋

东湖春水归，湖上主人去。

红尘舞衿暗，水面空落絮。

明日怅孤风，长安在何处。

基础信息 BASIC

情感怅惘 · 送别

创作背景

送别友人赴京

本诗为李新送别友人万俟持正离开东湖前往长安时所作，是《送万俟持正三首》组诗的第二首，创作于李新任职蜀地期间

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于五言古体范畴，为北宋送别组诗中的第二首，句式灵活，不受近体格律严格限制，适合抒发随性真挚的送别情绪

情感 · 解读

核心情感包含送别友人离去的落寞怅惘，以及对友人赴京前路的关切牵挂，情感真挚含蓄，无过度悲戚的宣泄

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

第一，‘万俟持正’是诗人友人的名字，‘万俟’是复姓，读音为mò qí。第二，‘东湖’指创作地的湖名，是送别地点。第三，‘主人’指即将离去的友人万俟持正。第四，‘红尘’指世俗的纷繁奔波之路。第五，‘舞衿’指友人所穿的衣袍。第六，‘落絮’指飘落的柳絮。第七，‘孤风’指友人离去后诗人面对的孤寂之风。第八，‘长安’代指北宋都城汴京，是友人此行的目的地。

逐句白话释义

第一，春天到来，东湖的春水涨满回流。第二，曾经在湖上流连的主人就要离开了。第三，他此去要在世俗红尘里奔波，衣袍都会被尘土染暗。第四，湖面上空荡荡的，只有柳絮静静飘落。第五，等到明天我独自面对孤寂的风时，只会剩下满心怅惘。第六，友人要去的长安，远得不知道在什么地方。第七，全诗没有直白的悲哭呼号，所有情绪都藏在景物描写里。第八，读起来能感受到诗人平静表面下的不舍情绪。

核心主旨概括

第一，本诗是一首送别友人的短诗，记录了诗人在东湖为万俟持正送行的场景。第二，诗人通过描写东湖春景、落絮等意象，烘托出送别时的落寞氛围。第三，最后用设问的方式，表达了对友人离去的不舍和对他前路的关切。第四，整体风格清淡含蓄，没有刻意的抒情铺垫，情感真挚自然。第五，展现了北宋普通文人之间送别交往的真挚情谊。第六，没有涉及官场沉浮或者个人身世的牢骚，纯粹抒发友人之间的朴素情感。第七，是宋代送别诗中短而精的代表性小作品。第八，适合大众理解和感受传统送别文化的温和特质。

跨学科 · 是什么

东湖地理属性地理学

第一，本诗里提到的东湖位于北宋蜀地境内，也就是现在的四川地区。第二，它是一处自然形成的小型湖泊，周边种植了柳树等植被，景色清幽。第三，北宋时期当地的文人经常会到东湖游赏、聚会、送别友人。第四，现在四川境内还有多处保留东湖名称的古代水域遗迹。第五，这类近郊湖泊在古代是连接城市和自然的重要公共空间。第六，春季涨水是这类湖泊常见的水文现象，和诗里的‘春水归’描述完全吻合。第七，现在相关的地方史志里还能找到关于古代东湖的零星记载。第八，它的地理位置离当时的城区不远，出行便利，适合举办送别活动。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

第一，诵读本诗的时候整体语气要平缓低沉，不要太激昂。第二，第一句‘东湖春水归’语速稍慢，读出春水流动的舒缓感。第三，第二句‘湖上主人去’语气稍沉，带出离别的氛围。第四，第三、四句‘红尘舞衿暗，水面空落絮’语速放缓，读出景物描写的空寂感。第五，第五句‘明日怅孤风’重音放在‘怅’字上，突出怅惘的情绪。第六，第六句‘长安在何处’末尾语气稍扬，读出设问的迷茫感。第七，整首诗的停顿可以按照二一二或者二二一的节奏来断句。第八，诵读的时候不要加太多夸张的情绪，符合诗歌清淡含蓄的风格就好。

句式仿写指导

第一，本诗的景物加情感的结构非常适合初学者仿写送别类的短文。第二，仿写的时候可以先写送别地点的一处具体景物，比如‘公园樱花开’。第三，第二句写送别对象的行为，比如‘桌边好友去’。第四，第三第四句写眼前的实景，烘托离别的氛围，比如‘风掀衣角动，阶前落花瓣’。第五，第五句写自己的情绪，比如‘此后少同游’。第六，第六句用设问收尾，表达牵挂，比如‘相逢在何时’。第七，仿写的时候不需要刻意追求押韵，只要情感真挚就好。第八，这种结构也可以用来写思念家乡、思念亲人的内容，适用性很广。

名句应用场景

第一，‘明日怅孤风，长安在何处’这句名句适合用在送别亲友的场景里。第二，比如家里的长辈或者朋友要去远方读书、工作的时候，就可以用这句表达不舍和牵挂。第三，也可以用在怀念旧友的随笔、日记里，表达对许久未见的朋友的惦念。第四，写关于传统送别文化的作文的时候，可以引用这句作为宋代送别诗的例子。第五，发朋友圈送别朋友的时候配这句，比直白说‘我舍不得你’更有文化底蕴。第六，这句的情绪比较克制，不会显得过于矫情，适合大多数正式和非正式的送别场合。第七，也可以用来表达对未来的迷茫感，不知道自己的目标在哪里的时候也可以化用。第八，化用的时候可以把长安换成你想要指代的目标地点，比如‘故乡在何处’‘理想在何处’之类的。

关联知识图谱

宋代送别诗同体裁|同主题

第一，本诗属于宋代送别诗的范畴，是宋代文人送别交往的常见文学产物。第二，宋代送别诗整体风格偏向含蓄克制，和本诗的风格特征完全吻合。第三，这类诗歌大多记录了宋代文人的日常交往场景，有很高的文学和史料价值。第四，比较有代表性的宋代送别诗还有杨万里的《送林子方》、苏轼的《送子由使契丹》等。第五，普通读者可以通过阅读这类送别诗，了解宋代文人的交往文化和情感表达方式。第六，本诗和其他宋代送别诗一样，经常会用景物描写来烘托情绪，很少直白抒情。第七，这类诗歌的篇幅大多不长，适合大众诵读和理解。第八，很多宋代送别诗都被收录在《全宋诗》里，方便大家查阅拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

明日怅孤风，长安在何处

以设问收束全诗，将送别后的落寞与对友人前路的关切融为一体。

标签 TAGS

怅惘送别历史学哲学地理学植物学

作者 POET

李新 1062年～？

北宋末至南宋初官员、诗人

送万俟持正三首 其二