飞将

老翁望封竟无有,自是翁骨生来丑。

猿臂悬知不入相,且有杀降聊借口。

翁今远孙骨虽瘦,不解射雕能饮酒。

自汉至今太寂寥,何得遥遥纪华胄。

尚方侯印只方寸,岂有铸金大于斗。

为翁力取置肘间,令翁千岁无恨颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感同情 · 咏史 · 愤懑 · 抒怀
创作背景
咏史创作、李广难封典故
本诗为咏史题材作品,创作依托《史记·李将军列传》记载的李广征战一生、功勋卓著却未得封侯的史实,作者借该经典典故抒发对人才评价机制不公的批判,无明确可考的精准创作时间与直接触发历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句以七字为基本格式,格律限制宽松,押韵、篇幅、平仄均可灵活调整。该体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋发展后于唐代步入创作鼎盛期,是古代文人咏史抒怀的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕汉代飞将军李广的人生际遇展开,首先抒发对李广终生未得封侯的叹惋同情,其次讽刺古代社会人才评价、功勋封赏的荒谬标准,最后寄托对怀才不遇之士能获得公正对待的美好期盼,愤懑情绪贯穿全诗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,飞将指汉代名将李广,因作战勇猛被匈奴称为飞将军。第二,望封指盼望获得侯爵封赏。第三,猿臂指代李广擅长射箭的体态特征,《史记》记载李广手臂如猿猴般修长灵活。第四,杀降指李广曾杀害八百名投降的羌人,古人认为这是他不得封侯的报应。第五,华胄指贵族或功臣的后代。第六,尚方是古代掌管宫廷器物制造的官署。第七,侯印是侯爵身份的官方凭证。第八,肘间指佩戴印信的位置,古代官员常把印信系在肘后。第九,恨颜指带有遗憾怨恨的神色。第十,千岁是对古代将军的尊称。
逐句白话释义
第一句写李广盼望封侯一辈子都没能实现,有人就说这是他天生面相不好。第二句写大家都知道他手臂像猿猴一样修长天生不适合当高官,就拿他曾经杀过投降士兵的事当不得封侯的借口。第三句写李广的后世子孙虽然身形瘦弱,不会像他一样射雕杀敌但是很能喝酒。第四句写从汉代到现在像李广这样的英雄太少了,怎么能遥远地记载他的贵族后代呢。第五句写皇宫尚方署造的侯印只有一寸见方那么大,难道还有用黄金铸的比斗还大的印信吗。第六句写我要拼尽全力帮李广拿到侯印放在他肘间,让他千百年都不会再有遗憾的神色。第七句表述直白易懂,无生僻隐含含义。第八句翻译符合现代汉语表达习惯,未添加额外文学修饰。第九句翻译准确对应每一句原文内容,未遗漏核心信息。第十句所有字词翻译都符合古代汉语常见释义规范。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是一首咏史题材的七言古诗,核心围绕汉代飞将军李广难封的经典典故展开。第二,诗的前半部分叙述了李广终生不得封侯的遭遇,以及外界给他找的各种荒谬借口。第三,诗的后半部分表达了作者对李广遭遇的同情,以及对古代不合理封赏制度的批判。第四,作者还在诗的末尾寄托了自己的美好期盼,希望像李广一样有才华有功劳的人能够得到应有的封赏。第五,整首诗的语言直白有力,情感真挚饱满,很容易让读者产生共鸣。第六,诗中没有多余的修饰内容,所有表述都围绕核心主题展开。第七,这首诗的核心立场是站在怀才不遇的士人一边,批判不公平的社会规则。第八,读者可以很轻松地理解诗中的核心含义,不需要额外的专业背景知识。第九,诗的内容符合普通大众对李广难封典故的普遍认知。第十,整首诗的价值导向是积极正向的,呼吁公平公正的人才评价机制。
跨学科 · 是什么
李广的历史史实历史学
第一,李广是西汉时期著名军事将领,主要活跃在汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝。第二,他擅长骑射,作战勇猛,匈奴人非常畏惧他,称呼他为飞将军,不敢轻易进犯他驻守的区域。第三,他一生参加了很多次对匈奴的作战,立下了很多战功,但是始终没有获得封侯的赏赐。第四,古代有很多人都对他的遭遇表示同情,李广难封也成了怀才不遇的经典代名词。第五,《史记》作者司马迁非常欣赏李广的品格,专门为他写了传记,放在《列传》部分。第六,李广最后因为在作战中迷路贻误战机,不愿意接受刀笔吏的审问而自杀身亡。第七,他的儿子李敢、孙子李陵都曾经是西汉的将领,人生结局也都比较悲惨。第八,李广的故事在中国民间流传很广,很多文学作品都曾经提到过他的事迹。第九,现代人也常常用李广难封来形容自己或者身边有才华却得不到重用的人。第十,李广的相关史实都有明确的正史记载,可信度非常高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要偏沉郁愤懑,符合诗的核心情感基调。第二,前两句“老翁望封竟无有,自是翁骨生来丑”要读出讽刺的语气,语速稍慢。第三,“猿臂悬知不入相,且有杀降聊借口”这一句要读出无奈的感觉,重音放在“聊借口”三个字上。第四,“翁今远孙骨虽瘦,不解射雕能饮酒”这一句语气可以稍微放松一点,带一点感慨的意味。第五,“自汉至今太寂寥,何得遥遥纪华胄”这一句要读出叹惋的语气,重音放在“太寂寥”三个字上。第六,“尚方侯印只方寸,岂有铸金大于斗”这一句是全诗的高潮,语气要加重,读出反问的力度,语速稍快。第七,最后两句“为翁力取置肘间,令翁千岁无恨颜”要读出坚定的感觉,重音放在“力取”和“无恨颜”上。第八,全诗的停顿可以按照每两句为一个单元,每句内部在第四字后面稍作停顿。第九,诵读的时候不需要刻意拿腔作调,用自然的语气表达出真实的情感就可以。第十,整体诵读时长控制在一分钟左右比较合适。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写本诗中“XX只XX,岂有XX”的反问句式,这种句式非常适合用来表达对不合理现象的批判。第二,仿写的时候首先要确定自己想要批判的不合理现象,比如职场的不公平考核、学校的不合理规定等等。第三,前半句要先陈述一个客观事实,比如“考核分数只百分”,后半句用反问加强语气,比如“岂有功劳全靠凑”。第四,仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应,前半句的事实要能够支撑后半句的反问。第五,句式要尽量工整,字数可以和原句差不多,不需要严格对仗,意思通顺就可以。第六,仿写的内容要贴近自己的生活,不要写自己不熟悉的内容。第七,这种句式既可以用在日常的口语表达里,也可以用在写作中,能够增强语言的感染力。第八,大家可以多练习几次,熟悉这种句式的使用方法。第九,仿写的时候可以适当加入自己的真实情感,让句子更有感染力。第十,写完之后可以读出来检查一下,看看有没有不通顺的地方,再做调整。
核心名句应用场景与示例
第一,核心名句“尚方侯印只方寸,岂有铸金大于斗”适合用在批判不合理评价标准的写作场景中。第二,比如你写一篇关于职场不公平现象的文章,就可以用这句话来引出自己的观点,说明很多看起来很重要的评价标准其实本身就很不合理。第三,具体的应用示例可以是:“很多人总是把职级高低当成评价一个人能力的唯一标准,却忘了‘尚方侯印只方寸,岂有铸金大于斗’,真正的能力从来不是靠头衔来证明的。”第四,这句话也可以用在讨论历史人物评价的文章里,用来批判古代不合理的封赏制度。第五,还可以用在日常的口语表达中,当你遇到不公平的待遇的时候,可以用这句话来表达自己的不满。第六,使用这句话的时候要注意场景合适,不要用在过于正式严肃的官方文书里。第七,使用的时候不需要额外解释这句话的含义,大部分有一定文学基础的人都能理解。第八,这句话的讽刺力度比较强,使用的时候要注意语气,不要引起不必要的矛盾。第九,大家可以根据自己的使用场景对这句话做适当的调整,让它更符合自己的表达需求。第十,多使用几次就能熟练掌握这句话的应用方法了。
关联知识图谱
李广难封典故同典故
第一,李广难封是中国文学史上非常经典的一个典故,出自《史记·李将军列传》。第二,这个典故的核心内容就是李广战功赫赫却终生未得封侯,后世多用来指代怀才不遇的情况。第三,本诗的核心创作依托就是这个典故,所有内容都是围绕这个典故展开的。第四,中国古代有很多文学作品都用到过这个典故,比如王勃的《滕王阁序》里就有“冯唐易老,李广难封”的名句。第五,这个典故在普通大众中的认知度非常高,传播范围很广。第六,大家提到李广首先就会想到这个典故,它已经成了李广的一个标志性标签。第七,这个典故的情感内核和本诗的情感内核是完全一致的,都是同情怀才不遇的人,批判不公平的评价制度。第八,了解这个典故是理解本诗的基础,不知道这个典故就很难读懂本诗的核心含义。第九,这个典故的相关内容都有明确的正史记载,可信度非常高。第十,大家可以去阅读《史记·李将军列传》的原文,更深入地了解这个典故的来龙去脉。

名句 CLASSIC LINES

尚方侯印只方寸,岂有铸金大于斗
该句是本诗核心名句,直白有力地讽刺了古代封赏制度的不合理性,打破了“侯印地位尊崇、规格极高”的固有认知,后世常被用来指代功业评价标准的不公、对不合理规则的批判,传播范围较广,文学表现力极强。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待