过东界

云浮山腰末之顶,水穴青崖浚于井。

孔明不死吾其归,左衽岂宜蝤蛴领。

群羌负药倍车载,螺齿钱丈束嚢瘿。

得茶便重不便轻,肩突驼峰犹外屏。

石碉设崄鸟鼠智,铜鼓销声犬羊静。

入门蹲足唤煮茶,嚼铁相甘苦荍饼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感家国情怀 · 期许
创作背景
南宋绍兴年间巡察边地所作
本诗为南宋学者李石任职成都府学教授期间,巡察黎州边地路过东界时所作,创作时间约为南宋绍兴二十一年前后。当时黎州一带为宋廷与西南羌族聚居区的交界地带,局势整体平稳,作者亲眼所见边地风貌后有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属古体诗范畴。全篇句式灵活,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制。古体诗起源于汉魏民间乐府,唐代后逐渐成为文人自由抒怀的常用体裁,历代均有大量经典作品传世。本诗共12句,每句7字,用韵宽松,符合七言古体诗的体例特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对川蜀边地独特地貌、民俗风情的直观记录,二是对当时边地安定、民生平稳状态的欣慰,三是渴盼贤才治理边地、推动华夏文化覆盖边陲的家国期许,整体情感质朴厚重,带有鲜明的现实主义特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
左衽指古代少数民族的服饰,衣襟向左掩,古代中原服饰衣襟向右掩,常用左衽代指少数民族。蝤蛴领本指天牛幼虫洁白修长的脖子,这里代指边地少数民族民众。石碉是西南少数民族修建的石砌防御建筑。苦荍饼是用苦荞麦制作的饼,是西南高寒地区的传统食物。浚指水清澈的样子。崄指险要的地势。嚢瘿指袋子里装的治疗大脖子病的药材。大家可以通过这些字词了解边地的特色风貌。
逐句白话释义
云朵浮在半山腰,没有升到山顶,青崖上的洞穴流出的水比井水还要清澈。如果诸葛亮还活着的话我们就能回归故土,边地少数民族怎么应该占据这片土地呢。成群的羌人背着药材,重量比车载的还要多一倍,袋子里装着成串的铜钱和治疗瘿病的药材。他们拿到茶叶就愿意扛着重物,不嫌麻烦,肩膀鼓得像驼峰一样,就像边地的外屏障一样。石碉修建在险要的地方,体现了当地人的智慧,铜鼓没有声响,边地一片安宁。进门之后他们蹲在地上叫人煮茶,嚼着硬邦邦的苦荞麦饼,觉得味道十分甘美。大家可以通过直白的译文了解全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者路过川蜀边地东界时所作,全文记录了当地的自然地貌、百姓的生活状态、边地的防御设施和民俗风情,表达了作者对边地安宁状态的欣慰,也抒发了渴望有贤能的官员治理边地,让边陲重新归入中原文化体系的家国期许。全诗内容写实,没有夸张的修饰,真实还原了南宋中期川蜀边地的生活面貌。大家可以通过这段概括快速把握全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
苦荍植物学
苦荍就是我们常说的苦荞麦,是一种适合在高寒地区种植的粮食作物。它的适应性很强,耐贫瘠、耐寒冷,很适合在川蜀边地的高海拔区域种植。苦荞麦的营养价值很高,含有丰富的膳食纤维和微量元素,是西南少数民族地区的传统主食之一。用苦荞麦制作的饼质地偏硬,有独特的清苦味,当地人很喜欢食用。大家可以通过这个知识点了解边地的饮食特色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏厚重、沉稳,符合写实题材的特点。每句的停顿可以按照“二二三”的节奏划分,比如“云浮/山腰/末之顶,水穴/青崖/浚于井”。读“孔明不死吾其归”这一句的时候语气要加重,读出作者的期许感。读最后两句的时候语气可以放缓,读出边地生活的质朴感。大家多练习几遍就能掌握正确的诵读节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写诗中“XX不XX吾其XX”的句式来表达强烈的期许,比如“春风不至吾其待,新花岂宜落旧庭”,表达等待春天到来、期盼美好事物的心情。也可以仿写“得XX便重不便轻”的句式来表达对某个事物的珍视,比如“得书便重不便轻,囊底犹藏半卷经”,表达对书籍的珍视。大家可以结合自己的生活场景练习仿写。
名句应用场景与示例
“孔明不死吾其归,左衽岂宜蝤蛴领”这句可以用在表达对家国统一、边疆安定的期许的场景中。比如写关于边疆治理的作文时可以这样用:“古人曾言‘孔明不死吾其归,左衽岂宜蝤蛴领’,从古至今,维护边疆稳定、促进各民族共同发展都是我们不变的追求。”大家在写相关主题的文章时可以灵活引用这句诗。

名句 CLASSIC LINES

孔明不死吾其归,左衽岂宜蝤蛴领
本句为全诗核心名句,直白表达了作者的政治期许,是宋代边地题材诗歌中少见的直抒家国立场的作品。后世研究宋代蜀地边政、民族关系的文献多引用此句,是李石诗歌中传播度最高的作品之一。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待