青锉山寺

春去山鸟悲,春归山鸟乐。

高轩一樽酒,卧看山花落。

厨烟续云根,涧水断冰脚。

山中不可留兮归去来,日暮芸香裛罗幕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感思乡 · 惜春 · 贬谪 · 闲适
源流与释义
体裁 · 源流与定位
杂言古体诗是古体诗的分支,不要求严格的格律、对仗与押韵,句式长短可随表达需要灵活调整。本诗前六句为规整五言,末句采用杂言句式,完全符合古体诗的创作规范。古体诗起源于汉魏乐府,历代创作自由度较高,是古典诗歌的重要体裁之一。这类体裁适合表达随性自然的情感,与本诗的冲淡风格高度适配。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是游览山寺时寄情山水的悠然闲适,第二层是日暮时分触发的久客思归怅惘。开篇以山鸟随春去春归的悲乐做铺垫,中间四句集中展现赏景的悠然,末句直接抒发归思,情感层次清晰自然,历代主流解读无明显争议,是宋代士人游览诗的典型情感模式。

基础解读 READING

语文核心知识
青锉山寺、高轩、芸香、裛
青锉山寺是宋代当涂东南青锉山上的古寺,今已不存。高轩指山寺中宽敞的带廊轩室,是供游人休憩的场所。樽是古代盛酒的器具,通常为陶瓷或青铜材质。云根指云的起处,古人认为云出自山脚,故称云根。冰脚指冰层的边缘部位,是靠近涧水流动处的薄冰。芸香是一种香草,古代常用它来驱除书虫,也可做熏香。裛通“浥”,意思是沾染、浸湿,这里指香气熏染。罗幕是丝质的帷幕,这里代指诗人家中的居所。
全诗逐句白话翻译
春天离去的时候,山中的鸟儿鸣声里带着悲意。春天归来的时候,山中的鸟儿都充满了欢愉。我在山寺的高轩之中摆上一壶酒。悠闲地卧着,看山巅的花朵纷纷飘落。厨房的炊烟袅袅升起,一直连到山脚云气生发的地方。山涧的流水潺潺,冲断了冰层边缘的薄冰。这山中虽然美好却不能长久停留啊,我还是归家去吧。暮色降临的时候,家中的芸草香气应该已经熏染了丝制的帷幕。整首诗的翻译尽量贴合原意,没有添加额外的文学修饰。所有词句的解释都基于宋代通用的语词含义。
全诗核心内容与主旨
这首诗记录了诗人春日游览青锉山寺的完整过程。开篇用山鸟随春去春归的悲乐,奠定了全诗明快自然的基调。中间四句集中描写了诗人在山寺中的活动与所见的山景。高轩饮酒、卧看落花的场景,尽显诗人的闲适悠然。厨烟连云、涧水断冰的细节,精准抓住了春日山寺的独特风貌。结尾一句直抒胸臆,表达了诗人日暮思归的情绪。整首诗没有复杂的抒情,情感真挚自然,意境冲淡平和。核心主旨是借山寺春景抒发仕途受挫后寄情山水的闲适,以及久客他乡的思归之情。全诗没有用晦涩的典故,读来直白易懂,极具感染力。是北宋后期游览类诗歌的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
青锉山地理环境地理学
青锉山位于今天的安徽当涂东南,属于江南丘陵地带。当地春季气温回升快,海拔较高处的云气常常与山脚的炊烟相接。山区的涧水多来自山顶的积雪融化,春季气温升高时,冰层会从边缘开始融化。诗中描写的厨烟接云、涧水断冰的场景,完全符合当地春季的地理气候特征。江南丘陵春季降水丰富,植被覆盖率高,山花种类繁多,与诗中山花落的描写也完全匹配。青锉山海拔不高,山势平缓,非常适合文人游览。宋代时当涂属于江南东路,是经济文化较为发达的地区,山中多有古刹供人休憩。如今青锉山依然是当涂当地的知名自然景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓放松,贴合诗歌悠然的基调。前两句“春去/山鸟悲,春归/山鸟乐”要读得轻快,两两对应,重音放在“悲”和“乐”上。三四句“高轩/一樽酒,卧看/山花落”要读得放缓,重音放在“卧看”上,读出悠然的感觉。五六句“厨烟/续云根,涧水/断冰脚”要读得平缓,突出景物的静谧感。最后一句“山中/不可留兮/归去来,日暮/芸香/裛罗幕”是杂言,节奏要稍作变化,“兮”字稍作延长。整体语速不要过快,每句之间可以稍作停顿,感受诗歌的画面感。诵读的时候可以想象自己正站在山寺的高轩之上,看着眼前的春景,体会诗人的情绪。这首诗押韵比较灵活,不需要刻意强调韵脚,自然诵读即可。初学者可以多读几遍,慢慢体会诗歌的节奏美感。诵读时语气不要有过大的起伏,保持平和淡然的状态最佳。
对偶句式仿写指导
这首诗的前两句“春去山鸟悲,春归山鸟乐”是非常典型的正对句式,适合仿写。仿写的时候首先要选定一个核心事物,比如风、雨、花、草等自然景物。然后写出这个事物两种不同状态下对应的不同反应,前后两句字数要相等,结构要一致。比如可以仿写为“风来花影乱,风停花影闲”,就是对应风来和风停两种状态下花影的变化。仿写的时候不需要严格对仗,只要结构相似,意思对应即可,符合古体诗的特点。这种句式非常适合用来描写自然景物的变化,读起来朗朗上口,节奏感强。初学者可以先从简单的自然景物入手仿写,熟练之后再拓展到其他内容。仿写的时候要注意前后句的情感要对应,不能出现逻辑冲突。这种句式也可以用到现代文写作中,让语言更有节奏感和画面感。多练习这类仿写可以有效提升语言的凝练程度和表达能力。
高轩一樽酒,卧看山花落应用场景
这句名句非常适合用来描写闲适自在的生活状态,应用场景十分广泛。当你想要表达自己在假期远离工作压力,悠闲放松的状态时就可以引用这句诗。比如写周末在家休憩的作文时,可以写“难得的周末,我不用赶工作报表,也不用处理繁杂的琐事,颇有‘高轩一樽酒,卧看山花落’的悠然”。也可以用来描写外出旅游时,在风景优美的地方放松的场景。比如写登山游记时,可以用这句诗来形容自己在山顶休息时的闲适心情。这句诗还可以用来表达自己淡泊名利、追求自在生活的人生态度。在写关于生活态度的作文时,引用这句诗可以让文章更有文化底蕴。引用的时候要注意贴合语境,不能用在情绪紧张、节奏快的场景中。这句诗的受众认知度较高,引用后大多数人都能理解想要表达的意思。日常交流中如果想要表达自己放松的状态,也可以随口引用这句诗,显得风趣有文化。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
诗中结尾的“归去来”三字,最早出自陶渊明的《归去来兮辞》。陶渊明是东晋著名的隐士,辞官归隐时作《归去来兮辞》表达归隐的决心。后世文人凡是表达思归、归隐的情绪时,常常会引用“归去来”这个典故。这首诗里的“归去来”也是沿用了陶渊明作品中的含义,表达归家的想法。这个典故是中国古典诗词中非常常见的归隐意象,应用十分广泛。了解这个典故可以更好地理解诗人结尾的思归情绪。陶渊明的归隐思想对后世文人影响极大,李之仪也受其影响很深。这首诗整体的冲淡风格也和陶渊明的诗歌风格有相似之处。

名句 CLASSIC LINES

高轩一樽酒,卧看山花落
这是全诗流传最广的核心名句,短短十字勾勒出诗人在山寺高轩之上持酒闲卧、静看山花飘落的悠然场景,意境冲淡空灵,极具画面感。历代评家多称赞其有魏晋名士风度,后世常被用来表达闲适自在的生活状态,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

李新 1062年~?
北宋末至南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待