坦溪亭

溪上龙孙千岁绿,上亭拟掇青溪曲。

团团白露着琅玕,故与幽人送暮寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸
节气白露
月份八月
创作背景
南宋嘉定年间隐居创作
本诗为南宋文人刘宰辞官归隐金坛乡里期间所作,刘宰为官期间体恤民情,因不满朝政辞官归乡,闲居期间常游历乡野景致,一日游览坦溪亭畔,见溪竹秋景有感而发写下此诗,创作时间大致为南宋嘉定十年前后,学界对此无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,形成于唐代,格律要求严格,全篇共四句,每句七字,可分为仄起、平起两大格律类别。本诗属于宋代常见的古体七绝,不受近体平仄黏对的严格限制,形式更自由,多用于即景抒情创作,历代文人留下了大量经典七绝作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为辞官隐居的文人面对清幽自然景致生出的恬淡自适、安然自乐的情绪,没有仕途失意的悲苦,只有与自然相融的悠然惬意,是宋代隐居文人普遍具有的平稳旷达的情感状态,得到历代诗评家的普遍认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“龙孙”是古时对幼竹、竹笋的美称,此处指代溪畔生长多年的苍翠老竹。2.“掇”读作duō,意思是拾取、采摘,此处指作者想要折取竹枝的动作设想。3.“琅玕”原指质地温润的青绿色美玉,在古典诗词中常被用来比喻色泽光洁的竹秆。4.“幽人”指隐居不仕的文人,此处是作者对自己的自称。5.这些字词都是宋代文人创作即景诗时的常用表达,没有生僻用法。6.理解时结合诗歌整体的写景语境就可以准确把握词义。7.其中用美玉喻竹的用法,最早可追溯到先秦时期的典籍记载。8.在本诗中也凸显了竹的清雅脱俗的特质。
逐句白话释义
1.第一句“溪上龙孙千岁绿”意思是坦溪岸边生长着的老竹苍翠挺拔,带着历经多年的深绿色彩。2.第二句“上亭拟掇青溪曲”意思是我登上坦溪亭,想要在青溪的水湾边折取一枝翠绿的竹枝。3.第三句“团团白露着琅玕”意思是圆润饱满的白露水珠,沾附在像美玉一样光洁的竹秆上。4.第四句“故与幽人送暮寒”意思是这些白露就好像特意要给我这个隐居的人,送来傍晚的清寒气息。5.整诗的释义全部采用直译的方式,没有添加额外的文学修饰。6.每一句的解释都严格对应原文的字词含义,没有偏离原文内容。7.整体内容都是围绕作者游亭所见的秋景展开,没有多余的引申内容。8.读者可以通过释义快速把握诗歌的基本内容。
核心主旨概括
1.本诗是作者隐居期间游览坦溪亭时创作的即景抒情小诗。2.全诗围绕溪畔秋日竹林的清幽景致展开描写。3.前两句交代观景的地点和自己的动作设想,后两句集中描写所见的竹上白露的景致。4.整首诗没有复杂的叙事和浓烈的抒情。5.只传递出作者面对清幽自然景致时恬淡自适的情绪。6.凸显了作者辞官归隐后安然旷达的生活状态。7.没有任何对官场的不满或是对身世的悲叹。8.完全是文人与自然相融的悠然心境的呈现。
跨学科 · 是什么
刚竹的生物学特性植物学
1.诗中提到的“龙孙”就是禾本科刚竹属的刚竹,是中国南方地区常见的竹类品种。2.刚竹的竹竿通体翠绿,生长速度快,适应能力强,常被种植在河岸溪边固土护岸。3.刚竹的叶片四季常绿,秋季也不会出现大面积枯黄的情况,和诗中“千岁绿”的描写吻合。4.古人常用竹来比喻君子的高洁品格,是古典诗词中最常见的植物意象之一。5.竹的繁殖方式以地下茎分蘖为主,一片竹林往往是同一株母竹繁殖出来的整体。6.在中国传统文化中,竹和梅、兰、菊并称为“四君子”,是文人最喜欢的意象。7.刚竹的竹竿质地坚硬,常被用来制作家具、农具或是工艺品。8.江苏南部地区的气候温暖湿润,非常适合刚竹的生长,所以坦溪沿岸多竹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是七言绝句,诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句。2.第一句“溪上/龙孙/千岁绿”语速平缓,重读“千岁绿”,凸显竹的苍劲。3.第二句“上亭/拟掇/青溪曲”语速稍快,重读“拟掇”,凸显作者的闲适意趣。4.第三句“团团/白露/着琅玕”语速放缓,重读“团团”“琅玕”,凸显露珠的圆润和竹的光洁。5.第四句“故与/幽人/送暮寒”语速最慢,重读“送暮寒”,语气轻柔,传递出恬淡的情绪。6.整首诗的诵读整体语气要平缓轻柔,不要有太大的情绪起伏。7.句与句之间的停顿时间可以稍长,营造出清幽的氛围。8.适合用中低音诵读,更贴合诗歌恬淡的意境。
基础句式仿写指导
1.本诗的核心句式是先写景物特点,再用拟人手法赋予景物人的动作情感。2.仿写时可以先选定一个秋日的常见景物,比如秋月、秋菊、桂树等。3.先描写景物的外观特点,比如“皎皎秋月挂松梢”。4.再用拟人手法给景物赋予一个符合意境的动作,比如“故为离人照归途”。5.仿写时要注意前后句的意境要统一,不要出现风格割裂的情况。6.用词要尽量简洁清丽,符合古典小诗的语言风格。7.可以参考本诗的七言句式,也可以根据自己的需求调整为五言句式。8.这种拟人化的写景句式非常适合用于描写秋日景致的小作文或是随笔创作。
名句写作应用指导
1.本诗的核心名句“团团白露着琅玕,故与幽人送暮寒”适合用于两类写作场景。2.第一类是描写秋日竹林、江边等清幽景致的写景作文。3.可以直接引用这句诗来烘托秋日清晨或傍晚清冷静谧的氛围。4.比如写秋日公园的竹林时,可以写“走在林间小径上,只见竹影婆娑,‘团团白露着琅玕,故与幽人送暮寒’,一股清寒的气息扑面而来,让人神清气爽”。5.第二类是表达自己闲适恬淡的生活状态的抒情散文。6.可以引用这句诗来表现自己远离喧嚣、享受平静生活的心境。7.比如写周末居家的闲适生活时,可以写“泡上一杯清茶,坐在窗边看外面的秋雨,忽然就想起了‘团团白露着琅玕,故与幽人送暮寒’的诗句,这样的平静日子实在是让人安心”。8.引用时要注意贴合上下文语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《竹里馆》(王维)同主题
1.王维的《竹里馆》是唐代描写竹林隐居生活的经典五言绝句。2.和本诗一样都是以竹林为核心意象,抒发隐居的闲适之情。3.两首诗的整体风格都清淡自然,没有浓烈的抒情。4.都凸显了文人与自然相融的悠然心境。5.《竹里馆》的内容是“独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照”。6.两首诗都用了拟人的手法,赋予自然景物人的情感。7.都是即景抒情小诗的代表作品,篇幅短小但意境悠远。8.非常适合放在一起对比阅读,感受不同时代文人相同的隐逸情怀。

名句 CLASSIC LINES

团团白露着琅玕,故与幽人送暮寒
这两句是本诗的核心名句,将白露拟人化,赋予其主动为幽居之人递送暮寒的情态,意象清逸,语言灵动,精准传递出隐居生活的恬淡意趣,后世常被用于描写秋日竹林清景,或是表达隐逸闲适的情绪。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待