醉乡
客至终投辖，朝回讵典衣。
待眠卿且去，亟酌我将归。
泉郡新封邑，糟丘小翠微。
离家今万里，坐隔羽觞飞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 抒怀 · 羁旅
创作背景
泉州宦游时期创作
本诗为南宋文人王十朋任泉州知州期间所作，创作时间约为南宋绍兴三十年至隆兴元年之间，彼时作者远离家乡温州乐清，政务之余借咏醉乡抒发羁旅愁思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十字，格律严谨，对仗工整，是宋代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗以多个酒事典故串联全篇，通过描写宦游期间的宴饮日常，抒发了作者远离故土的深切思念，借醉乡意象寄托对家乡的眷恋之情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
投辖：汉代陈遵好客，留客时会把客人车轴的端盖投到井里，让客人无法离开，后世代指殷勤留客。典衣：典当衣服换酒。亟酌：赶紧斟酒。糟丘：堆积的酒糟像小山一样，代指酿酒极多。羽觞：古代一种形似飞鸟、两边有耳的酒器。
逐句白话释义
客人来了我要像陈遵那样殷勤留客，上朝回来我怎么肯典当衣服换酒喝呢。你要是想睡觉就先回去吧，赶紧斟完这杯酒我也要回家了。泉州是我现在新任职的地方，堆积的酒糟就像小小的青翠山丘。现在我离开家已经有万里远，坐着都觉得手里的酒杯子飞不到家乡那边。
核心主旨概括
全诗通过引用多个和饮酒、留客相关的典故，描写了作者在泉州做官时的日常宴饮场景，抒发了自己远离家乡、思念故土的真挚情感。
跨学科 · 是什么
泉郡地理定位地理学
诗句中的泉郡就是今天的福建省泉州市，位于我国东南沿海地区，是古代海上丝绸之路的重要起点城市。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
每句五言按照“二三”的节奏断句，前四句读的时候语气轻快活泼，体现宴饮的轻松氛围，读到后两句的时候语速放慢，语气转沉缓，读出思乡的惆怅感。
句式仿写指导
可以模仿“离家今万里，坐隔羽觞飞”的“XX今XX，坐隔XX”句式，表达距离带来的遗憾情绪，比如仿写句子“别君今三载，坐隔雁书来”。
名句写作应用
在写思乡主题、异乡生活主题的作文时，可以引用“离家今万里，坐隔羽觞飞”这句诗，用来形容异乡游子距离家乡遥远、思念难以传递的情绪。
关联知识图谱
陈遵投辖同典故
“客至终投辖”一句引用了汉代陈遵留客投辖的典故，用来表达主人好客留客的诚意，该典故是古典诗词中常用的宴饮类典故。
名句 CLASSIC LINES
离家今万里，坐隔羽觞飞
该句为全诗核心抒情句，以直白质朴的语言点明羁旅距离之远，借羽觞难飞的具象化意象将思乡情绪推向高潮，后世常被用来表达异乡游子的思乡愁绪。
标签 TAGS
作者 POET
李新 1062年～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待